    һϵľй 
    УĹϣҷ·鵽ԼϸĺƣվͯСĶ档 
ͯСУŮ϶ռһϯˣͯգ۾ִŵ龫֣·ѧУеСءСȻ߲һˣһʵǱУĳƺšѧУУϰºȹȻУѾܼ֮Ĳ죬СַŮģҲͨŮиͦΣСͦޣһرЭС 
С˳⣬Դ޿԰Ρ 
һŹĴ˿̣ȻҶͬͬѧȴһԵĳĬУϾֻѧУƽƽϲϷٽòڣݣΧҲǸȺкŮ֮伸ûκν͹ͨ 
Сվǰʱʺһ䡸ҲҪѧУ˳Ĭ 
ι·̴40ӣҪ½ܶν谵С·ŻصѧУڵġ 
ϳԽԽ࣬Ҿ˺Сľ롣뵽ѧУŮ񣬶ͷҵıĺĴҲϣҺŮҴֻв1 ֵľ룬ҵĺͻȻҲ 
Ϊϰĩؼҵͬѧ󲿷ֶûдСҲоľȣǰûܾ鱾һץĵֻ̧һֵؿ֮䡣 
ƴά5 ӣϳԽԽ࣬ҷСȻְַȥסȹߣؿٴ1 ֵľ롣 
·ǻþƺСеķˡʵǻþΪ1 ǰһϳİУС 
һϳʼע⵽վڽŮʶͿ˹ 
ⲻҪ泵һأ˳һֱֱӴӱС֮䣬̸ܵ˸ŮȸۡСһȻǷ֣ȥȹӡѧУĺУȹʵӦǸϥϵģ֮ĵСȹӸĶ̵ϥϵ15֣ڽԼ˵߶¶˳˿ȴ˰ջ 
ձ˾ǰ̨MMһ٣͵͵ǰ̨ƬȥοһûիԼ˳㷢йһЩŭû뵽ϳȻײ˱Ǹǰ̨ҪֵŮոֱһһ飬УȹСĹɹС̲ס˵ڶһô̲ס 
ôöһˣмֻ᡹ֱת˹һסСԲ΢̵η壬ָУôһըѡСõƨ̰ 
ҸоСĺʼе㼱٣ͷһҧҧأȴû 
סСηһӣСûзðһϲĸо̲סŮηͳŮĲһֽۣӿĵԡţһ죬СȹĺȹǸֲڳĴֱ뵽Сȹڼ 
Сٴηһʹġ 
ּСΣ⻬۶еԵΰ걻¡࿪أֱƵСн˫м۴ָСڿһĦС̲ס˳ 
Ҹе֣΢΢µͷ֪ǷҪʷʲô£Сͷת˴⣬ƺʱںģԱƺŵڴ¿ʲôְͷ̧컨塣 
ҪǣʱҷСȻҵλÿ˹ֱӴһֵĬ룬СԲؼֱӺҽӴˡ 
һӵĴУӲˡ 
Ů󲿷ֻûдأԺһЩİױġģĪӵĳУıŮѾȻ֮ؿھȻˣ㲻ܵһܵǼⶥڲͬУ˿Ůͷ·ĦҸоһͻ140 ˫һִҪĸо 
СǰΪĴ磬Ѿſη壬ԼĹǰС۴ʼĲĦСǰһЩܿ 
ʵ̫ˣСûӹĲְ֣ûзؿ͸СҼеһθܵŮͷͼѹĸо 
ʶСû̫ķдϲָСڿȥһŮ·ݣһ£ָŮ۴ĴⲻҪһС˫һҪվסСǸʱŮеŮƽʱǴһ£֨һ¶ûα紥Լдָо·ɽһһϵ˶֪¹ûŹֵͯŮеʺ֪ԼóĵˣʼŮʣȻһָҲ뵽С򣬿ʼôֲڵָںָǣĦĦСûйÿ͵Ľۻ˵Сոձ۴һϵ˻ɽĶ壬ǽĴ𣬺ָ¹ķ·Сӹɽ˱Ѹӵһߵĸ߷϶վСǰңܵһҸҷСӣ⣬ƺͦԽԽӲԽԽŪҵؿҾҵҪըĽ׶ˣӲҲ·ǺüûдǹһӲҸоѧУŮͯվݵСӲͷҵؿڲͣĦš 
Сʼûвؿڵֻǳĵ顢УһһϳȥĿеζԭвֹԴºͶ󣬻ǰҲӿһһĿСһݵܸ߳УͷƤڷ顣 
ΪǰԼϦͬѧԼѾ벻ƽƽеʲô֣ԼıĽڷ̡ͣűСĦĦԼǰдʼͦ·ĿһĴӼͷԼϴСѧУܶԣֻҪߣһܵСȴ̲סһİѾѾ޼ɵưסŮ۵۴ֳָŪе飬ÿŪһǰŮһƿظУԼĴѾӰµ͸˳ŮȹڻѾ굽ŮιŮļеһһģڿеƮŹ뵽ѧУǰһγٴӿ˶СôֲڵָιС飬ż𶯣ÿһζø죬վСǰҲѾһȫȵ״̬ȫ񾭼еǰԼļӲؼСŮͷżĽĦĦСһһѹһѹУϱͦ·ҪİСеԼĴֲĦԴ̡ӲιŰؿڵĦУŹ˼ٴԽԽ죬ƵԽԽߣֿһһ·Ѿûе͹ȺͼһԼͷȥͻȻһըѣΣȫÿë׶ըɢ·á 
İҲһ̡нһϪ֮䣬Уȹѩ׵ĴһɹԼҲҡУĹͷۣ崿Ů۴ڣһΡΡΡѹ̡Ũ˺üܵľҺȫŮɫУȹµڿվСǰңҲ˴һ侫ҵؿڽѹУ˵Ůϣϵ180 Уͷһһ䣬һһ䣬һȫԼڿԼԼŨľҺҹӦûỳþúþ 
εͷ 
ߵ㲻𣬲붼֪ǻʯŮӱˡ 
ӱѧУһڱֻŮϲһߵ״̬޲ðԼõĶ޲þ˼ȥжֻжԼ顣ڲϲֻһúÿ̲滣Զǹ¶ȴӻһƬƲʡ 
͹۵˵ΪӱǺͱ̲費һܶ÷ִ磬ԳͣصҪණʱæ㵱Ӷʹֻһϲҹм䣬нͷִѧŮ 
ӱܹΪŮòȻҲԼص㣬ܽ˵ĵ㣬ŮżһµΣѩỬļкÿ͡ӱҲ֪Լڣ˱ԼƮݵĳĨȹ΢΢չ¶Լ˵عº˵Ʒʽ֯һѹôΪԡ 
ΪӱԵԶֹЩͬˣʦ塣ԼоԼȷѡԭԺУС˿ΪеͬѧǳȲţѧŮֶûǣҵ뾡취˵ͳ˻ʦǷ·˴԰ÿϰൽ°࣬ﶼഺ޵СıڵĸŮǣ˳Ĵ۾ֽŶһ͡ 
Ŀ꣬ӱƽʱзйĻѾܣԤҲƻӱϺúõؿһѣżഺŮһֱǱصϿΣɻ֮ǰ˵ĩԱѣϣø߷ֵͬѧҡû˰仰ȥһɢֻʣӱҧҧ촽վԭءҪѡʡѧֻʣ÷ƫͣʦ˵պûʤرǿҡҡͷ̾˿ߵǰʦһҵĺܰҸһ֮дϲȻԼϣ˳˳˵㻻˶ķװȥѵɡ 
嵽ѵ̺ãת·ӱһ¿ˮ 
ӱϰһɵĵ˶¶ѩ׵񾱣˵ǣ±ɿ·Ҳڵס̵ͦͣһֱ¿ӱ˶̿㣬ӱĳбڱŮһֽȳƣСȱոպõȡ 
վҸǰһ 
˳վӱıȥӱĶܱ̿Ѹٸܵ͵ӲʦǸ 
רһ㣡 
ӱҧҧ˶һӣǰͣʦһΪ˳ɼȲˣ͵ٸԼӱûٷдϲ˫Ҳӱ䡹ӱ˶һұϵ¶˳ֱӸȥֵĸоʮ߰СŮָ֬л֣СŮƤֺãıְְģлһⱲҲ㲻׻ˡˣˣһȰɡ 
ӱϣӱ쿪ȣǰ㡸УԻǲһЩܶٶ㶼ˣĩƵĽĿܶҰһ¡ԽԽ죬˳ӱҲ쿪Լ˫ȣϥǵסӱĴڲ࣬Լ峯ӱѹ˹ȥʵûֻǸոӱ˫쿪뵽ӱ۴˿ӦҲʼԼѾõĵܵȥһԽԽǰ˶ѾֵסҪ͵ľһһǰӱ˵Ĺͷһ㲼ѹӱме۴ 
 
ӱڷʦ˫ȵͼеһ;һ巢ᷢ˫տϥǳſסĴȣһ㶼ĻеĹͷһһδµڣ޷ĸоһһ֮¾Ȼʼʼˮˡ̲ʹֻڿΪʦڸѵͬѧϿʵ˿Ҳܼ尾ѧУഺŮĴŮ۴ںԼĹͷһһĦţŮ¶޷Ƶĳ죬·ڱƽ߳ԼĹͷҲܵ룬ᵫ޷ĸо·ͷе񾭣˱ĿӣĦ˱Źͷһ㣬һжʧˣֻʣͷںѧУܻӭŮĦ֪Լ߳ܽˣһⳡͲʰ˻ܼĦĿУϥǣѾе㷢˫֧վ 
ӱԸӵͶ޷ƣһ뿪˫һգֱĦ̼Ŀ֮УоڼճİҺرĿ죬ڴڵĺˣԵϰˣҪĵϢһ£ԳŰɡóһڽ 
֮ǰԳţ˼̫࣬ÿζûλΰ۾Լúһ¸ԳŵƣȻ취༸ɡӱһѾǳˣ粻ں滹ҪķˣԼԿƢһ֮ˣڽסԼ۾һֵô쵫һ־źڽɫ仯һҪôҪôߵı项 
ӱҧҧϾѧУôҲֵ̫飬Ͱɡ 
ӱ˺ڽʼԳš 
ʵӱû岢ѵɶֵ飬ӱס۾ʵ뷽Լա 
ûӱʼԳţɿ·µʱͳԼֻҪһνܺü£ԼڴζʱῴӰƬ쵽ӱߣ͸ɿ·ӱûչʾŮ飬ӱб¶Сɽͦ飬ӱϸСԳŵʱ״һһˣۺɫӣҵ㣬ŮˡУҲǧ׷߸뾡취͵͵ģδʶŮԼĿӣ¶˸ոѾӲ۵Լ͵ƽʱδĴ׳ȡһֻգһžߣԺഺŮԼţ·¶̵ͦĽ飬ԼУ棬Ūеͷ͹𣬷ȥ͹ŮӣңԼĿˮͳӡĦŮ۵۴ȴ롭оԼҪ 
ؿѩһһӱţӱͷµĺ·ڴϴս¶ƣ̬ͽɬٿӱ̿η壬һȣԭڽƻ顸ѹòֱ˺ĵģϢһ£¶ʮѹһ¡ӱʼڶֵ20ʱͻȻúαͦȵļ˼˽ֱӱϣһ·ƣԼӱιӱһ˫һս 
ⲻղҪһշ·ԼеԵڼн̲סһоֱҪ졸㡭㡭˿̵ľٶ߳ȥǽˣһһļӱιһְӱѩ׵ĺ󱳣΢ǰ飬ӱеýιУ·ʵϺƳƣѧУǰֻΪһЦ崿ŮͶ䵽ѵҵԶӱнԼԶٳӱĺù۶ͮǸųܽĳȱɽУԼһҪŮķ·룬ŪǸ߳궼·ﵽ˼£ӱ󱳳ֽ˼ܵŨȳ̵ľҺչĻ뾫Һϴ 
Ĳ͵˽ 
ժ¶˿ԱߵһվѩЦЦѩݣҵȥչҪһ𡹡ҲҪϰΣȥɣкǵû˵ɬЦЦȥ¼任JKƷˡ 
ʵᲢѧУʽԱźݣѧУĴĺѧ糤ѧУＸشղĸĺùѩæżҪϡ 
ҳľŮ糤۾˫鱾ѧУ߹Ϊ᳤رľ崿ΪԴһ㵭Ƥ𪣬㣬ֲַ׷Ȳ࣬ҶԶ۶λľŮ¿κĻǴϲJKƷҪȥһչ 
һߣķլ£ҲʰԼǮӰ豸ҪȥչԼδµҹYYṩزġϳ£˵ģõԲһģɶ˼ءһسЦţغͷլȻӣΪܴܿȻ˳òզѧУһԣԸӿլ£ϲȡ֡Ҫģļ¶ƬвҾĿδ˵ǰɣֺÿ㣬ľģ˵ڿʲôɫأؼЩӣȴַլžȻӲ㰡㰡һӶԲͷYYɶأլ·ߺ޵ؿһۣȥչֳȴе㲻ȻJKƷģߴЩ룬ȹԵ̫̣ûд׿ϰߣЩоֻҪ΢һ̧ȾҪ߹ԼòףչǸƾԼĴʶһɫĵӡСãҸһ𣬻ͷ޷㣬㴩Ʒ̫ÿһ30ϰͻȻ˳ͿʼģźᷢԼԼ¶ףĽǶҲԽԽءȹסһǰ㣬°סȹ 
ⲻ㲻Ҫһ㣬ԭסԼߵĺȹǾˣҪƵԼĴȸϺѧһǧѷĻᣬ̰ԼһһᴩJKȹκͰɫĵ׿ȫĿӽˣվϰһһǰȺ·⣬ɫڿڸصͷ¸زסǿ΢΢ס״Ů۴־ô˴˾ôѸǰСһܸȹǷߵ۾ӣJKƷȹǷֵȺͣȫӲ 
С˶ڵȫ츳һеѪӿֺȻԼȥû緹Դһ裬Ѫǵһչλǰϸ˵ûеչλǵ˷լϡ 
լ´һչû뿪ѧУľŮվԶ˺üšֱе㲻ף˹û뵽һΣֱӵһ 
ãĿ˿Χ˸ָָչĵĺţҽṫҽ߹ȥⲻҪJKȹʵ̫̣լһᱧȹ£û˿Ůβȫ¶˳ٴΧŷʳ𡭡ʳ¹˲ôˣҪŬȰԼĽŮҽȥҵСҲֹ˵ϳ°ҽҵĴϷŷԱߵνġҽһҪСһĸչ벻ҽһԱһƬ㡭Ůզ° 
ϳ¿Ǹʦ۾һתתŴJKƷҲѹ֣ȻΪѪ˹ȥϻ¶һ˾òַİףס࿴ۡǸǸ飬һ°ɡϳ¿ʦʿˮִԱһ 
ϳ¿ʦֶܵ΢֪Ǽǽʦܽ⿪ȹӵŦۣƷһؿϳºʦܶͬʱͣ¶˾̾ԵıȻľԭĲźκƥB ڴҲͦ״·ȥⰮֵĵԡҪѩ׵ļ·ܿѪһ͸Ͱ𪡸㡭㡭㲻ǰɡʦתɿϳһۣϳҡҡͷ۾û뿪Ůʦ¶аЦ 
˵ʦһķθհɡʦһۣؾɿˣʦظȡ˳ٴη˸̾ѩ׵΢΢̣Ӥ㴵Ƶķۼûһ覴ãǷۺɫӣңȫûбκ¹Ǵ΢΢ţԷӲң͹˫Ըкʦܶ˵ְȥȡѧУľʦԲĴŮ˫壬Ƿݷͦ͵ԣ18Ůۻָʦָ֣ܰ¶Ƿ۵ͷĦ󣬸ŪˮϸָУҪĸоϳԱ߿ĿɿڴԽԽӲҪƿ 
    ʦ֣һɣʦָУõְ 
    ϳȥҲԼֲŰȥֻԶۣȫУ崿ʣľ˵ֻҪ뵽۾ߣģȴûдκα¶·ûκһй۸ŮԼסŮַ壬ָιԽԽӲͷۺɫСͷһһİŪ£Եϳ¾Լ·һʱԱߵʦѾ˿ӣץס˾һŪģһֿߣڴʱͻȻš项һ챻򿪣ϳºʦһתͷȴһһһ- ո͵ȹ׵ʮϰ 
    ǡǡһȻתһϲŹϣŤһҲ˵ȥ缸ȲͰԼչһûԭҸطŸոĵ¶׵ĽƬֽû뵽ľŮԼǰӣ»ʲôõ綢Ů˫壬˫ȴJKȹڣ쵽һİɫڿڿ˱һ£ٺٺٵЦһ 
    ŮǴŮɢһŮ㣬ǼƷ 
    ȹ˽ȥŮ⻬۵СѨԼֲڵָڲ࣬׼۴ţİᱻһȫһ£ǻȵָŰŪŮδµָ֭ĽխĹĴͿĨ 
    Ļ걻һһٱĥţ˯ҲһԼоˣһƿϳµ֣ϳסŮأҲʼмɵĸŪıСɵŮ鷿񲦶һᲦŪĽͷ¼л֮£ĺԽԽأССԼ봿࣬κһпɳ֮ȴһҽһİ壬һѧУķլһʦ˸뾡취óİ磬ѵԼеȫռҲ֪óȻһŮŪǰ˹ġׯߵľŮĸоŪ·ÿһ缡͸߳ٵĸоŪַԽԽ죬ҲῪʼñʼøֲڵָڸٵȥŪŪŮ۴һҲŪĺԽԽأ浾˺ͺ쳱ӳӣԵˣʼŶŶԽԽٵ 
    Űȹ׵Ū̲סĽؿڵͷҲǵһٵʧͣ϶˼ˮ硢ʦܻзʳµľҺҲ֮˴ƷľŮϣؿڣϣŨøסĺڿ۾ӵˡ 
    

ģˣԣֵּ鱨 
ȻѧУһ۵ˣһֱҸģΪԼ
úҪ 
ʹ󲿷ϲѩ˪Ķͮ߰ڵӱͬǡǡ
ϲ֪ľᣬ˵Сһб
˵ıһػסݳȾĴ 
ڶҾѧУҪػģϧʦϧ
ʦѧҵһ༶Ϊ֪Уڿʦͺܴ
ƽʱװͰ͵ģʦƾԼУҵģֻ
Եƽ͵öࡣպΪʦѧΨһóѧƣ
ʼ˳ѣǽܵܵĹϵʦڣѣżҿ̾
һְԣҲΪʲôοԷһ㣬ұʱ
ǵһվҽѵͬѧˣѧУһ㻤ţ
۶ůһ 
˵ҪģѧȻͨ
ΪȫУɼõΪ˹ֲڼӣԳɼλĸ
ڲͬԴǳΪѺ󣬴Ϊﲻ
ֵǸֿһϿ¿ΣһѧУ
飬һ֪ϲᣬԼĹϵżҴ̽һ
Ϣ 
ϰӱҺӱǰѧУЩߵ
ӣӱǶһݿʺֱˬҾôҲ
Ѿϲ˵ңûгΪӱ򹷣ҲӱҺΨΨŵŵ
һһԺƽȶԻİԵ˼ֳֵ
ĺ׳֮ 
ҪģǺйصĹ 
项 
ظأ 
˳ȥǰڼǰͻƣ
һŵµĲһ 
ʵһҾ֪ػвɵ͵ìܣ
ֶѧϰУΪСֻƾԼһ۸ʽ
£˼СܣΪѧУϲ 
һѧԣǺܶŮѧУĴȻ
ҪĶԽԿҪ꼶Ůǰú
һϧײˣ̤ 
ڻͬѧŭĿӵʱһӰȴ˽
ĵز鿴ƣ̾˿ 
ŮǰŮʫš 
ʫźһֱǴ̾Ϣһԡѧԣưȴ
ΪưĵһѧУʷϵһγһŮռţ
ʫšʫ²һưҲ޷ڵĹâʫΪ
ƣչֳľʲһʫŸһ֪Եʣ
м崺ʫʫЦµ֮ȥ͸¶һ
Сưϲ͵ʫ˼ӣ˵ʫһ
üͷ·һ 
ʫűɪһԣŸ߿ڼø
ѧϰͷȻֵѧʱ˿̣ܴˣ
ʫŻ̲ס鿴 
һȺгͬӰŮһ֪ʵӣҲ
һ㶡 
СӾȻһôƯŮѡ 
û뵽ʫűһתͷһݺݶ 
رһľе˼ 
ҧҧҪⳡ֮һ
òӮԭһ˶עպʦָⳡ˶ľ֣
ѹǧԼӮҲҧҧȻصڳ߽
ʫšʱȷѾƽ룬ӵֱֱԾ 
ৡ 
֣ɱˣ 
ҳ˳ڣΧһĿɿڴΪǻŭ
ء 
ޣģ٣ 
죬ضһּȵıŭͷߺУֱ磬һֱ
ưСޱ˵˼仰һ飬ѹֲס
ϲÿҪڱ 
ܺѧУϵֵˣԣ 
ưͬѧΪ˸ʵϰʦУһķ䡣
༶ˣʫƽʱһֻѧϰֻģҲΪʦ
òμ 
ʫƽѧУУμӻϰһ
ʵĵɫë£¶ԼÿǣëҲճÿ
ͣһɫ޶ȹƤʳѥ¶ÿĴȣ
֪Է 
ִűִ֮һ˿˿ֵԸУʫű˽˷
ǣȻԼûȥƣǻʵϰʦ
Ӹ͵һѩ׶ֵ鹵 
˹ʫŵıԶˣʫǰȥñӣ
ܹë´ʫǣͻεŵأֻ߳ʫŻɳ
ϵʱǿдǰվŹȥԼ͹ʫޱ
ʫŸо谵֮мֻƣ𣬳͵
ԼȹڵĴ 
ֵһΣʫŸɳһȴѾѸɳ
Լ֣ʫһ£ȹ½ỬŮѹֲ
ֱϣֵֻ˻ĻᣬʫŵĴһѣЦ
ĳ˳ʫתŭݺݵص 
ʫתͷһ˲䣬ľƱʱ 
˳ˣ࣬úȵĺ꣬ÿҲò࣬ñ۸
ҲˣﶼֺǺǣȥܶʫŽúߣһ
 
ư౾ûŮʫԼ߳ˣ˷¥ʿؼ 
ߵ¥ݿûʫž;ԼԴеϵȥ
պõڰϵޱϡ 
ޱ϶ҪЦ˻оѾӲȻ֪Լ
ϴأ̲סԼʫŵץһѣһ°໨
۵Ů 
ޱصһ֣ڣˣԣ￪һСޱһ
Լۣޱʫ͵ԼϡΪ˽֣ܶûߣ
ˣ𴲻Ц˸кһĮû
Цø 
㲻˦ǰɣӽҪԸ崿ŮѿԼû
ŮѣӽҪþҺͿȫ 
ʫűŵˣ˷ɳϣģȻʶȴûа
 
۾ֱˣϴ򳡴УʫѾúܾޣ
ʫ¶ŮȴԴ֪Է磬ֱ
Ҫ 
ģ˷Ƚ棬иСܿȻ
ͣҲ̫ʫŲɳһߣ濴Ϊ˾
ɫе㷺ʫţݺ̿ˮ 
˫ַסʫŵͷʫŵӣҷ۴ʫ
˷ʴͷʫŵ˱ʫŵĿˮѧУ
ֵģʵһǵŮǰֻԼ͵͵ֻϿģ֣
ȴһȣŮ崿ٱĸŮԼǰԼ
ǸоĴ̼Ҫը 
رʫţ˫ץסʫߵһʫŵĴ
˲䱻Ĩë£¶ʫѩ׵˫磬Աߵޱ񶼿ֱˡʫ
ŮĽһּ磬ѩƽֱ˫Ըеǣ
ţñعճİµ鹵 
ſʫŵϣͷʼƣӶ䣬һ·
ʫϸǣʫۻƤʫŮķҷҲ
ŪصıڣһִŮδµķ 
һ·£ڴѾõŮ顣쵽ʫë
ıҵʫصŦۣһ⣬оʫǰصһ£Ǳ
ѾõԲ鱻ͷ˳ 
ʫƽʱΪ˼Ŀ⣬ǿŸһЩأ
һ˽ĸоǽ˷ͬ˸ͦε
ͣеԵָУŮۺ۵ͷЩΪУ
ʱȴҪ 
еһֱץסŮ飬һ״ָж
ʫë¶¶ʫŵĸշŮ
飬ʫŵ˫΢΢̣ͦеԣ˵Ů嶥
һԽ۵٣ڵŵһժĿ 
شԼһ޷յأоʫ֬
ļǼָͦУָ֮¶ʫŶ۵Ļ٣
ͷȥʫŵͷŮۡɬо
ͷԼĺŪüͦһӵķҷ·Լʶ
ſ 
ҪҪ 
ʫűԼıʶУһֱҧزصŪ
һǰһֱʹȴеĿУһһĳ
ԼЩĴΣЩǰԼ˫ģ˧
һĸԼŰķ·һͷشŴ
ҰޣѹסԼľԼ˫飬̦ͷһһ
ιԼ۵ͷ 
ҪҪᡭǡ 
ƽʱ˵ĽУ̲ס˳ 
֣еŭˣʫŵĽ
鷿ԼĥҧʫŵĽͷ 
ۡۡ 
εεΡεεΡԱߵֻ 
ɨһۣĵ绰 
Ǻǣɵӣڽѧϰڣ˷ŮѵӣӲҪ
棬ҲҪñ桹 
ӵӸ桹 
תͷѾ¿ڴɻޱҪŮһ̶
ܱȣҪޱú˫飬Լʼʫŵ 
ޱҲû뵽ԼĴԼôһݴ񡣳øݺ
ޱưһֱǸݡĴڡĳֽţе
ıģеʱϿ͵͵ʫŵıӰɻߣġ
ϲڿҵһţʫһּУӰʫ
͸УճĴӣŵҹԼֽ⿪
ӣȻʫŵͷų 
ޱԺһٱĳʵʫϰ
ϸͦĽ飬ϸԸеǣչ¶ǰ
Ҫϵˣʫ˫ִʫŵҸ²Ŵ˹
ȥߺݺץסʫŵͦʵỬ飬ץŪ֪Ⱳӻ
ûֻᣬ͵Ǵαʵ 
Ҫ۰ 
ʫѾ̲ס쵽ʫŵȹʼ
Լָڿ㸧Ūʫŵ۴һ㣬ͻȻԺ
ǰֺĽ򣬺ʫŶǸߺ޵ŭգ
ֱӰʫŵڿֻʣסȹ۴İȹ 
˸ȵģã費ǰѴŮŸ
Ҫڸ㣬סӵĴš 
ء 
ע㰡̫ˡ 
ͻȻһ󼱴ٵһ˳ 
Ϊʫŵŵ·ķԱ 
֪֪ˣ¡ 
ض˶֪û취ģϾǹ
취ȸһ˵ԼܵСܵѾŭ죬·һ
ӲһһģҪűˣϽ 
˫ִץסʫŵϥȹӶûѣԼľ
ʫŽ۵ڡԼ˶ĹͷʫѾеѪ
Ħ˼£Ἰ£ڴе˵ѾǴ̼
ֱҪ 
ȣڳʫŵۻĴŮڣһλã
׼ԼĹͷǰһ 
 
ʫŷһʹĽ 
ظоԼĹͷڼһխǻڣǰƺ
ų赲İ˶ǰƣƽʱ
Ӳȴ˿ǱİƤ͹ͷӦеۣǰδмӲȸ
һָǿĦУоͷ룬ȻʫŵĴŮڱ
İƤƼʹʵѹĸоûа취ͣ£˫
ץʫŵϥǣþȫǰһ 
 
·ͻһޱȽʵǻں赲ͣо
ʫŵһһģѾͻʫʮĴŮĤͣ
ʫǴû˵ĵطŮȴȴ
ĵط 
ʫھĻУҲеҵ˺ѸУ
ᣬǰ˭ֻƿǸӲʹ
Ķȥ뿪Լ 
˼룬΢һ£ٴ˽ʫŵ
ȥٴθܵʫŵĽʵǻƤļѹ 
ǰһΡһһεĳ飬о¶ڹͷϵۣ
һƬȡЩ΢˱ŵǻ 
˼ɻûиܹĿ۷ 
˼£Ȼһоһɿдĺ׵
һӱԴҲƲסһ§סʫŽϸ
һסʫŵϥǣԼ̵ִ߾ͱʫŽʪ
ݺݵĶ˽ȥͷҵĲţһѹŨ
̵ͯӾʫŽۡӹ 
һըѣһΣΣΣµ
Ů񳹵׽ 
ҪڡҪ桭Ҫ
 
ʫôƣضסԼ;Һ
ŮŮһӶǵԼĵһξͱ 
ذԼʫϳ˳ʫŵǻȴ
˱Ĺͷڳһ˲䣬ֶ侫йͷĦ
زٴοҪ 
࣡һڰԼߴʫŵ˳·𷢳
һƿ 
˴жѣ°ڲſʼ 
ģǷҵǮˣҪ˷˶֪Ź
ô 
һԶһס 
项 
ű߿֮ǰˣûծʦպ 
Ҳ١衭ڡ 
պӴߵϣתƵɳŵŮ 
ã 
٣ˡһվȡǧ㣬ûպƾȻ
ʫŵı磬պҰԺζȫԼҪ
 
պûдʫ뿪 
ɳϵķ·һƷһ崿߿
ĸŮڴؿһһģ¶ϰǾӨ͸
۰׵ļȻԲأƤ߶˵ʱ
ûдأҲԲ̣ͦͷ˵
е˫ѾŪ˺ö飬մ˿ˮ 
¿Ů˫ųڼнɫȹӵסĳȣ
ı˵ģȹµɳɫľҺŸձ
Ѫ˿һǴŮոձ۴ 
պƴСһ˼ҺӡıãΪ
߶ģǸѧҵƷѵıã߰
һԼѧЩˣÿΰ
ǡͲѧѧã 
Դ˸Уպƾͳ׷ŷˣΪסУУ
粻ԼһԺζһմһθ
ȥεʱеţǷ³ĸ 
ֻãһֱ겻ɢͬһУȻԼһ죬
ʱʱֻ֡СʱͬĶ 
㿴ǸǸ߶Ůʫţ㿴Ǳ飬Ŷ˵ӡ 
٣װӣҪлһҪٵ
磬ְ֣Ĵӡ 
ÿЩԻպƾȻԼҲ᲻ԾӲ
ųıãôͿʼô 
ʼεʱϵƣԼµľǸ㡢
ԼıãԼ׵ĽвͣĲűõ۴
ñ÷ߺȴָ߳ÿ뵽˸
ʹһȫŮ 
·ξһ㣬¶ԼϱԼǰ
ɳϣһձʹ 
衭үģǷ
Ǯӵıã 
պƺݺݵһŸ 
ƸҴˡƸԲ𡭡ƸĴˡ 
ع˲ϿûһԹ 
衭١衹 
ض಴˿ӣޱ 
պתͷر죬оһȥмһδܣû
ô죬ڲģļ 
ʫһ֣ʫ¶ļϣ
죬סʫŵ 
ΪסýҲͱüһԷʫڼﴩñѧУ
һЩֻһףԣպƺͷõķ
ʵͬѧҪãҪﵽģ 
ʫڼʱµʱؿ΢΢һ˲
Բ̵ͦ˫嵽ж൯֣ۣץÿʫŷֱͣ
Լؿʱһݺݶȥ 
Ǵʱ˿̣ôδչ¶Ů飬Լ 
պ̲סˣһʫϣʫȥͷ
ʼͷŪòʫϸСɵķۺͷ˱
ϴת̦΢΢͹ĿУȥĦʫŵͷ 
о÷ʹ 
Ҫᡭʹʹ 
ٵŪʫŵͷͷǻͦ
һҲûţָ£ץʫŵأһŪ 
ǳѸ͵ԼĿӣϥǶɳϣѾѵ
Ĺͷʫŵ 
ҺӡҺ 
Ѿ˼ҺĹͷʫ֪ϻȥ
ֱʫŵ 
ûϴ裬պƵһȳζֱʫ
ʫŸܵһɶͷ 
ķ 
պץסʫŵͷԼʫ˺ü£ͷֱѹ
ʫŵĺʫһϢ֮ʶŻʣһɾ޴պ
 
պץסʫŵͷҲ̲סڱõĺ˽ĵһ
 
࡭ 
ڰµʫţһ˲ϢУʶ˺Ũ
ľҺ΢΢Щ 
ˣӶðˡ 
պһʫŵʫŵȹ׿ʼŪʫŵ
Ů۴ 
⹷׶ 
պһ𤻬ֲصľҺʫŵˮʫŵ
ŮѪպƱϾָ֣ʳָһ쵽˱һһϵĶڣ
ĸŪܵ˱øձƴǷǳĽۣ
ǿʱоõĺʼ 
Ҫ硭ҪĵطҪ
 
뵽ƽʱ侲˵ĻպץϵĶ
ĦʫųѪιŪʫŵ٣Ҳö
ʫеͷȻ˱ʫŵĶ 
ϾһľƶûϹϴּ䣬պԽԽòԼ
С飬ʫŸоһһĿд쭵ԴϣԽԽ飬Խ
ԽᣬҲԽԽԽԽ 
硭 
ͻȻ֮䣬ʫŵ쭳һߣһҺ
˵̺ 
պƾˣĦõ飬ʫŶ
Һ 
ʫŴŴڴ 
պƱⳡٴӲվٴΰʫŷźɳϣ
ڱϣѼӲĹͷסʫŵŮ۴ܵճ
ۺ΢΢Ĳ 
һѹͷ׽ŮխСڣȻһѹ 
 
ʫͬʱһʫŵʹ࣬һĴ̼ 
ǰϰٴΣûйȡս˱ĸо·һ
۵ĹĦĹͷڲ˽ȫУ
Լõһһ䶯 
ոճʫŴ˿еʱڲȵҺ
Ůǽպƾ޴̵ʫ 
պһٴ룬һٲ롭 
زһΪֵ֪ŮٽխͽۣҲſ
бԽԽʪнĳ飬ʫŵİ𪳤ȱȦ
Լ󣬿ٵĳ壬õ 
ǰԼıãԼ֮ǲѪԵϵһ
ֱԼȫУĽѧŮ񣬶Լȴռ
ڳ壬Լ߸ӵļӲִ̼ҲԽԽ죬
һڳԴ 
һסþµգͷŪűõһ߱
۽ǵķߺޡʹ 
õ˫ȴԼ˿Ȼ˫ȶϺϲֱȻס
ʫŵСȣʫŵĴȼнˣֻƯ֪
˵ԣѧУȺ˿ֻ֪Ůѧϰޣֻ֪û
٤Ź˵ 
˫ȱֱʫţȲڲڱøӽխ
Ƴӵؽʵ 
ˬ 
պڼн˫ȵıг飬Ƿݽºͽۣ̲ס
 
պ⹷ƣԼöŹ蹷Ҫ
˭ҪǮ 
ԭû뿪һȦֻˣպس
ʫ 
ͳֻһ鿴պƣһҧгݣһ߻ζԼ
һͯӾо 
ԱߵޱѰԼӣѧУ֪ʵ
Ůһ˫ͦε˫챻պץţպƾ޴Ů۴
ŵ·𱻷˳һŴ˿
ԼߣԼ 
պưȫעסû˶ְʫŷ
ʫë¡ʫŵ˫ִɳϣסʫϸ
סԼ˶ߣʫŵٴκݺݵز˽ȥ 
һַסʫϸһ뵽ʫŵëסëʫ
ۡεַ壬ʼϺƳƴʫŵ
ײ 
Ŵë¡ȹѥȴûдµıԼ±
ĳ壬鷿о·ڴ֮ͥ³һ
ηŮƽʱׯ֪ԡǲЦ˭֪ë
Ľıץţȹ۵۴ڱľ޴ſ 
硭Ҫ硭ҪءҪ
 
ʫڵ·ʫ̵ԡըʫŷ
 
ҪҪ硭 
úûСǿǿ 
žպһʫŵƨ 
ǿǿ 
ž 
ʫŷʹ 
硭ۡ硭 
պһ±һ¸ʫǻ룬±ǵŮ
ͬһ 
ͻȻպƸоʫŵһ鴤Сס޴
һȰĹͷǻڲͣ 
պŭһһ飬סʫʥȵӹԼ
ԱеĻһȫ˽ȥ 
ʫŵҲһȵڲ侫
ƺҪÿһξҺ 
                                δ 
壩Ůԡҵ 
˭ 
ǰŵ֮Уҿһʵѩ׼ˮ
Ӽ󱳻䣬Ѱȥ
 
ǡǡŮԡң 
ҸоʹǸ¶Ů߹ȥ˫ץס
ΣԼӲ߶סĦǽ¶еԵι 
ת˹ 
Ȼʦ 
ҵһ 
ʦƺüͷȻ¶һҴû̬һ
סҵʼŪҵĹƤ£ץסҵĹͷ
۵ϻһץҵ֣ۻ 
ڿϴŰ׳ǳǱĳ 
ϲĻᣬŴǰŦ͵
أǰѩ⣬ÿζʦȴ̲סԼҲ
˼ 
ץŪѧУԻŮʦأ
 
ʦȥҵů 
̲ססʦͷĺĳ飬Ҹоҵ
ʦԽԽӲԽԽ 
һ 
һʪȵĸо 
˹һž 
ỹڳŴ˷ 
ҵĿůʪճӻͣڸոյ֮Уֳ
 
ҵʦһʦΪʲôһͷΪʲô
뵽ҿڽĻ 
ŬͷԴĨȴֻζš 
Сǲ͵ʦ 
ڶȸͬѧʦӰңͻȻܵԴϱ鱾
һ 
ҷŭתͷ 
ȴӱЦҪ͹Ŀĸ
ʦ㺦߸ɶ 
ҲʦĺãƤãųŮԵζҵ
ʦҲôÿͺˡӱ˫Ҳʦ
Ľ̾Ϣ 
 Ȼתͷһ 
ˣҲģҪҪȥ
 
ɶ£ﲻԼ㡹 
ѽⲻǸĦŮĻ 
Щ˵̥أ 
ӱһ£ѹ 
Щ˿ϴΰҸҺͮһɫء 
ӱͮġأȻһͷ
ӦĳıڱڱһһͿ˾Һ 
ӱҲЦ 
㿴㹻֪˰ɣ鶼˵Ӧ 
ǸˣȻлȥŮĦһ£϶ͬ
ðӱݵĻʯ 
ҴͲûʯ׷ӱһ˵ӱվһĻʯֻ
һҲˣʯһƿһ۾ðĶͷ
ʾһѧʿ顣һֱӱܹѻʯԼı̥⣬
ʳʯԸԼͣоʱܽʯҵ
һ 
¿κûʯȥͰˮߵŮ¥£ԶԶͿڷ
ֵӱ 
㣬ôôɾҽû˯ 
߽ӱᣬȵķֶͮҲڡ뵹Ҳ棬ӱΪ
ߵýڣѧУǱŮǵ̲裬ܹ
ߵôͬõģҲ벻ģҲֻʣһһ
ҲѵıŮͮ 
ѧУһֱŶͮİְĳг˶ͮͱ˲һ
ĹټҹʣǹŵĴУһ𣬾ͱΪ
УУҳ̾аǰУȻӱżἷͮ
һòģʣͮǹϵĵһ 
ͮ˼ƽʱı˪мֻã
ΪŻõӱԵ 
˵ӱ˹͵϶ˣӱ
һųվȥ 
һȵңͷⲻҪһӱȷʵ
ڸ͸ 
ΪȻҪĹϵӱͮûдأֻǴ
һСվҵĽǶһɨӱɵģ
ŻԲСһһģʱ۵ͷ
 
һߵĶͮըѣǳרעŴͷˣ
ǳĿϵһۼͬɵģ£ѩ׵Ѿ
۵סŹŵʵͮûдκα¶·У
ѡɵһ˿ģˮ۱
˫ȴҵһһε 
ҽ촩ŵ˶رɣһӾеͶ̿Ĵ
ڵĲһĦͷеһ 
ģⲪҪӱСȵԸС
ĻҾͱ 
ӣݸʯ 
ȥɣҲˡ 
ʯеԻĿңҺݺݵһۣνӹվȥ 
תʼϵأˣӣҷֻʯҲӸµĸ
 
ҪǣʯҸסջһ˲Ͳˣ
̿㶼ųһΡΪȫУڶĿͮУŮ
͵ˣȷʵֲ 
ӱѾ괲壬׼̧ͷˣҪʯӹҪ
ʯ̬ˡ 
ǧһ֮ʣǵҰˮͰӱһ 
С 
ӱˮõϣһ㶣׺ݾӴϳ
һͰʼ 
ⲻòҪһʯȴͼսֵͮ
Ҳ˽˲ˮ 
ˮһãڶܿصγˣӱͮĳܱ
ûص£ԽԽʪȻؿԲͶ
˳ϴӱǰСһһ 
ԱߵĻʯһӿֺʹֵ͸͸
ĳӱǰεţʹǲۺУĦ
˺ѵʹ 
תͷܿӱˮȴͮϸ⣬ӱƫ
ͬͮģֻ̫˫ʵ̫ͦȻڳӳ
״ 
=Уͷ 
һһӱź߳Ľٸס 
ͮҲҵ۹ͣǰ¿һ£̺쵽˶
ɫ 
Ҳˡ 
ͮѸٴӴץ˼·ԡؿڣ˳ȥ 
=»ûʶɶµӱ 
ʱӱֻӱߺ޵Ŀһۣߵ̨ӵ绰
ȥ 
ʯһһۣܵ˴ӿӵڿ㶼ʪĸо 
߰ɣȥ·ˮ 
ӱһ¥õȾͷĹϴּԡңʯҾ
ķߡյſڣȻ߳һŮüͷһ 
еŮ 
ŮûвޡʯԴ 
ʯңָָһͨ򹫹ԡҵţûϴ裬
ߣ 
˸˽ԡңȴһˮ 
١ 
һۣ뻵ˣ˸ոͮ·˳Ӧ
þϴ 
ŲٳȥǾ군 
ʯָָһͮŵһԡ䣬һƣһ
ȥ 
Һͻʯ㵽ԡԡҶˮ 
ˮͮһ֮ɣֵʱ 
ոСͮһһ͵ָֿ
ˮϴԡɢȥ 
ʵ飬԰ͬѧԸ꼶ʦ֣
·ˣʦԼ 
ǿԼһӣҺ˼ɵش½Լȫ
һ飬ͣԼǰ 
ӱÿαɨʱں˵Ϳ£ǿ
õԲĥ 
ͮһСܵľͳĽ˾ڲǰ
һԡ֣УԡһаͺڰĴʣЩ
񱳺ģҰһеҪԼϽ޾аڰ 
ÿÿ뼰ˣͻһͶ 
ѧУصĴţ뾡취Լʵ·£
͸κһЩʵĿļ 
ǵصԡ䣬Լȫݷһ
ٴһԼʱָԼļͣǽ
ϣоһһԼϲ
úǻ 
=֮ԡ 
ҿʯԡŵһߣһ
ķ϶ 
ңָָ϶Ҷ 
ײҪһȥ˶ס˺ 
ʧ޵öŵͮԡزϡƮƮ
ɾԡУͮ¶չֳ
ߣˮͷĳֱͦ˫磬Ը
ϣ˼ͦԲϸ۵˫壬ỬŽ
٣µӯӯϸͽ·ͦΣë⻬Ů۴ϣ
󻬹ͮ޳ѩסֱĳȣ˵ذ 
ͮŵѬð͸죬ϸۣ覴ã
ϵÿһ缡ÿһ͹ߣŪҧ
˱ĳ嶯׵ļѪۺʪ 
ͮˮĿУȴû뵽ֻ֮Զ˫
ݺݶԼŹԼϵÿһ缡޲һ
ÿһϸڶ¼ 
ʯѿƿԡ¶ἷһ
ˮŪʪȻԼľ޴Ͽߣ 
ԥ˼룬Ҳ˵ֿԼĿ 
͵̼㣬ǸƽԼڵʵʵıɽУ
ǰȴȫȫ񣬣ת
ÿһ缡͹٣۵İ׻Ѩµļ
͸죬ˮ񣬶ݷովһ߳һ 
ϵĶԽԽ죬ԺðǸԡҵĴΣֻŮǻ
ͮԼվڱɽУַסΣ
ȶ޴۶ͱţʯվǰ
źסԼ෢ٵţ쵽ͮ
ǰһץסУǱ壬ָݺˮ۽ͦ 
ֻܷͮסʱġ 
ͮϴţŪţ 
ž 
ͮˮԡԼͷȻǰһ΢¶
أ׼ſڵȥ 
һ˲䣬ءһͮԡһȴѹ
һӰϴԡ䣬ֱӱͮϣͮƵ˵ 
һеƾɣӹڽϵ񹤣ѹͮ
ϣҿմ˰ɫľҺӦǸոҲ͵ͮ˳ 
ͮһУ̲סȥʯסңҡҡͷ 
񹤻Уȴʶͮԡڣסͮļͦأ
ָ£ 
һץסԼеƣͮİ׻Ѩ
ȥ 
Ǵһǰһû취ӲֻܰѻմȾŻƳ
ҺĹͷĦͮ壷ɫһӴ𣬺ݺݵץס
ͮ۱Ľ飬ץ˺ɫ 
ſҡſſ 
ͮ£ԡڱײ˼Ů˵ע
£񹤺Ȼһһݹ̵Ļȫͮ޳ѩ
ĴȡС廹ϡ 
ԡĻʯĿͮһĻߣ˼£Ȼ
һ̲̲̲ȫ˳ 
Լ̯ŨľҺԡ¶ƿ 
Ҿȵض 
һָով˼˴̼еƣٵɫָָԡ¶ƿ
˸ 
ӱԡ¶ζ 
һ󣬷ֹѧУĸУְˣҶ˵ͷŮ
һ͵йأʼûܽϸڣ֪ϸڵӦ
ûԶס
. 
 
ᶼžͳԼֻٴνŵҿ
 
ȷϴҶ˯ź 
ļУѧϰϣӢ̲ģĽиСļнУ 
һ£սֻ˱ѣڿ
ѹһľ˳ 
㿪ǸļУʮƬŴһλͬӰ
ŮһľŵŮ 
Ůҽҵİ״ϣһԶ̵ģʣȹŰ׶ࡣһ
΢̧нһߣسȹߣ뵲סȹûڿĴ⣬
ϰģʣ˳Ѿؿϣûص£һͦѩ
׵壬۵Ů쵽ǰסԼ飬
һųʹı 
Ĵȡȹϡؿڻ۾Ƭ϶ŰɫɫŨľҺ
˹Եõر 
ǴˣĴŪ־
岻Ҫ⾪̵ͬѧ 
ǰСķЩƬ 
Ҫڵ޸һϣԭȥӡ꣬һַլ
ţȴ߿ˡլΪҪͼĹϵΨһ
һ̨ԡԼͷլ¹ϵҵһµ
Ӧû 
ϺҪػȴַլµһļСŮ 
һЦȻ뿴լµŮ˭һ㿪 
һס 
Ȼ޿ƵӲ 
ļƬҲͨƬǴţʣƷİ 
ưαʫѹһͷѧУѧϰǿ
ĿưǿŮѧԣ˳ڸֱô棬Ҳͷ֮
 
ӡᣬһǸľ崿ŮȻĳȺƮ
ĳԸǴŵߣÿվ̨϶ 
ڣȴһİƬƬỹȫմ
ŨľҺֳһҵĻ 
ٵһٰˣײţѸٰЩƬ
Լֻ 
˳棬ȻվˣںõԣѸߵ˲
ԼĿľѾƽʱҪʹ󼸹֣Ӳޱȣ
ֻ㿪ƬԼվ¶ǰŪԼ
ķ䡢䡭 
ȻʫŮ񼶵Ůѣѧҵϧ
ྴ̸ʱܵҲǣ 
ѧУǳĺú+ ¿ģĴҲû
ʫκιֵҪûԾһֱŵȵʫſͬһ
ѧӭ޾̸ʱ 
Ƭĳ֣״ĳַӡԼĵ¸ǽ
ڷЩƬЩ죬ƬԺƽʱϿר
עһڿȫÿÿ뵽ڴϽɬ¶ᣬ;
巢Ҫڿ 
ޱȵļ尾뷨ԺĨΪ֪
ֵСеİ¹⣬С覵Ů 
ÿҹ˾ʱħһͳԼֻ
ģʣƬ 
ҵƣѩ׵ļ۰׼飬Խ
Խߣ 
ʮúӡѧԡʦֱѧЩӡѹ
סжСܵθУľﵽһֽ֯ʹʹ̼Ŀ
Уһһµģһ 
һߣϿᣬͻȻеڴֻһ 
ͻȻӿһ󲻺õԤС 
ѧУӱԼùâģͮΪ
ȴܻӭʫǴѧԾӸµıӶѧ
£ᣬǷԵᡢľ˹ĵ 
Сͳʫʸ踳Уᵯһֺùݣдһֺ鷨
ĺŮ죬ûʲôѣӲμӼžѧУ
ͺѧߵ飬ϣԼܹڿҵ氲˼⣬ѧ
 
֪ԼʲôʱʼѧУΪŮƺ
ģֻʦĺѧĹԹŮ 
˵кѧϰߵİãҲǴʣˣһЩ
չЩԼϲģС 
һУǰһ³׸ı 
⼸Ŭ볹Ĩ飬޷ֵĸԺ 
ǰȥμչͻȻʣлеʺִΰĿ
УԼʱԼչҽҵĴ 
ǣԼȫˣǿԼģʣȹͳ
涼дƬİ 
ôµŮһ̶֪Լʲôһ
ţȻί߻п־壬̲סϥʹ 
صҾͰ촩·ȫӵԼڼҹ죬ϴ裬
ĴϴԼôϴܸоճĸо
ΧԼ£Ż£ 
ֿµĸоجһÿҹЩܵ裬
ҧأϥʹ 
һоȥԶҪټ 
Ͽʱֻһ󲻺õԤ 
ͳֻһϢ 
ʦ㣬ԺԼ 
ڶϢѸˣһҽҴϵƬ 
סԼ죬ԴһһƬհףҰʦĽ
ʧˣֻʣ 
ڲ֪Ҫô 
ܿϢ 
ҲᷢȥģֻʦԼһλѡ 
Ǹϻ۵Ů֪᡹ʵǡ㲻ӦǾ
᡹ 
 Ϣ 
ʦ֪Ӧģˣ 
γŵʱ˺ܾãӦԥһ£ŷ˵Ϣ 
ʦҪʣ˷࣬ԴκŶ 
Էݷ뵽ʲô˵ 
ȹҲϴεĳŶ 
ʮ㣬ӰǣɢʦѧУ˾ǧҪˬԼŶ
ӦңҲôӦ¡ 
ڰһҽƬ 
ûⲻԼв 
ֳѧУĳвʵС˳ơСͯ
ѾȥвࡣСڿҵǰ
ȴһ㶼ǫ飬Լʦ¶Ц 
ֳɴСɼ˦һأֿ˭Ը˵Ҳ
棬ű˽ᳰЦɵƶأضɡ
ͬרҵʹϣһ¿ξװŸ꼶̲ȥʦۣ
Ȼ󻹳бۿ˵Ըֳͬ꼶꼶ͬѧﶼȲϲ 
û˰ѧԣ˾ǸװƵС̥ 
ֳɱҿʼ󣬵Ҳνʹһˡ
أηȴܾͣ
Ҫʲôȥ֧ñܹԼ 
ѧϰûѹ˶ԪԷչҲȥμӣȻ仹
С֪Ǹôһ£ÿȥչÿ¶ģ
ɫģС㣬ٴͬѧСӰһȥģȻ
ѧߣ 
ڸвεߣܵĶչС㣬ҲвЩ
죬ʼŵζѧ 
ưʦ谮ԶڵһŻشʫ 
ŶʫŵƬߣ 
ֱ΢Ļ룬ȴΪչһμְԴ
һн 
ǴչչƬʫŵУӰ
ֻʧˣֻʣǸľģʣʦ 
˺ôĵ绰룬˺ܶҪôúЩ
Ƭֵ֪̫ҪǲܴӦģϣһ򵥵ķʽȥ
ʵԼٴμʦԸ 
ӰԺǰ 
ֳɵ÷ǳǳûиظκһϢ
Ҳ֪Ըǲܶô󵨵Ҫظκһ 
죬ô 
ӰУ 
ûг 
Ӱʼ 
ỹûг 
ֳɵͻȻеһʧ䣬Ȼ֯һŭ 
Ȼͳֻһ 
ʦȫУƬ 
ҧҧֻؿڴƱվߣ
;ס 
һŮһֻ۾еףƺ޹˺ܶ飬ҧݣ
һһܲԸسӰԺŹ¿Ůһ׵ģʣУ
µӳڳϣ¾һÿģʣȹԶ̵ȹ
סѩ׵ĳȺͺߣһ˫ͺЬ 
ֳһڿˮ 
ûд£һľŵŮվ
ǰѾԾ 
Ŭס֣סȴеС 
һǣŮ֣ȷʵȫУĿŮ 
˼ƱּƱСһͷɨ
˽ţһɡʼɺ˿ЦЦ
ֱ 
ž 
ƱС⽫ڵطȥʵ͵
ʣȹⲻҪһֱһһɨ
κֵķ 
ûûûдڿ㣿 
ֳɽ˵ĵӰǡ 
ӿźһ𣬾ͷŮ᳤ú
һݳȾѧʣУӼֱķ棬ֻ
ĻҪʤ 
ʵûⲿӰľɶ 
충Ҳ֮ûκְѣ¿ӵ
ӵӰһŮڷ䴩ıģ¶ȣڵǾͿ
ʼ˽µľ̾ 
ֳɵ֣ҲʼԾķʦĴϣоһ
һ 
Ҫ 
ᰴס 
ֳɲûɿץһ£ķһ̾ѧĴ
̫ۻˣָз֬ 
һ߿ĻŮĳȣһֿ߽ʼȹ׵ķ򻬽ȥ
ԽоƤ¶ȱ嶼΢΢ 
ţһûдڿڹϣÿ뵽һ
һ·϶ȫ۴־߶Ƚ¸΢е紵
ݶ᲻Ծ΢΢Һÿһн˫ȣһҺڵ
ϡʦܵһŵϣ˸ø 
ֳɵּ죬Ѿ쵽ȵĸˣָƺ˼
˳ë 
һһӱĵˣѧġûдڿ㣿 
ָǵõ˳ŵĴ̵Ľ
һȹӵĴŮ۴ 
 
ᷢһ־оֲֻڵһӾʹ
Լ۵ĴŮѨϣһ϶¶ڿеʵʵĸ
סˣ͸¶һȸ 
ֳɵ־סʦָḧ
Ž۵ŮԵе٣ָᲦ
صķ϶ʱо͸İҺ 
Ҫ 
ҧݣӰ 
۾ͣĻϣĻ崿ߵŮǣԼ
ָݷڿŵӰŮ۴һ 
ѾûڿӰڲʲôȫעȹºʦ
Ĳֵֿţȹֹʦ֣ܵǵʦܵʱʦȴ
ָòԼѨ԰ʦָܵǰʦ
۴ѹ 
ʦ涢ĻϵĶȴԽֲڵָ
ǴĦ⣬걻Ū
ţ޵ĹιѪ 
ͷȥ˫ֽȹ뵲סǰͷ˷֣
ȫڲ߳ܡõĵһһشʦָܵ
ĽӴֱȫëףŬĸй٣
ԼĻȴڲԾسѪſţƺŷÿ͵Ĵֲָ⣬
崼Ļ¶߿ԸĦ 
ݷѾʧˣийֻʣ۴һһ
 
ͻȻ֮䣬ֳɵĶִͣȹ³˳ 
ľлڰɽУһ˹ԾԼ
˫ȣʶǰĦţ 
ֳɲֹͣжΪӰĴϷ쵽 
˵ĵб˼ȣִԼ
һ§ſؿڣٴ뵽ȹصոձĦ
ϪӿĹ 
ɿԼľӿԾ˳Դӽ
ͱþ˶ޱȵܳ͸͸ˣӰԺܺڣڵһŲ
ûˣǰŵλ㹻ܹȫס°ֻõŵϰ
 
ץС֣Լһһϣʦѩ
ϸС֣һ˫дѧУһ鷨ƷдѧУÿһƪý
ĵ֣סԼ 
§ȹڵָŪѨ
ӲſԼϵģʣ˳˽ȥסʫŵĴŮ飬
еԵָУ˼ 
ᣬС߳ܺĸоΧţѾû
취ֱЩк͵״ĶʦԼŰ 
ֳĻϵŮһڴŮ
崿ľŮʣԼһʺŮ񣬵
ļʤһŮԼָڿŪŮȴҺ۴һ
̰ŮԲͦķ飬ָͷޱĽ
⣬ŮſԼؿڣԽԽٶأʱʱһ
̵ 
ԼŮСţ¶ڿǾ޴Ĺͷݷ˵
˴˿ըѵ 
ֳɵָŪԽԽ죬ָָⲻͣĥѧ٣
һֵָҲٹŪԽԽӲͷоƬ۴
󣬽εĻٳѪԽԽ࣬Ѿ
ָճ˿ 
ѾֲӰŮԼŮݷ˾Ľɫ
ֱİŮڴϣ·ŪŮѨץŪŮ˫
壬ָоʵطкǰ 
ԽԽ죬֪ӰҪˣʱƾͻ
˶ῴԼûдڿ㱩¶ڿеֳͽŸ
ԽԽ죬۴ݷѸٳѪѪ۴˺ֳָ
ӴֳԽԽòԼ٣˱ըĿк
ԼڿеĳѾȫʧȥ˶Χĸ֪һ
㣬졭졭 
ݷԺųһ̻ 
ˮҪˣҧֳɵ첻Լг 
Ҳһֳ̣ɸе˫һ΢΢һ
һ˲һůϣһס飬ͷüӲ
ס 
סҲŵ壬˼ŨȳľҺ
ſؿڵϺ۾ 
                            δ
  7 8 ֮ϷϷȺP  
 
ʦʦ㣬ԡԲ 
ֳɴӸ߳Ŀ˳ͣЪȻòļ³
һŨþҺѾһԼ״̬˵᲻һ
еһڹڳʶѵػ˸̻߳ͬһ
ˮĿнûԼȹŵѨԴԴ
ӿů 
ֳɸоſԼؿڵѧ㻹΢΢ţżٵĺ
죬ۿŵӰ뵽ƬβˣƾҪϽ߶´ӿ
ͳֽĨԼϵþҺؿȥְæȥϡ
۾·ϵľҺ 
ž 
ӰԺĵǰ˿ʼվˣÿ˵Ŀⶼ
һطŵλϣһӱӰģʣƷŮ
ſһòĳϣſŵʱ򣬣ʣȹӳ
ǸŮ״ͦĺ 
ǿԼߵŮѣòһĽ
ᣬȻҡҡͷ¿ӰҲҪͥ§§ 
ֱȺߵòֳ࣬еεı 
ʦʦ㡭ǡҪˡ 
Ŵֳɵǰ̧ǰͷЩңǸ߳ʱ
öͷֳɵ°͸ҵģƯ˹ĵ۾ϻûøɾľҺۣ
ŵ侫µ£ķɫ΢΢죬һŮд
ով˸߳ĳζֳɣողս΢΢ 
۽ǿʼ죬ҧ촽ʹֳԼվ
ʶסԼĺȹϴּ˹ȥ 
ֳɻõһηĻζУԼԶ
нȼ䣬Һ» 
ֳϴּſڵ˲Сʱſ˳ 
ѾϺ۾ϵľҺۼײɾͷҲˣֳɲ
ĴȿȥҲϴһ飬˶ߺնС
ļĵɫûܷľĸŮող
ǰ߳ 
ֳɲٴηѾӿԼҹҹĻ棬
Сʱڿ÷ľƵҪ׸ԼĴģȫУ
ѵĿŮϷй˺ģʣƷָŪȹµľ
ľϻŪԼ 
ֳҪӵȥȴһ⣬ԼȻ
ԽԼ˹ȥ 
ҷĩ̳й䣬һڼеû¿һ
˵̳Ķ 
˵ײŮ̬Ϲ䣬ǵʮĩˣҲ
Σʧ䣬ٵϰԼĩϹ̳ 
ûᣬȴԩ 
СȻԼһ֣ 
ԴͻȻֱһ£תȴӱһƯĵɫ
Ұȹָһ·ʶӱƯ
񣬽ְһ± 
û 
 ӱû˵ 
ﱾС´ӣҶˡӱ˵ѴӰ
һƣȻ˦ǰߣûͣ 
ѰǧٶȣȻȴɺ 
ȻڵӰԺſڿҳ˼ĺᣬһƯģʣƷ 
Ҳע⵽ǣֻûͣѸٿѧУ
ŮӱǺԥͳסӱ 
ҿվŸĳ 
ӱôһҲסˣƺʲôǸ߽
ʱӱǳס 
Ѿ 
 ӱöݺݵ 
 ֳɱͻıʸ 
ǿԼ˹ȥȻתֿһֵ
ᣬ֮ϵĴŮסᣬȻݺݵĶԼ 
ֲ˿ڴսֻ 
֪ĶвᣬǰƯŵ׺ݵ
ŮǸˣûаնԷֱֻŤȥ
 
ҧҧŮ˼ 
һ£ߺ޵ 
ҵšֳǻҪйûйɵŭҧ뿪
 
ûˡ 
ӱıȻ˫ѧУԷĴҲ֪ԷĴڣ
ԻϲһƬӱѧУԶľ˹ֻԼ
ѧϰᣬ·ĴڣȴΪһһ 
ӱԴӱܵٲ³ľŮһ
ڸոյǸܵίҲöʲôֻŮ
ıİο 
ӱתͷһᣬɫеˣ˵ 
СæûŮ㻹Ÿذ 
ʲʲôŮһӺ 
ӱһ񣬷·˵ûĻ 
죬ӱרмӱؼʱ̾Լ
ѾиȫΡӱΪĶ࣬ѧУһֱŮ
ų⣬ֹľһ㶼ųԼСŮ
Ȼ˸һ޻˵ 
˵ 
ἸתܱǸĿһ£ֹûԼİȴ
ӱִȥ 
㲻ùСܰ鲻֪࿪ġ 
ÿζҧг˵ոеģҪС 
ССССҾҪСӱһ߳ͷһ
 
ῴ죬ɫ̲סЦǽߵ鿴
 
ӱ͵¥ºҴ߽СǸ
Լǣӵı 
뵽ԼܺͰˣŮ˵ϻһ£ĵϲ
ǣ¶΢Ц 
 ͷְӱһ 
СͲٿۣᶼ챻Ե㻹 
 ͷߺ޵Ŀӱ 
 ӱȴ¶΢Ц 
ңȡⱲӶҿͷĺûᣬ
Ӧ¸ĩǼһȥľΡ 
ΣҾҸ̫ͻȻס 
 ӱ̯̯ 
ǸǸ˭šͦǮǸԡǰɣ
㿴ܲܰ㶨֪ľпȼٴɶģ֪ȥ
ľСǳͨɶνسԼҵıҲǰɣ 
ĿɿڴӱɻĽԼļƻȫصǸ
һ 
ӱҵļ磬յҶ 
Ůס㲻ôϽȥŪ 
 
֮Ϸϣ 
ӱжϵһһ˵ԺŮΣؼЦֿ죬
ظ˵ 
ϣǣԣľı 
ؿĵ˼ɵߵڿǰ˵ 
ѽѧҪҪһ𣬱ѧϰˣҲ÷һ 
ҺĿʢ룬ȫǵôԭ
ͷأͻȻֵһĺùϵȻֻ
صĵʾ 
죬ʾ 
ʱۣת۾͵Լõ 
ΪеһκͰŮһΣص··ͣ
Լƽʱܶࡣ 
ָ˸˵Ŀ˹СУſںˡ 
ҴϰԺԼСޱ 
һ߳˳ûˣƺ
ʧ 
Ѹ 
ΪƽѧУҫ۵λŮһǱı
õӱһŹŵʣм
ʱܻĶͮ 
ƽնϲŶͮӱŵȴһŮ
 
Ůһ߽ƽʱֻѧϰ˵е㿴
ֱ 
̿ˮ˵˺ͳ 
ľҪСʱҡľؼзݲ뿪һ
Ŀʵϸ˵ĿȫֻǰһЩ
øоΪӰѱҲ߰˰ˣȷ
ʵҲصĹϵǲлΪ֮ǰ 
һ·ϴҲǸи뷨ѵлѧУУһϣ
ߴߴӱĿ 
ޱԹŵͱɽĶͮҲ⳵ϣ۶ֱˣ
ϳʼ۾û뿪ͮٴʱ򿴵ͮǰһһ
ޱҲѸͣ͵͵ͳֻ¼˼С¼ 
ͮϳʼʹīͶźСȫû⵽˫
Լɨɨȥһٱ 
ҵʼû뿪-Ȼֻ۹ 
Ϊÿοڿᶼһ죬Ͻ 
Ƕûע⵽ǣʵ۹Ҳͬͣϣ
ԼֻǸչƬ 
һӱһȳȥһ̾ 
ǮǺá 
³ǳظ׼ˣ˫
˷ܹס 
ӱյͰ಻סշҪȥ·ȴ
ҶΧŵӻ 
ȵڣ̨ý磱ʱλж棵ﴦ
Ԥ̨罫ÿСʱٶƶڽʱľ
½ 
˸ǰɡӱͷ̾һڳ̱ɳϣôôù
ѵóһξȻײ̨磬ºûˡ 
Ҳһ̾˿ 
̾ʵģǧ㵽ָ
лῴѧУУǴӾ£һ̨ȫˣԼ
Ŀ 
ºҾ͸ڱԼһˣŵͮƯ
ĸ٣̲סغޱϵɳճտţ
֪Ǹٻˡҿߵ¥ϵ̨ĬĬȥ 
㡭㻹ҽ͵ 
ϡϴлл㡹΢΢һЦ⵭ŵһЦҾ
ĵпƶڻ 
㡭Ժʲô鶼ңҿ԰Ūõġɫü
 
ллСܣһΪʲôҲҡͻȻ
ָɫһ죬Ҳָ˸ 
ߵ㣬 
ڱͣԭƽʱѧУԵᣬǼ
Ϊ˵ģ˵ԼûʱҲоһ² 
ʮָմˮֻͮɶӱֻڱϴ 
ΪףѵõĳΣشӱȫơƺͺƶŪ˳
ҿĵӣƽʱξƲմͮᶼĵľƱʹ 
ҶԼδɼõᣬ˵
ҪõĴѧѧҵֺͮܵãֺãǵ
ȥõԺУ·ߣӱ²۸̾ԼֻŮѡ
·ˣؾԼֻܳƾٻԼҵ⣻
ޱһӵġϴȥȥġ 
ҵĻҿ۾˵ 
ҪŬ׷ϲŮ 
ءӱԴһ 
񲻶İ㡹 
겻ûбСԽԽ󣬴Ҷڱë
̺ 
ӱɴԼ־ԵİȹͰɫɫ˿๴ճ
˫ȣÿȥʱԴ 
 Һܷŭ˵ 
ιǲСĿģ㿴Ҳ 
ӱ̾㲻˼ҳ˱˸ɶ 
ͮһɫ˿¶ȹȹӳг
͵ŵʣǰģͿ¶Ưѩ׵Ǻֵ鹵 
ỻԼģʣȹϰУ¶һֺ֪ߵ
͵ 
͵ʱҶ˲پƣÿ϶ΣŮ
һ㵭ķκԵüֽ 
ʿˮƺһѾ˼˺ܾõľ 
ҪϷ 
ɶ 
ƽʱӱһַ 
طڳҶã¶Цݣ˵ 
ܼ򵥣ǰϷãˣƣȻָӳ鵽
ѧУѧڹ˵Ļɶġ 
ãҪ 
ӱԥ;֣ҵĳͷӿɶˣ 
رӱļһţϽһ 
ڲˣֻгͷ⣬Ұֻ𵯳ĳͷ
ˡ 
߸УĸνӱŮĲߣ
Ÿ֪Ĵ۾ӱʲôûϵֻͮеԥƽʱ
ٲμŮļϷеִ 
ɣǵͮǸһЩ˺ĴƳ
ҪǲܽܳͷϷһƺòá 
ز̫ԸΪܰͮ棬Ҳ 
ͳֻ˵Ѿº˳ͷ⣬ÿ 
ǰ棳ⶼʲôźͣӵһ£һ£ŵıӣƽ
ձȽֶͮܲˣԼֺˣ 
ͮҽϸ񣬴Сƶû챻ͬѧ˼ȥ󣬿
ʼƽ־Ѿõ鿪ʼͷ 
ѽЩⶼİүܲ˼Ŀӱ
 
غٺһЦ˵н׵⣬Ǽ治 
˵˭治ӱܼӣ˭治˭֪ء 
ؼٺЦţûȻָѣȼӡ򵥡
ˡ̼ 
һͳ²͸µȼѶȣѡ˸Ļ 
жڳŮ 
һˣ˵ͷ 
طĸ̾СӣԼŮˣ٣ٱŮ 
ڶⱻеأνҲѡ˸Ļ 
ֳŮһ 
غٺٺЦ£˵Ȼа 
ʲôǶУɻؿŴ 
ӱյĶ˵˼䣬̴Ӷߺ쵽ͷȥ 
⵽ˣǰļҶȺѡ˴ðգȥ
Ի˭֮ 
ֻû뵽ðҲ 
뱻ѡеЭڳΪҽ֣ȡ 
¿ˮ۾ɨ˴ңصһӱ 
ǡҡ 
ȫ˶ңػʿˮ 
СԸķ䡹ӱǰͦͦأ¶ԼΪͦ
 
ȫ۹ⶼͶ䵽ӱϣغޱһ¿ˮ 
еӱ󣬰˴ӱİף´ȥȥӱ
ֵıӱİףеҵֲСĴӱ۹⻬ļ 
ӱһԼĺ󱳣һҲ΢΢һ 
ҽӱֵıϣʼ׾ĳԽۣΪԼ
øã˿ӱı󣬺ӱĺ 
ҸоӱҲˣе㼱٣ĺǰҲǰ
ҽ۵Ѷ 
㡭е𶯡 
졭㡭ȥ 
ڣҽӱĺ΢΢һȻ󽫿һ 
ء 
ҷ·оӱõСñͷ˳ֵĵѸ
ֱӱԲԵط 
ҽ˫ֶӱİףڣߵĴӽѾɿִ
ǰӱƤͬӤһƣȻֻǲС
ܸеֽ۹⻬ĸо 
ֱӱǰȡߣӱİףֱӸڵؿڣ
ഺ˶״Ҳ˳ȻͷǱף
ڸǲס͹𣬻ԼչʾУ˴δչʾ 
״ͦأӱĺҲóڵе
 
ӱִҶԼǰҲʼеĺߺ΢
̼УΪĲеֲڣں޷ͷĦ
ţøйֵֻĿ 
ʵֹӱĿУͮҲԼľ״
̬ƽʱ̫һøӵкͿһЩ 
仯ʼٸߣһֱѹԼءϴʫ
ϵҩȻԼˬһѣʫʶôѵ¡
ԼѸ㵽һҩҩ˼͹иõĴ
ЧҲ˵ʶƽʱ˱ŷĵ׵ 
Ҫǣҩ˵ڶ𴲳ǰһ췢 
Դ֪λؼǺԥҩ 
仹ʲôĻᣬѧУıɽŮ񣬳Ůľ
ĿŮͬʱԼǰҩĺƣԼһõҹ
 
ΪҹӴ̼ҲǰֻºһȤ
ĹϷֳ֪ͽװ棬޺ʺŮ
ϷýװĴ̼淨ǳ׳ 
ڶǩᣬҲѡ˴ðգεĴð˵
ֻ࣬Ҫѡһһ¾Ϳ 
һ£ԥָ 
ұͻľϲҲһ˲оֿҪը
ϵͳǿָѡƺŸŮϢ 
۾һο۵ᣬָɾ
ƽԵֳȾ¸ 
սᣬһһĲͽ֯ڶ԰Ůϲ
Ĵ̼Уȥ·Ľ 
һ£ͻȻۣһֺ͵ 
֪ǲҵĴ¶ȴִһ㰧˵΢Ц 
֣γǩͮ鵽ĳͷ 
Լڿ㡹 
Ҷ¿ˮûͮѡðգϾһλ
ĹŵŮ΢¶·ôҪ˵ǰ 
ҡҡѡ 
ͮȻѡð 
ͮҲΣһԽԽ̣ٺȥ̫
·һоԼڲܿص΢΢Һڰڿѵ
ùһЩʱӱմʪʱǸѿ 
˶ͮͮȫˣվŴң˫ȹڣ
Ȼ³һ£ҾǾͿһɫԸе˿ڿͮȹ
˳˿̶סԼļԼ
 
ͮ΢΢̧ڿһ߽ųˣһߵĽȡ
ڿ 
ͮһȹϸԲ
ȫ˳ȹԽԽߵ˴ȸ뵽ٸߣ־
ŵУضʥĻ԰ 
Ҷ̲סǰһЩЩ 
κͮǳѸپͰԼڿȡ˳ûи͵Ļᣬ
ڿǳѸٵߵɳ 
Ҫôҿޱˮˣ͵͵ѹŵУԭ
ζڿΪԼպɻıƷ 
Ҳѹ˿ӡڳʵ̫̫̼
ÿ˶˸߾٣ŵִִ 
ӱȤһ£͸˾ԼĿⲻҪͣ
ǵϣͮɴ࿴컨 
Ƕɳϵͷڵһ£ĵԼ¶ţ
ʱʱվʱԼͮǰε 
ӱҲѵԼڿ㣬ںɫ˿ͻɫȹµ¶
ŵѨ 
뵽ҶԼ巢 
ֵˣ׼ȥֻȴûʱ򣬣
ͻȻ 
ҽʱ䣬ȡλһýһֵĸ߳ 
һѵұ콵ڱ 
εεΣңңվ 
ҿԼƣǣ̾˿ȴȵķ֣ޱᶼ
࿴˶Էһ˿ʹ࣬ޱȴһ˿ϲ 
ֱֻˣ룬𷢳˵ڶͨ 
εεΣңΪң㽻ңֹ߳ͣң
ڿ£ңֹ߳ͣ 
̯ 
ңǴ˿ӱңޱ 
ңᣬңǡ 
 
𾪵ĿǿңȻֿᣬĬĬͷ 
ؿҲʧ䣬ѵõģ֣ᣬԼȻûУ֪
ܳҪȷÿҶع򣬲Ȼû취ѭ
򽥽ҪǸ 
˵Ըķ䣬ɡ 
ޱԭûѧУ˶ϲĻõĴŮӱ
һƯĻɫ޶ȹƯĺɫ˿Լǰ
Ҫӱ˿ûдڿ㣬ֻҪ΢ܳ򵽶ȹֵĺӰ 
𾪵ǣӱҪԼĴȺƯĽΪԼ
 
ӱ̾˿ԸҲˣȻ鵽Ǿɡ
ȻԼ֪㽻ôһ£Ҳ֪ҪýŪ 
ֻиǣĸϵõСܲ˵ѧȻ
ϢصҲôʫѣôǸΨǰ
ظޱƽʱѧУ۶һ۵Č˿һϢ
ɸݣɫϲɫɫ۹ⶢŮԵ 
ӱԼĽ˳ȥޱϣоޱ
ǵһӲƵʵ 
ޱŲŲλãԭڵϣӱɳϣŲӱ
ǰǰһĶŵƤŮ
˷ۣǱȽԼĴźɫ˿쵽Լ 
ӱСʱҲѧ٣һ״ǳƺͽֺ
ոպõĽСţϸĽֺڽ˿Եر 
ӱǼ۸ʼѵ˿࣬Ź˵Ĺ⻬УĽֺһ
ޱ˶Ĺͷޱȫһ£һ 
һߣҲߵɳǰ 
ԭ뷴һ£ԼӱѾ׷˵ֿ
˵ĻӱûӣҲֻܱʾܣﰵҪٹ
 
Լ֪ΪʲôһֱȣǸڵӰԺڹ
߳˲䣬ôһЩ֭ԼѨ 
ֻܾȥϰͷ컨 
㿪ҳȵĿ⣬ĬĬģʣȹڣ
⻬ͷ۵ļܵ΢΢ 
쵽ȹǳģͽİɫڿ 
һ˫ᳯһЩסϥǣ
ͷʹȹм䴩˽ȥ 
 
ᷢһָȹסȥͷֻһж
ͽ͵ 
ػڵſӱޱĻҵȴʼ 
ȻҺʶʱûкܳȴѧУõѣ
ֺú͸Ҷĸ飬һ־Ե 
ҺܷĸҰ飬ҲĽ
ȥһӽᣬҲҹҵжϲ 
õֵܣڳ鵽ǩ󣬲ûоܾǶ㿪
۾ѸߵĸǰʼŮڿ 
һּӴ㵡ŭʧ飬뵽֪Եȴ
һչ¶ԼصĻ԰־ô̼еͣǰ
н 
ֻﻹչƵƬҹ￿ЩƵ
ƬԼõĹȣҹԼֵϲľ
ӾԼ£Լ˺УŪץѩ׵
ԼȳľҺ 
ͷŮȹ£Ůض۵۴
ڲཿ۵ļĦչʾĿϵ
Ůһ 
˫΢һʹ˫ȱֵø֪Ůδ
ŹĴسǰȻȹӵĹߺܰǿ
ܽ۵ĴŮĹȣϡ跼ݵڻ£͸¶һָɾ۶а
ɢһִŮеĻᰮõԡ¶ 
̲סԼͷŽ۵ĹԵ»Ū
 
 
̲˵ڶ 
˿ƺʦͨҵ˸ŮڽļգҲпܽƽ
ʱҪʮͷ绯һߣתŴ۵
ɨ۵⣬żĥŮ΢ŵѨף
ôź̦вĦⶥ΢΢͹ѿ 
ῪʼԼ˫ȼнֽͷϷʹ
ˬ 
ҪſҪ 
ߵ 
һߵӱԼ޳˿೤Ƚƣסޱ
ʼŪ 
ӱСŲǹǸе֣״еСţ˼
һպһȦסޱŹ⻬˿ޱײߣ˶
Ĺ״ͷ£һһŪ 
ޱʶ·ϵãӱ˫ŷ·ָһһ
ǽڲ⣬һǽֺ񵯸һԼϸ
̼ 
̲סԼץסӱĽţӿԼϵŪ 
ӱĽűץסһ£Ϊޱס 
ŪķԽԽڵϵޱ̧ͷɳӱİȹ
Ѿ⵲סȹյĴ 
Ȼһһ¿òУӱ˫ȼĺɫӰǻ۵ë
һķѨӱһһ¶΢΢ſѨ죬
ޱɫͷø׳ 
ͻȻץסӱһֻ̧ŵԼߣӱĽ
ģȫУŮǴδչʾʥѨ
һץסӱһ߽׼ӿԼϵŪ 
һһһĵԼеСѨﴫȫ
ĺԼеĴڲĦͷһһµɨ
ԼסԼѨ˵ǿѿ 
ÿһôֲڵ̦ɨǿѿܵһֵ
˳һһĴѨﴫȫ֫ʼ飬ֻʣ
һһĿСʹż׵Ĵ 
š 
ͷٶȵݿһѨѿһ
޴ĿкԴըѿ·뿪壬з·һ
һ̻ը˫ץסɳߣ̧ͷ컨壬ƾһ
Լ˫ȼԴԴ 
ޱҲԱһһߵУӱȹµ΢
Ѩһ̧ӱһ߳ȣסӱĽֺͷһֽץ
סӱһ߽ƣԼĹͷϣԼĹĻư׾Һȫ
ԼǣӵУŮĺ˿ 
                          δ 
          ڣ ֮ϷУ 
һǰľѵఴÿ䣱˵ı׼˸ 
ҹ˯ŵʱشͷ˸ǻ 
ǲҽϢʱɶ 
ؿҶ˶ 
ҿͮϢʱѵƷǰǿŦûϵã
鹵ְһӾͰҿӲˣûѿӳơ 
´˵٣ÿδɻŶͮأһһģ
Ҫץһָ޵С 
ڴޱҲһ¡ģҪͮѣɶ²
ץҧԽԽԽԽͦ 
δ䣬˵ӽҲӱװˣŸ
Сβװ崿ҲͦÿģѼͺݺװ 
˵٣ӱȻץסȣôõڼӣԼ
Ϻݺݲٰ 
洲һС˵ҪӸɾ͸ѧϰɼõᣬÿ
ᴩŰɫУͻӲ˹˹ĵģֱǴٵʹ 
˷Ҳ⣬ް㣬˼Ҿһѧ 
ۺٺЦ˵Ǻѧô࣬
Сĸ 
˵˵ûѵջݣʱǶͮ
ѩˣһʺĺãһҸȥ̨
ǻ·ɣ뵽ҪӲˡ 
´̲䡸԰԰˵ҪҲҪܲŴ
Ķͮٻ㡹 
һӰ뵽Ǹ棬ѾڱĬĬͷų
Լľ 
               
ǸƽԼһڲݵ黭չ 
ǺϲԼһ˵ľʱ 
ůĹߴĲ 
һűȫУΪŲһ֮Ȼ 
رڣľʼʫѧĵ̣Ҳ
ϲ˴򽻵 
ֻһһԼ׵黭ʫ 
ڸ߳һ̣һ˲Լ·վͼů
ůɹԼе΢ȣĸоԼȫ 
ָоٵĴһܸ߳˲ס
ȫһ 
Ǹưȹӵ̽ͷһִаԺ
Լ̽ͨתһȥ 
Ļؾҵ 
ɳһߵӱҲһֲôѵ״̬һ߽Ʊ
ţһвϴӽŵ״ȫһ߽һ˶
ܸоǹͷ״ߵļӲĦϵд 
ִӽϴУſɳϱֶ㲻ĵ
вͣ߮Լϵ񾭵㣬ô㲻ȹյѨ
ʼеҺ 
һ¥һƬݵƽһ˹ģʣȹŮ
ɳһߣ˫ץɳе㼱ٵĺɫ죬һ۾
˫ֻϥǣ̧ͷŮʿˮ
ţһһģ·һԵĶ 
ɳһߣһ޳Ůн
Լĺɫ˿೤ȣȴ߽ƶһСץţ
һֳԵŮȹµĴ⣬Լһһɵ
ɫҺŮĺɫ˿ 
һɳϻһźɫȹʰҹŵŵŮ
ൽһȥûпɳϷ飬Ҳе㼱٣毺״
 
ﻹ°һķʴѾ죬
Ů֮ڲͣſˮ 
һңҿһֽ֯ã
ʹͷŭ 
޵ĳ̿ˮϷڲſʼȻ
ҩķ漸λŮԽԽŵÿѹѹǹԼɱڵ
ôۣɤ˵ 
Ϸڼһ·λ 
ӱָԼİóȽޱһ£Լ˫ȴޱ
˳ԼķȥˣµϽӡϵľҺ 
֪סԼ˫ȣҲòɿ֣
Լλ 
ȵӱµ˿࣬ҷ·ոյûзϷǰ
 
е˼һιĴͺѸָֻº͵ܴ
յСͷ绥һ£ 
һӴ˸ոչµĸ
ңȻÿ˶ڻٻζŵʲô 
ʮ֮УͮҲˣôԾȵ
ǣƽʱȱصͮνּ 
һĻޱԭ״̬һ 
ͮԼ״̬ܷſһ£ȴĪȺļ
⣬һִֶҺѧУʱء״̬ȫһÿ˶
չʾԼĵʵһķɸо 
ʵоҲλŮУ̨ҹѧУ
еĹҪʦҳֹȥĽɶˡ
һֲʽķʽεںߵıԵʱȴʱסǶ
΢΢Ĵ̼УԴһͻƺһֽ֯־塢ڴ
Ͳܿصø 
ֻǶ֪ǵʲô 
ĻϵһºϤĴ͵ 
ҽʱ䣬˿̵İĻò۾ 
غԥԼ۾ϣѾԾˣ
ǰ⣬֪һǸѡ 
λŮ˳ǽվš 
ŮҪеͷԣִŵߵǽ
վ 
Ůĺվá 
ֱַǰŮ鷿²˭¶ȫԱ
ȫ´ȫԱܷ 
Ҫһ˲ʹ̼˼£Ϊ˷ֹŮӣ
̾˫ִǰŮƹŮĽŪ 
һŮظһָУǸ  أָ
µǰӦľᡣȻرĴ󣬵Ǹţʣ
Ĳʻܸܵʮ˾Ůееĵָ 
ǸողŸ߳ػһָ߳͸УôĴָ
ʳָס⡣ոո߳ʱͦӯСٻûȫʣ
һһϸϸ 
 
὿Ū£
ͷɿת˵ڶŮ 
ڶŮز״ԱȵһŮҪӵػԲͽͦҴһ
־˶еĽָͦк͵ԣ䵱ؽתز°򣬽ָ
񵯸һѹŮ鷿ʱܸܵķ
ȷǳӱ 
ذְ뵯ָУץмϼŪַӯ
ĵԺŮľ 
㡹 
ɿ֣˿֣һŮƺ
ܸܵǰŮŵ΢΢ 
ʵش˿Ҳеţ˵ֲʵСʵӸγε
ΪֹԼ·Ρ 
ӱ᲻һͮѧУĸоֻһ
ǡݲС 
Ůи߹ʣ˸ǵļͥҲһ
ѧУ߲п𣬶ǵվһʱͻԲλĸ
 
ԶѧУ󲿷˵ϵϷ˵䣬ɻʱһǿ
Եģȥ߶ͮëëţĸһӶ 
ڣԼǰ֣Ÿ߹ɫȹͮ
¶źŮأŮʮΪ壬ԼΪ
һȥƷ 
һ˫ƹǰŮҸ£Լִ
ָͮδκıϣУ
  ˮ׼ⲻֻǴǴͦ΢΢̵Ľͦ״
һַӯĵ뱥ֱ͸ 
ѧУۡ͵ҹʱŶͮ
ԻԲʵϸ覵Ů壬ÿ˶һָУ
ץж൯֣ʱܲԹŵУʹ 
ᵽˣԴӱһУ
ͮҪأԼҰһָͮ鷿
˫һ߮ͮص²ץһص࣬м
ѹһָѹס 
ͮŮҪһЩһŪУķѩ۵壬һ
ƽͮǽϣصϢͮѩ׵ĺ󾱺Ͷߣ
һѾ޸ͮ˿ȹɱĳͮ
μѹη強ѹ 
ͮȫţԾн˫ȺΣȴ
ʵܵǸ޴״Լβ˳δµ
ܵһҲܿƵڳԼķߣǰ
ҲΪһαصȫˣһּ΢
ʹͱ͸еĸоÿصָŪķӯͱ˿ȹ
Ħʱ·־һһµĿеȼǰдʱ
ߺͺ󾱴һֲһ 
Ҫ 
ɽŵУǰй£̲ס˳Ŀп
ҪʱȴͻȻɿ 
ҵĴǣһᣬڶӱͮ 
غ˴𰸣Լ֣Ҳд
ĴָĦһԼָͷζУָͬУʱ˿̵
˵ȫУɹҲΪ 
Ůɳʱ϶Ⱦ˵Σͮ÷
̣Ϊʣ˳̫̫͸ӳ΢΢ͷһ죬Ͻ
˸ͷǰ 
ͮҲһͷԼϣ˵߹⣬ 
ԼȻൽеʪ 
ص淨һӼϷĽȣӱٱ
ޱţؿڣޱ˫ץסӱļ磬ӱɫģ˱
ӱϸ۵С⣬ӱ̲ס 
ޱͷӱǰ뿪ʱӱİɫѾˮʪ͸΢
΢¶ӣҰɫͷӡۣôһ巢 
ٽǴţʣȹᱻ˫ִɳϱߣԼΣ
ÿģһϺƳĶҲֻ˼˼
ģһ£ûͶһм 
ϵغޱоţʣȹݺݵĴ˼
ѨǷ˼ڲƻϷסˣ
ֻø 
ÿ˶ڴϷ̼ķչ 
ۿżŮɫԽԽ죬ʶԽԽңʶҩЧ
ϷҪ߳ĵطȥ 
ֵȵȥϤĽ 
εΣ°ťΪңڹϣԼ
͹Ħӣ롹 
ҵһʱûʶΪʲôǽͣͻȻŮ
յģǡͻȻʼӲɨһǰ
ɫŮ 
˭ң 
ͮɫһ죬ɳһ̯ޱ̾˿ 
ҵ˲ӣٵˣһǩȳ
ܸ̼ΪѡȢؼҵǸͮ
ûܿҪκιϵܽӴ 
ͮҼǺԥ£ҵͷջ£
һȽǸ״͹ 
ͮɳվԸھƺҩЧѾеվ
ȣźɫȹҡҡλߵǰ΢΢£ֱ
ȹյ۴ֱѹҵ 
 
ͬʱһҵľһĴ̼ 
ͮ۹⻬ƨֱҵĴȸϣѩ޳Ĵȼס
ҡͮ۵ոպÿҹͷµǴҴִĹͷ
ֱӶͮ໨Ħ 
ͮ۵ѨҴִͦĹͷμеʹŬһ£
ôõˣֽǯסȹ
鱻߳ܵҹͷĽǹ 
ҷһ̾оǱŵУɫȹӵס棬
У۶һͦһͦģ˫бסͮΣǰ
βͮǰ㣬˫ְҵϣץ
Ѩҹ̼ͦͷĦ 
ҵĹͷûиܹ˽۵Уϴεԡ͵֪ͮ
׻ͮһαĴۻҵĹͷĦţ
ĹͷһһԹͮж٣ܸܵĦ
еͮĴ̼Ѿ̲סصĴԼ
оĦʱ΢΢ĸо 
ǡѵǱɽŮҺ 
뵽һҾô̼иǿˣ·Ҫըһĺͮ
ѨĦ 
ͮһƬܸ߳н֯ſеҸУһΪɽУ
һ۶ԷͶȥĿ⡣ڵȴһȹȫյ
ŮƽʱԼΪصĴŮѨ޷ǸªһֱĦ
ţԼѨڵִ̼²䵱ǸִĹ
ͷǹιԼʱȫĸо 
һںͮĦʱѾһð 
۾ְڿĵϣɣźͣ
ɴá 
ᱻغ˽ϣű۾
Ͱ˵ӡȥӱѾޱɳϣޱһ
ӱŪţһӱյ 
ᱻúҿץס˶ʼᵭ峺
ŪᱻŨصζ̼ţ˦ȴް취 
ΪһҲԼͬĶһַֻ
ϣ 
ȥᣬ᲻ɰʵͮһһ
۵ҵĦĸоԼ崿ᱻ
ڴȻֲпĿУҸоӴ̼ 
һԽԽ󣬺ߵȻûкϸϸ
΢ȴӷ 
ҪſǸſ 
ҿؿʼֽȥȹŪزŪ
Ľȫͣҧأ
Ļ 
ͮĺԽԽ٣ɫ죬ȫ˫һ³Ų
סֱѹϣǰ˫ֱѹҵϡʧȥֵ
ͮùӵ˲ܵһ͹ 
ԶĽͮҶߵĺؿʱͮ
ĹͷѾͮ΢ŵ캬ȥһСЩұһ
ڵ˶壬ͮȹյѨȫ˳ 
 ͮҺ̵÷ 
ҪҪʲô 
һߣҿأڳţʣƷ
Уһһɵȥ 
ͮĽһԼľ֣ñ
ͷʣͣŪᣬ˹ͮһ
ɹɰɫľҺͮȹµĹ⻬Ĵͮɳ 
ȻޱŬŬ죬ȥϴּɾ 
ҴŴӵȴݺݶ 
ޱȥ湻ˣȫ 
ޱоһŮԼ׸ôŪ
УٺЦٸŰ׳ӱǰץŪ£ͷӱ
ᴦ˹ȥһƿհһζϵ⿪
ϰŵϴԡҵķϹȥ 
ȽӯޱǺͳԡңѸ
ᱧϴԡ̨ 
÷ɿ죬֪ȫУ
峺ŮȫԼԼŰκ飬ᱻ
赲 
ʪëϵİɫҺ۾ϣȻǰ
սһ£ǰŮѩںȪԲ԰׵ϼ
һ˹ĵ۾üĿ֮ȻйԵž 
ֲȴֻʣһִȥƻеڴ
 
ץˮʼϽˮʪɫģʣ
 
ʣ˳״ʪǰޱ£
ֱͦ񾱣һ˫ѩ׵ϸ磬񻬡Ͻͦ
Ů飬ӣ绨۵٣ܷܷ͸
ĳڵסŮ֪ 
ޱȥϴ̨ǽϣһһŮϵ
ŮһԼͷ촽޽ǡӺ淢
ŮѩһֱŮǣûŹĵŮ
ȷʵһ 
һĺŪǣһ˳ֲʣ˳
Ŧۣ˳ڣסʧȥ±Ů飬һϸ塢
ۡỬָдսдεŮƤ⻬
ָͦʱ򣬶ով߳ͷҲޱϸϸ
Ħ 
ޱͷŪȥ˫ֳĳѩ׻塢
˫峹ʧȥ˱չ¶ѧУǰŮ˫
΢΢̣˵ͷѪޱ 
ޱʿˮѸٴȥһͷ˱Ū
ӤزͣĻȦȦȥ
СͷһץŪľУһأ·Ҫ
ѹѾõҰȫľУͷų 
ŴŮص㣬ޱסǿ۵ͷڷ·
һɾ޴ 
ȻѾҩУǰֱ˱ı͸Ƿ
һ 
ҪҪǡ᡹ 
ڴɳϣһʪֽڲͮȹµľҺһ
ַͮỬѩ׵Ĵ 
ְֳףһºܾˣû뵽ô 
յͮĶ˵ 
ͮ仰ɫˣһʹܾ 
صּͮȹֱӳ˹ŵŮڽ֮ǰ
δ˴Ѩ 
ͮ赲ȴץסص󣬲ûʹʲô 
صּȥָڴ˹ŵУȹֽ
Ĳ֣Ȼֻᴥһ£УѾһѸټн˫ 
һͮȸ۵ļסԼƵĿУһ
ʾҲͮ 
ʿˮҲɳϣһһ߽ͮѩ׳ 
֪ѧУܶϲ¥ݵʱ棬
ȹס 
һͮߴ˵һ߿ʼָᲦŪͮߣ
ָỬţͮüͷʼ 
û뵽ɡûбǿȴ
ָ̽ͮѨм䣬΢΢ſĹû̵ָ
Ǵ޷ÿ͵Ĵۻͻо 
ͮĴϢʼأ컨ս˫ۣȫ΢΢
ŮѨڶαţܹܵشֲڵָָ׹
Լ۵Ļ꣬Լ۴ƴŤȴ
ߵɳ޷ֻܸԼеĻ
һ崼Ļ¶ʼ 
ѽѽʲôУˣˮҲˮ
Уˡ 
صÿһԹ벻Чܸͮ߳еĴ̼£
۴øӵУÿزŪһ£ͻҧ
طһ 
š 
ָս֣һָڹŵУĴڲ൯٣Ữ
ȥһָҲһ𣬹βУӣڣϷ
ָͮ٣·ͣĦŴŮ 
ͮױһʮһֱԼ
ܵĻ±״ƣԺֻʣ··мǧֻ
ĴڲУͱͷ̵۴ָͣŪĿУ
һһĴԳ 
ᡭᡭҪ 
ˬˬˬˬ֪ѧУH㣬HʧH
ˮ 
һͮ˵ͮĶ䣬һָԽԽĥ
ͮ 
ָ߰ͮȫУŵŮ͸߹ͮɽ˲
ԼǰڳκӵͮȴУ԰Ĺ
ŪԼŮѨԼ޷֮һɹ
ĵдԼǾɼ׵ԺţԼ·һ
̵ȼգغСָܵԽԽԽԽ죬һ󼫶ǿ
гͷ 
 
һĴŵʹͿеضͬʱеһů
ʪ 
ͮҲӭĵһθ߳й 
һ˵ĸŮԼµģ
ڲߵϴ̨ϣ˫ſɫ¶Լ״΢̵Ů
أۺɫĽͷ沼Щˮۣ֪ǻµ
ǰĿˮµģʣȹѾǰ
ϡķݣͱݱʮŮǿ۶
ŮѨ 
ޱţǰȫУΪֲ֮µľŮ
ѨĴŮѨʳָʹĴָȥƬ۴
ದʱܼɫʪ 
ŵ˾޴ԥץԼ׳˶Ĺͷ
Ħĸоʱһ˲Ҫ߳ĸоϯ
ȫ 
ҪҪʲô 
ᾪŵĿһªڲϻԼܷ죬˾ֵĺ
 
ŵӣޱøӴ̼һֿס
ǰᣬԼĹͷסİͼùͷǰ峺
Ů˽ȵߡ 
ʱ 
项 
     
ޱ軹Ҫˡ 
ݡޱСܵȻһ 
ԽԽƺҪ½ˣޱŪúˣֻðѿ
ϣŴ򿪣һޱͿһɱվϴּ棬۾
 
ޱûǿ׳ûңŶȥ˴ 
̳ȥϰȫʪ͸ˣضڵס
ӿһԱܵĴ̼ӿһʹϽȥס 
ƾҩڷסҵĲӣ¶һ
ȵĵ΢Ц΢Ҷ˵ 
Сܡˡҡ 
ûٽᱧشǽض¥ĴϣҪϢ 
ŴǸӣֽͷˮʪҷϸ
ʹȴִһҸ粻ǽ̼Ϸ
ŲҪôĿ࣬ҲΪϷҲлﱣ 
ҺȻӱ棬ոӱѾЩ־ˣ֪
 
ȻӱСǰСĺңѧУȷʵ
ĸǣȻԼഺŮݵӱ̥æ
ʱ򷴶æһЩ 
뵽̾˿ȥӱ 
ҽϵıϸǺãϷĵƣת¥ȥ 
µ¥ݣһ¥ĳұס 
ֻŻɫȹµӱڵϣѾ
һסصһޱסԼ
ӱϻ 
ȿȿȡӱڱﲻס˳һŻ 
 ֽܿԼͱӱ 
ôҵ󲻴󣬺ˬˬסӱͷǰ
һҲûиոϧ 
ǰӸֶͣһ£
ôͣҲԳӵ 
ÿһ¶ӱĺͱӱһءʹ 
ޱӱİɫŪӱ۶еԵ飬
ҺϧָӱСͷӱǰʹд̼ء
øʹ 
·ӽȸ㿪 
ؽԼ˳ޱӱ·ѵ 
ӱŬһ£κޱ̫󣬼û¾Ͱ 
ųڵذϵӱ嶼˲üӲڵϵ
Ů޳ѩỬ鷿ͦϸ֫Բ۵ѩΣ
ϱĳȣ΢΢ҪԼ¶ 
ض½ӱ棬һָӱڵƹϸ 
ӱһۣɳԶվŵ 
֪һȻƿص֣ᵹվ
߳˹ǣҵ־¥ 
̳룬ֱűϵҲȷұӱ
Աߵķ 
þһ˿ӱ壬ҵĲ̱˵ 
Һӱ˷ĵ̺ϣȻֻһӵʱ䣬
ȴȥһô 
ںڰķȥ˱̨ҸоӱĺҲԽ
Խ٣ƺڱĳִҪڴ߶ 
ӱһ£յҵĶߣúܽźϢ
 
СܡҺȡ 
޳ָץסҵϸָոУĸ
΢΢Ѫ 
ָָỬҵĹͷԵйڸǣҵĹͷĦ
 
õĴУҲһ 
ӱҶߺ 
һֵָǰͷëһ޵ɨĦ 
˾ܱյĿռڣȴоԷڼ
 
ʱԱ᷿Ĺ 
д󾪣ҪŶ 
ӱȴסҵĲӣһֽ 
ҪҪᡭΪʲôúñҡ 
 ӱĿһ 
СܡҲ㡭㲻ҡ 
 ӱ 
ҪҪҧ 
ʱڷ䴫һʹ 
һʹ 
ԺõĳӦҰһŪͿҧ὿۶δµͷ 
ұڱġ 
  УҵȴȸղŸ׳ 
Ϊֻвֵλ 
һŮڳŹ̵壬ҶԴٵĺ
 
ҪҪᡭӱҶ 
 һץסҵмɵŪ 
һץסҵְؿ 
ҵʶץסһŻ⣬һֻŮı
ͦ͵ԣϣ 
ҵһڵĴŮزҵַ·𴥵һ㣬
´ţֹ⻬ָ˳ 
Сܡᡭ㡭 
ӱָ̫˳ԣ̲סŰУ
Ů޷ϣſĴץűôĴָʳ
ָŪŮ٣ӱҶߴʹͺ
ԽԽ 
ҡҡ 
ӱץסһԭϵ֣·ŵм䣬˲
еһʪȵ۵ĸоﴫ 
ǡӱСѨ 
ҸСѨӱһƺһȺѹֵ
ҵŪͷų 
ԡСܡ 
ҷ·ʦͨһҵǰŮȵĿأÿ
ָŪԹǵ죬ŪǿСѿʱܵӱķ
 
ͻȻӱӦǽΨһһûеõ߳Ůѹ
ڲѨе㷢̣·־޴йȥ 
ڸķ 
ս˷䣬˷ţ˴ߣƿϵı 
ַûֱؿϣٴκϧץŪ
Ѿҹһٱһǧ飬ȴʵķ
 
ûѵģʣƷ˵ĵ㣬Īھ
ǹľŮ˹ġ崿 
ףʣƷǶѵĴ 
Ʒȴûа취ػסϾˣΪԱһһ
۵ҪϾŰ塢Ů
Ĵ 
ϣǰһ
һŮ˱ǶһסգԼͷ̬
ŪԼĿˮ峺Ů 
ҪʲôҪ 
΢ľһ˫ֱִץס
һأҺץŪ 
ҹظϰٱ飬ʵ޲
һ㣬Լܼסʵָ 
ʹ 
 ʹ۽ 
֪ȫУ౬ 
˵˹˹ĵ˿ȴĶߵ 
ӣŮӣʲôʫŲҲ 
ҲŲҪʲôѧֻݺݲЩӣǴ 
ˬˬͷǲӲˣǲӲˣǵĿŮ
ҲôУͷҲᷢӲ 
Щһһ䴫Ķһ־޴ȼյĳ͵ƴֱԵ
оȫ 
ּ£Ĵϣֶǹ⻬ļ
ȹ棬ͦѩ 
ۡƨɺû̡˵Ϊʲôôȹӣ㲻֪
ÿ˶ϲ͵ȹ㲻֪ƨɺԸ 
һҪ㷭Ҫӱ㴩ȹӵƨɡ 
֪㴩ȹӵʱ򣬿ƨɣӺȥ
СѨжȶխ뿴㴩ȹӱֶ㲻ĸо 
һѩΣһ߼߶ţһ
Ѿ쵽ѨƸϣָ
۷ö 
ѽʪˣ㲻ǲʳ˼̻崿У𣬽ô
Ҳʪǲ뱻ÿ˵һ项 
û𤡭СѨȥһ㻹ǴŮɡ
Ҫƴ¥»˼ܵľҺҪСѨŶ 
䣬Ὺʼֹס΢ĵֿ 
ſſҡҪСܡСܻᡭСܻᱣҵġ 
 
ִʹͣס˼룬´Ʒڳᣬ
¿ˮŪָּŪ 
ΪСܾͲ𡭡ֻɵ˵ʲôϲ㳤ô
ȹʱô崿ȫУÿԼͺСѨ
֪ 
֪崿ҵġԽôǷ룬ÿ˾Խ
ô崿ѹ㣬㣬гУ
Ҿ͸ 
оһʹָڱͼ롢
Ůδ˿Źͨ 
ۡۡҪ 
оԼĳٴα⿪Ŧۣź촽Լ
۹⻬ϣӲĥԼĽͷһʹҼһ˿
˵Ŀ 
ҪҪҧ 
ʯһ˲䣬ѾˣŮֻʣغޱ 
رһأѨͱŮӣС죬ȴû
Լ˰µĵһѾǵʹ 
ޱȻӱ˿һոϴּ䱻
Ҳ޴й 
ǰһôӱˣܿ죬˵Ŀͬʱ
ɳǸ߳΢΢ľɫŵŮŮؿź
һһ˫޳ѩ׵ĳȣ˵ĸоڵ𳹵ȼ
  
                          δ
 
    飨£ 
    ʯһ˲䣬ѾˣŮֻʣغޱرһأѨͱŮӣС죬ȴûԼ˰µĵһѾǵʹޱȻϷʱӱ˿һոԡұʪҲ޴йǰһôӱˣܿ죬˵ĿͬʱɳǸ߳΢΢ľɫŵŮŮؿźһһ˫޳ѩ׵ĳȣ˵ĸоڵ𳹵ȼɳϵŮ˫ִ£һɫȹʧȥֵıøǰĲ΢΢ӳ͹٣ĺһһ 
¿ϸ֫ѩΣ˫޳ȣɫɳȹӵӳ°ѩ⻬֬ߵͮǰûдͮɳŪҪһվŵģÿѧУ߶ĸŮΪԼͮͮ΢΢һ£ǰſصϣ³صĲϣ֫§ؾӲԼĴͮ§˴ĸǰͮҲѧУĸŮ 
ضͮĵһӡ󣬾ǿѧӭϣһ׿ԽʷǷŮźɫ̨ڸǰ˺üһ̵̨ͮƽ݌˿ĸס˺һˡŮ񡹵ĸ̨ϵָͮ߹󡢵ŵʣӴҲѧУĨȥʥ⵫ 
߹ŮɴһĺɫȴֻڸǰԼڲˣ뵽һ㣬غޱըѣ˷ܵе޴ؽͮŤȥͮ˫ſڸٵٸϣվͮͮĺȹսͮ¶˫ȼ䣬ǸջѧУУ׻ѨչǰͮѨǳ봿࣬СѨɫǳǳԴۺ죬һָɾҴϾϢȴһķ䣬ǾһĴ̼ͮСȻѪһСݰҺʪˡ 
ʿˮǰͷΪ˵һͷƷУŮѨ˶վͮǰޱҲ̲סˣͮϷбˣںȹҡҡλε򳹵ʧȥ˱ޱԼ֣ͮȹģ˽ȥץסͮڷѩѧУ˽иȺľ͵Ůǵ߹˲зΪͮǴʵʵԴû˵óѹ 
ֱȥѵʱΪľ²д͵ĵͮ¶鹵˲ôһͼͮҵߣѩ׵ţһҹߣԼһΣԼܹŪͮãŵƬޱҲУߣܵҹƬͮʵǰһԺţĻ϶ڣޱȫУʵ룬˫쵽ͮȹץסһͦ⻬Ů飬꣬ѹ·Զ治ץŪһ 
Ѿ֣ҪȫУͷˡͮȹӣӳֱ·ͮǶ״򳹵ױ¶ڿУһһڸٵϷޱ׵ͮ棬˫ץסͮ⻬ļȻͷյͮ·ͮ۵Ļ٣Ůɬʹӵķ㡣 
̲סŪ˱ͮͷȵòԽԽӲͦŮͷڴҩеͮеĵ㶼ڱͷŪţǰǹȥǱѹŵ٣ֲ̦ڵͷһһɨ͹κͱӲͷоһը鷿̼һһĶԼ󳨿Ѩǽ۵ڣһͷռ죬شŵ촽ͮѨϣͮе㷢ʹһͷת´Ů۵ͮоһԴԴĴǰﴫ󳨿޷ѨֺͷɨŪ£ŮСе׿ʼһһڵ֭ʼԼƵķڡ 
ҪҪҪŪ򡭡Ҫһ߹۴˵ͮȻ˵߳ܵĻһɴ̼ͶȤζ̬ӿͷԼͷһһµŪͮ΢΢ѿôֲڵ̦ĦͮеͮȫŤţ޳֫ţǿҵĴ̼Уȴ̲סԼΣظŪԼеС٣һֽ֯߳ܺĸоղܿУȻʼСѨԼͷ͡ 
֪ʱˣʱԼһҪűըСֵܷʢվŵУ˫ַٸϣһɫϰȹѾ뵽ؿ·ޱŮֿڲŪţŮ۵ĴŮѨ¶ڿУȴӭĵһ̽õĿر̼øըѡ 
˶ְͮסڲͣŤУϸַԼǵͬ޴ɫˮĸĹͷͮѾʪɢɫĴŮϻŬſǽ۵켷ȥصڶγԲŮϴڣˣԣǿӲƿʫŵĴŮѨͬͮУصÿӲͮеһʹͿдͮͣŤԼѩΣһ޷һ֮£ֻȥŪͮСѨ٣ͮСѨſ 
ⲻŪҪͮԭѾ屻һµĲŪȻֱӸ߳ظоͮѨϵۣǸܵһ΢΢룬һů⧲ĴСѨֱӽе³һҲﲻסˣһů۵ĸо۴ȫһͷסͮĴŮѨڣһһɵľҺͮѨһ̫죬طһˬ¡һ塢ͣҺͮѨڣҲͮŮѨϣ׻һƬ㡹 
ûע⵽ѾʼͻȻһֻرһ¸һĸͮĹ⻬ΣһִӸٱץֻͮҪһһֻͮʾǡְ֡Ȼôܼ飬Ҳֹһڼڵ绰ﺰġг 
֪ǸǳڵϲЦŭĶгĽɫշһһţѾȫӲˣԴһƬźܿ졸ְ֡ͣˣһ绰ӽǡʦط·𿴵˾ǣϽͨͮͮ𡹵绰Ǳߴ役ϡʦҡءǸͮ˯ˡŶŶذѽ̨紵źһڽͨǵĵ绰ˣڻȫ𡹡ǸǸû¡ 
û¾ͺãгĻˣϵǣڳϣǸչţУӾ͵ˣʰһǴǳɡǸǸðɡطµ绰ޱ 
ޱĽͮӸץŪ˼ͮѩ飬ָоڡȻӦҪĸգϽȥԼֻȴûػˡ١ 
ޱһͦ߻̱ڵϵͮߣҪôú󼸷ӡˣ·˾͵ˣʱǹ㶼зݡޱôһ𣬷ȥ·﷭ͮ¿ƺʲô§˵ϵ·¥ȥ¥䶼ţĽּǺޣôԼһȴñժ˹أ 
䷿ţġǡҡ·ſˣʦУӾ͵ˣ촩·˭˵ȥ߻һ¥ʱ򣬿ޱæ׹ͮĳڸͮڿ㣬һֻδĸͮ⻬Ĵڲࡣ 
衭㴩ã趡гҶǲ𡹻ô˵Լָͮͮʱ̲סֵͮͮǰץѹŵУԲ󡢹⻬״̵ͦ˫ɾͮСѨϵľҺͮɳ߽˱üͷΪԣ˿ĳҵζʶǾô̼е㾪ԴСʱǰڿǰߵĶгԼŮĵ绰ͨʼ 
еͨź͹ϵͳˣУڽʦȺҲȫԱȥѯᵽһУſڿͮǺһΪذε̱ίΣںżҹͨȷһȺӶȥľ²˳٣̱ɳȥϽӺǣڱ紵ĹֵһСʱ庹䤱·гϾԼһʲôʧԼʦҲͷһΪ˲ܲζھƾζУһͮʲôʧӿ˽Ųƹǰŵ磬ߵ˴һƬǽ 
кʣľƿƱصʳ˿ơɳϵĶͮͮϵ·ЩңʹɢҲܶǰϣɫﷺ죬͸¶˼忴һмջ󡭡ֱܿһֿ־ĸоӿͷ֪ЩӸոɶ첽һڲϷ·µغޱһѰصļϡǼڸʲô 
ҡǡϷҲе㾪صжϳжأ浽ʲô̶ȡҡûСûʲôرе㷢šûСǸɡʳĵ׵⡸ûûУûУͮˡûʲôغޱϽ忴˿ǣֻͷ˿ͮӾȷʵսһӣǰкӿ϶Ҳûռ뵽ľȻӿһĽ 
ŶֿͮɼľɫŮ۷ʲôǾԶһӿԻζĸʰһ°ɣҵ˾ѾˣҲҸϽͻȥʲô𡹡ǸǸӱᡢСǶ¥ϡüͷһ壬֪һ¥¥Ƿ䣬⼸ӲҲֳ˰ɣȻ˵ᡢӱʲô󸻴֮ңֳԼҲסػȰѶСȥΪҹζͮ߹ʱ忴ˣĦͮǣţȥץһͮ״ͦѩأһԶͦεָУ嶼Ӳˡ 
涡гϵҲˣŮǼƷģôݵǣ鷿ָǣŮⲻ˵Բ󣬽϶ǸСˡûѶŪͮǲ˳ȥ涡ҵ˾Ͻ˹ȥСͮӣ˾üͷô£ôͶн峯˳кŬŬ 
Ҿ͹ӸˣôֵȥżǸк֪ģزǸżҡȻϽȥΪСආ붡ҺżҵЩߵ˱¥Ŷŵģһӱ˯ڴϣһڴϣС˶ķСܵе㷢죬еӱ˿Ȼ֪ʲô飬봲ϵῴֻɫ죬񱻴ݲйӶԴЩûʲôѧͲˣʦʰ¥µĳȥ¥ʧߵӱſڣȴȻ˼춯žһȺͷĵƶϣȻȥķѾʧˡ 
¹˴ϵŮϣŮ˼ֽ¹µǸپüĿŵŮΪ۳˯˼ƽʱľƤϢһһ䣬ǰıŮϵĺκͺȴ˼ֲ״úɣߵ˴ߣ뿴Ůи̾һȻõĻƷգƤҲ覴þӨ͸ŮҲʺϲժʱ򡭡뵽ĬĬĽִӱӱԵȥӱϸСϣȻƶֿҪӱµʱͻȻһְֻסһֳ̽ʦûʲôˡò£ҪȥɡӱۣһƣʧһݣɿȼסԼĻźΡããõġͬѧϣʦȥ 
    ѧĵȭ 
    ҵСܵ﷢ʲô 
ڶ¥ϿᱧԶıӰңͻȻŵһɵӱϮʶ˭ҵĶһתͷ㿴ϧʦЦؿңаԵͶ䵽ԶȥӰϡȿȣҺ֪ʲô˲İԡ 
ʦ¶һı鿴Ҳ֪ΪʲôÿαʦĴ۾۾ſʱҾͻ٣ϱ졸աʦ 
ʲôʦ㺰ҽ 
ˣʦƺҵĺ߸е⣬ҵͷյҶ˵а취ÿĩܿᣬŵ㵽Ұ칫ҡȻһЦջȥҵԶҶڷ̵ҡʦܻȥܴܲң˼Ҳȥһ£ôÿԶӱȥѾʦֱۿʼ˷Ц̾˿ 
Լʦİ칫ңȴֲֹһˣʫšᡢͮ˶ڣ˺Ŀźȫҳڰ칫ҡȿȣϣλŮҪ⣬Ϊεı׼вٿҰСҲˣСѾΪеöĴкˡݣҿ¶һֵЦݣʦһܲܳ־ɨһ£Ȼ˵ʱٴĸ֪ʶմ 
λ뵽˺ܶýɷֱΪƸÿѧУɳȫŮݡ۳ɼջϣʦһΪʺϵġûĻԺÿͳ׼ˣǿŮ˵ͷʦǼԱߵĿңʼǽغѧУһȸƥ֪ʶմû䣬ͻȻҺ洫ǼһͷȻ󱻾סһλŰºͻɫȹӵŮЦվ˿Һ棬Ůɫѩף·紦ο¶˫ɼǣĳӯӯһյϸȹ¶˫Ȱ£Ŵ󷽣峺ִ֮ż˿ɢǷӣʦЦ 
˸ǽܣҲΨһĽҰǰĴھ˹λʵŮ˼ͷߵ̨ϣȤɨһ۳ڵŮ΢Ц˵ʦһһƯ 
Ȼɤ 
Һãҽи꿣ǵѧ㣬ڣأشѧܿлµĻ䡹С 
Դֱһ 
ӱҺ 
˵ĩѧˡ 
԰ 
ôôãִﶼšɶġǲ֪һ죬ҺͮѧУУ֮ŻῪʼȺۻս¹¡ 
ʲô밤ǲǡ 
˵ 
˵ꡣѧУϹʱأһֻ֮һλĹУǰѧȽȽ𣬵ʲã˵ͷѽΣУ֮䶼ܺ 
    ͦƯġ 
    ϹĹۣͦƯ˹ɫǣˡ 
     
    ؼŶҪ֪֮ǰ֪ʶձ˺ü죬˸ѧʱһ֮Ťת̬ƣõѧУʷϵһھ˫ȫ˫ƷƷƷƷܲӱķգתͷдҵֻǣոճӱУûϵŦۣһֵļ˱ǸҹָУ˲䷢ӲҼȥ˼ܵĩѵͼλŮרעѵͬҵĽɫǸʱʱȥ߽İٿȫؿҷѧ㽲εʱر棬ѧҲϲʺԼмƵСѧã¿ʱȽĿҴһŮ﷢âѧҲûʲôӣ˼Ҷϲ 
κڽʱ߹ʹʹɫһ˵ĩǰŮѧΣĩŴһѧҲΣҿͷԵ̽мֺЦѾõҹֿʼ 
ȻҵĻûָֻĴѧŮ͸Ůʲôͬ˶ָܳľѧ㣬Ůɬѧʩ죬ʱеĴţһִѧŮеĵ֪ԣ˵õе˻øл԰ǣܵһȫһĳοҹԺðҲѧ󣬱ƽʱָӲһĴ̼ʱҲò̾ЩȻ罻Ůѵ£ûѧ㽲仰һĩӱͮ¿Σѧ˻û˾ȻѾĵûȣʱʱѧǱߴЦԴĽ˹ȥȴӱɨ 
ʲôûںѧ 
ְͷȥԵĿϰݣԶϡ䡸Ϊѧ꡹֮ƨĻѧڵ°Σ˿ȭĿγ̣ѧУ쵼ͬ⣬ΪѧҪӷӷƴܲ߻ǦγһʼܵѧУһŮǵѵãɾӣѿγڣˣڱԼѡˣŮţͰͮӱ廹Ҫȭͳһ 
ӱõ·˸ȥұ׼һ£ֹȻϣͮĵȱ׼ҪڸһЩĲͮûܹΪԵûʲô飬ӱСˡӱֹһϣϰʱվͮĲָͮȵʱվͮǰͮѹӱ֪ʦһûһȭʱӱŰԼλüͮϡ 
Ȼͮʱ͸ȭɿģ죬ܿͮһķı¶ҰУվһܿõϵڸʱվͮǰǾ͸Կһ͵ѩ˫Ұﴹ׹ε뵽ÿϿξվЩǶӼƽʱصֽͮǶȰͮΪȴعеѩױ御۵ףӱһ͵ 
廹һ飬ϲô˵ʱȲԣһҲϿѪڣûſεҪΧ۵ľڵϣ˫ֱԼϥǣÿʱͻߵͮǰ˫ѹͮϥǣͮĴȳ߳״򿪣ѹȥͮٺã¶ܵԴȸľʹʹ 
һɽ˵Ľÿȫ¾岢ûоֹͣ΢΢нİѹţͮĺͱˡʹ 
ʱͮߵļǰıɽУ˫ſʦѹϣƽͮڽĽʹŻԼǸѹͮϣͮ˫ȵˣԼߵþ޴壬ֻܷͮһһʹֵֿ뵽棬ϵоԼȭѾҪ˼ڿԼĹѺͱ裬ӱֱһʳͷһɫ뷨Ժʦʲôʱʵսȭβſʼӣӱ; 
忴ӱʱǰһһӣ¿ˮɤӡڻʸʵսԴҪѧֻѧ˻ܺʦ𡹣ӱȻؿڣһֲɵ˵ʦȭҪʦһһϰʦ԰ǣҪ˵ʵսĻѧУûһܴùҡʦһ֡廰δ䣬Һ洫һּŮҰϰҺ󷽿ȥֻһɫ㣬ʤѩͤͤŮվ˿Һ󷽣Ůһɫȭѩ׵쾱һ·ǹͦ˫壬ϸĺɫӳĳ˼ŮӢͬ嶼һӿ 
ȷӦ 
㡭ͬѧλ 
ŮȻһЦ 
ʦҲѧУѧ˵ʦȭúܺãһ¡忴ĺкѽһӺȭϵﻢ£ֻѹסΪɫŮ궯ĪĲ˵ͷǾͬѧ㵽ǰˡ 
Ůǳȵߵ˳м䣬˼һµ໥˾Ϲ񣬱㻻˶սŮǱˣӱһɫо󣬻ڱѧõж³Ҫһѵĸ꿸СϰȭΪǿͶһ֣ϤȭʵսȷԺͲٸʵսС 
ͷһССʦоϹʱ̲ס͵һ۸ǰѩ׵һĨڳɣѾһ߹ֻǸͨŮ΢΢˸൲û뵽һ¾ͷ˴˫ҳһŲߵһϣֱ۹ͷһĻУ˲䱻ʹΧҧҧѸ֣Ȼ˸Եǰߣ뽫꿱ƿ 
û뵽һĲ΢΢Ȼ˸ҳȭûлߣȭͷʹ˻ȥ̲סס硣ûиκδϢĻᣬѸת˸ߣûзҲϣֱӰ̵ڵ廹΢һѾٵϡ 
һ俼ԵĽǶȽȸ߾ֱһվһȻһݺݵܵһѹȷ磬ŷŮĳȼײԼϡžϻвֵʱ򣬸꿵ĽƲƫԱߵĵϸǸϻ۵Ů֪ѧУ̤ʦϲʣո⼸ȫˣѵͿŵĿѾﵽˣ㵽ֹ֪ڸԼӣ˳ְͦȭĸ˼£ֻ꿿ʹ·磬ûô໥Ϲʾдӱ̱ıȥס˸ 
ѧҪѧȭ 
΢΢һЦ˵ 
ʦ̵ĲȷȭֻǺŪһ¡ҲڨڨһЦû˵ʲôֻԱиѸٹҲŹѸĨ˳ϵκڿΪڱ˱ù࣬ǸոǸͷƵȥ͸꿴ڨԴ֮иƨʲϣʲôѧ˵ã磬վ֮ġ˭ѽƽʱǼʦƨôȥҵѧƨˡӱ߷ߵĿȥںѧڨ 
ͮЦһ 
㲻֪ĿưɼܺõǸ飬ɱҪʦϲôƨʦܳܵסҲθãˡѽֻСܺãоǸССǸСˣЩαӡӱ̾˿꿴Űɫȭ˿ұϣһƿˮ˼ڣ΢΢ЦţԶĶͮӱЩԼ͵ѧǣ˸ʱഺ͹ĵ¶һ˿˿Ľָеο⵭ŵĲ飬鿴е㷢 
ʦ㻹𡹣վ׼ˡǸѧܽȭ 
    ҽֻǹдһ£ͽҾͲˣʦѧȭĻﻹЩĿγ̹Ͳϣ´øɡ 
    лллѧ㡹ƽ׽ƽѧ㣬ĵӿĽ֮ѧУҲһرĴڡĳɼ˵ǱΪˡ˶֪ǺʦʹϵʲôϿһŻشⰡ¿еûĶȥ׷ʦʰΪֺʦдһ׳ʦֲͷʫȵΪοʦϲġӡУԸֱˬӱУһḯϢƨҶˣС۵ͲɶӡӱԵҲզ˵Ҳд鳤ʫɶģῴֻ΢΢һЦͷŻȥˡ 
˶ǴŮòʽչֳĲм֪ʶձ׼뵽ڣϴѧѧѧˣֻµοʦллİľˡлĿưʦΪ˹ģһ˿۾ѧһƬԸҹѧѧУġúлϲѧ 
дһֺºͺ֣Զ֮ͬϣлÿνζҪóģҲĿδȥȻϰߺߵ̫лǰ⣬ԴʦǶ˼־أȥл飬лͰ֮ྴǳӾʦƷΪ˶ֵþֻҶлĺøжȾͺһˣҶߵԶд⡸Сôǻû¿Ρ 
ڿⶢлǽεԴְһתͷӱҲͮ¿Ρ֪Դл˾ãˡ 
    Сûᷢɶӱһŵ˼һÿĩΣ˰ݰ飬ȷʵûиཻ˵Ļ֮ǰڱʱӱ⸱ӣ쳤̾һȻƺ뵽ʲô¶˱־Ի飬ҡһκӴĻᣬ벻Ҫ 
    ʲô᣿ 
    Һܾų̂ˣ֮ǰͮҲҽ¿һȥô 
    ҡҵ̱ӱ˷ܺϲϡûн㲻飬¸µ;Ͱˡӱ̾˿ôСίεıҵļ 
     
                     12 ̨ҵĶǶ  
ӱҵļ򣬽ļŮѾվʼʰ鱾ˡ 
صĩļŮûУǴ˱
ŮͮĿģƽʱе㲻ͬǣͮ
㳤˺ɫȹųѥȻֻͮһߣ
ıȹ֮£ѥϣ¶ѩ׶˷ĳȣ
ͬŮߵ֫Ķȹסθ͹ԡ 
Сʵûáͮλ󣬴·еˡ 
ӱͮҲе㷢 
áǰɡ 
ӱ̾˿ҵСͮڳˡ 
 
ɽͶͮߵᣬĴźƽʱûв̫࣬
ɫУһÿĸӶȹǰƤЬԴʣ˷
͸ĴѧϢ 
ʫԭ¿κҪȥμϰԽ촩һɫȹЬ
Ҳ¶ԼÿĴȣϰһܹĵĻɫʵ
ʫŴһƫ˶ϢķװβԳŮϢ 
Ұ۹ͶߵӱӱĴǼŮʱеǸ
ŮʽװЬ͹βߵĻɫȹѧԺϵ֯ѧ
ϢŨëµĹԳģһݣǡִ
 
ѹӱܰѴѧУԵòҪҪġ 
ߵſ̱ӱ 
ã¿û°ɡ 
һһЦ 
ûѽôˡ 
ûеĻȥ̨òãպýԼͮȥ̨ø
һȥɡ 
ῴӱЦһ´Ӧӱͷգ
ۡ 
ӱתͷ鵽ʫŵֻϳһγȡϢ¶Ц
סʫŵ 
ʫͬѧҲһɣδҪһμӱģҪ
项 
һɱһҲô۵̨ݡ 
ΪʲôҪѡôƫƧݡ 
ɵѽѧУֳȥײʦô졹 
ӱߵǰָ̨ 
ϰ壬ҪǸ䣬пյеɳвرر
 
 ǰ̨ϰ¶һɵɫ 
ǸǸ䱻Ԥˡ 
ӱ¶˲ɫֿ̧ѩϵŮ 
ڣ㣱ˣԤ㣿 
㡹 
ǲ͵ˣǣǳٵ˻ռŲɣϰ£
 
Ŀӱеӵʡ 
ӱתգۣûµģһ绰һŹ
ǡ 
ӱ̨ģԶһңʣŮֻ
Сס 
ӱִֵҶֻĸоϴְֽͮ
ʫô档ӱͮͮʱΪҲ
òĵĽ 
վŷӱɫòͷķŤŤͷʾ
ҹȥᡣ 
ҲΪľ֡ߵе㷢ֵ֪
ߣųԼŵ飬ָָˣʾҿԽ 
Ҳ¶Цݣ˵ͷߵָ
˷ϣҪ 
ЭϹ̶λãס
ץѩС֣Э˷ϴαﱧ¥
ʱҵڶκôŵõᷢ˿µĸϴˮ
ζԼŮ㡣 
βŸȹ΢΢ҵϣʶ
һ㣬ԼѾе㷢Ӳš 
ء 
򱻻УԶ䡣 
һе˷ƽʱľᶼ̲ססҵӿ
ָҿҲŽϲʱҪֿ֣
˵ͷ 
Ǿڵͷ˲䣬ҵȴԾԽᣬͶ̨
ڶ׼ʫš 
ڶʫŵһưŹŮѧ
ҵϵĿֲ˵üĴͳǿԶԶ˦ǣ
һȲ崺УʫžмӰнʫʫ
˾оС 
˿̣ȴ̽һܲΪ֪ܣʫʵҲ
˵ģΧǽӽͮĴڡ 
ʫţϰĻɫ˶΢΢´ڴ칹İ
Բӽֵӳһѩ׵¶һС룬
ޡ 
ʿˮľȻмĽһ
Ůȴز¶Ůߴȥߢ 
һ̣ͻȻ⴫ĳ 
裬ӶõķҲ˸ 
ҾҪ˭̶ּȣҲһҸ˭ 
һƺǰ̸̨ױžͱ߿ˡ 
߽һص 
Ȼһر 
ٴڽһе㾫ήҵСۡ 
߽һмܴġ 
ӱûӦȴ⼸˭رǸ
⼸˵ĺļһֵܵǽܣ
ֵܼҾѧѾãǳͬС졣 
С۽нҶϰߺСۣȻһήҲ
ӣȴ⼸еġСʦ취ǽֵܶ
֮֡ 
ǸݴֽɫģǽֵѧУŸĸ
һ꼶ʦ֣պơ 
պơͻȻһպƺʫݹϵĴԣ
Ͷʫš 
պƿʫҲڷҲе㾪۾һգգʫš 
ʱѾ㵽ҵˣĸû˿ң
ֱߵӱͮʫš 
ܵǽ˸ոֵ룬¶еЦ 
ǸԤʱˣǸǮģôӱ
վ˳ 
ܵǽܴϵ´һӱһĸ̾ǰȴ
Լסˣȿڡ 
ⲻǣеλУҲ˵ƬĶ֪
ǳˣһкռҲðɡ 
ԱߵպƣպڵۿŰһü
ʫʫ֪Ů¶Цݣ 
Ҳ㽩ҿպҲ⣬ǽ첻ʶһ
ɡ 
䣬ͮӱһСպƣתͷ֪ʵ
ʫţ˾Ȼݹϵ 
ʫҧҧ촽ŤͷȥƺúպƳϹϵܴ衣 
ֱߵӱߣһ 
ɣҶǳģҲ۸㣬ˣĸˣ
漸֣ҪˣóǣǮҵġ 
 ӱȻһЦ 
λС磬鷳ҲǼģǲ
⼸Ǯ𡹡 
ܵǽеˣǰ˼ٴαס 
ЦЦ˵ðӱУ˼
ҺǶİɣҲô򡹡 
µӱЦǴүɾʹˣǼ
ҴҲӳȥķݡ 
Ц˵Ȼô˵ǾͱһȰɣȻ˭֪ӱ
ڴţƣĻء 
Ⱦͱȡ 
ôȣС㶨ɡ 
űߵСۣСŶ󳤷еῴ
˱飬תͷ۾һת 
֣ʤÿѭһһ򡢷滻ˣȴ
ԼĿͺڣӮ 
ӱҪӦãȴӹ˻ 
ע̫Сˣһһѵ 
ӱһ£תɨһۡ 
ЦЦˣŮȫУ·ĸ
ҲͣǣȣҺұ𣿡 
ӱҧҧͮʫŶ˼֣е죬Ҳû
зᣬֻǵ˵ͷ 
ȾͱȣһǼǵѹ˰С䡹 
һ˫ûϴ󽫣ӱˣСۣС
ʵ᲻£ƽʱҲڼլö࣬ûдľ顣κ
ҷûоȲ㣬˽ֽ˼ȨСһֻ
Ƚڡ 
ӱ˵һ֣ΡȻڼʲô 
СɫԵĶᣬƺҪ͸У׼Ҫµ
¿㡣 
ܷһ֡ 
С۵վ˳ǰԼºͿ
ˡ 
ѽѽŵһ־Ӣ۾ʣڿˣѵһֻ
ƯС𡹡 
ܵǽԱ߷˳ 
ӱȴǳ˻֣ͮϵڶ֣һУͮ
ɫĵܵǽܾ̲ס 
ƽʱֻ˵УĺãʺãлУһ
ͱһͱǻѵð 
ͮǽܻĻǻɫ΢΢һ죬Ѹٻָƽֱ
ѩʣû˿̨ 
κ˫ȷʵʵ⣬ͮû˾Ͱˡ 
ӱ΢΢̾ȴɫ糣ֻǰͮļȻ
ߵ˷һɿƣǰʱһ
ɫһɫѾλŮ·ժӱַ
˵ϣһס˶ҪҪսӵļ 
̼̼ѧУλУɾǽһ
ЦһߺڵĴȡǰҲͬŮ˵ͮ 
֣ҸҪǰӱȴסңʫŴ˸ɫޱʫ
ǰսպɫһ˿š 
ʫŵĿ˲ôȨѸתպǱߣպƷҲЩʧ
ʧ֮壬ƺЩ뷨 
ôδʧȻõһʫҵ˻ᣬ
ջҷĵһʤˣ 
ӱ΢΢һЦ˸ 
Ҳޱ飬պƺСգգۣպƺСѵԼ
£һԵм׳һȴȫ¶ǡ 
ľӱңϡθȿˣû뵽
ǳģȻһӿ˵һǳɣһ
ĻᶼûС 
ӱ΢΢ҡҡͷɫû̫仯ƺ
ǿģֻû뵽ǿ̶ֳȣҪ÷̫ˡ 
Ҳ̾˿ԼϽʣһڿ㣬û뵽û룬
ͳ˵һҪ¶ԼСȫѡˡ 
ѾЦҪҵЦ 
û뵽ӱŵҵļ򣬡ɡ 
ҲСܷɡվںҲվ˳ 
ᡭáҡ 
ɣո㶼ܷˡ¶ǳǳŵЦݡ 
ӱٴߵӱǳѸٵȹѵڿ㣬
ժԼİɫ֡ 
һϸСڿӱĻɫȹڻҵϥϣٱ
ӱסһ߽ٴһ޳С´Ľó 
Ҹоڳʿˮӱ޳ȣԺð
Ļ롣 
ӱź¿󣬾ֱߵ̨ǰ΢ЦſŶ档ĸ
һȦˣڶȦС۸ҪǰȴסԼվ
ǰ 
һĴУӱ 
ӱʼ磬 
ٻ 
Ҷס˺ӱһĴ򷨣һҷ
ɫ򶼻ߵ˺ǰһġءҲֱ
ˣûиκλᡣ 
̲סͮʫҲĵĹơ 
ӱվֱ˸̯εơ 
ááƯ𾪣Ǻܿ侲
Լ߳ű߰ԼҲԼĵܵܵ˵ͷǽҲ
εİԼҲѵˡ 
ӱ߻ز輸·ϲҵļҶߵ˵ 
ѧŵ㡹 
ȷȥˣ 
ҷֻҲˣһӱɷᣬҲɷ
СۡȻҿΪ˲۴Ѿǳˣκ
ƽոóѧϰľŮĴ漣ǰ 
ȷȥˣ漸ȼ 
ֻӱɷǳһ֮еӡ 
ߵ׼ҲѵԼȹµڿ㣬ʫΪֳ·
Ůߵߣ˼䣬ҿ¶һмЦ
ݡ 
ȻʫҲԼָժѵԼڿ㣬
ĳͷ 
ʫƺƽʱΪάϵԼ֪ԵǴǳ֣
ȡֺﾹȻ΢΢ε˼£չʾŮ˰˵ġ 
ҿպƺ͵ܵǽܿʫµգ񶼿ʼƮ 
ڳϵֻʣڿˣӱ˶ȫѵ
¿㣬ͮʫʣڿ㣬ֻҪֿܾҪŮѵȹӻ
ˡ 
뵽ҺܽǵĿӱӱȴΡȻſǣ
˼ʲô 
߾֣պվ˳ӱң̾˿
ǰ 
׼ʱӱȴ 
Ҿ̫ˣҪǼӴɡ 
С仰ӱ²͸«ʲôҩ 
ɣһһѵļ· 
ļ·תͷᣬ¶˲ɫ 
Ҹողֳҷѵ¾ʣˣҪ
ǵŮҪѵһ£ 
Ҳˣԥģܵǽܾ˵ 
úúãã޳ǴӦ 
ȻǽɫԵĿֿͮ˿ʫţʿˮ˵ 
һҪµʱǿøһͮ
УѣҲ۸ 
ӱǽܵĿߵҶߣ˵ 
Ϊᣬ͡ 
˺ҺպƵʵԲ£ռ˿˵ıˣ˼֣
Ұҷɫ򶼴ȥˣֻҪٰѺȥӮˣ滹ʣһɫ
û롣 
סˣź򣬼ȫŮ
һ뵽ᣬҵ־Ȼе΢΢ 
ء֮ǣû 
ȫĵܵǽȱһ󻶺ããã
ҲܿУǵˣ¶أ
¶¶СѨø翴 
仰ͮе㷺죬ʫֱŤͷȥˣӱȴ
ȤĴŵĲ輸ߵŮߡ 
պ׼ԼʣµһŻֻҪٻͺ
Ůǵܷʱˡ 
ʱӱͻȻһʫţʫеҡҡλײӱ
УؿҲ˼¡ 
һ˲䣬պƵƮ뿴һۣ΢΢һбһűؽ
Ȼƫˡ 
٣ 
պðһӡ 
ҲӱٻǰȥɰѺ 
漸Կ˼ۣ˵ͷѾϰ
ֻܰԼĳ㶼¶˸ɫڿ㡣 
ӱĵĹƣЦȥ˳ 
ͮ⼸ 
Ҳķ֣ǸոһüŮԿ
漸ڿ㾹ȻӲ߸߸߶ 
ȷȥˣ 
ڰ˾֣һȦһѡǽվ˳ӱʫŵļ
ʫϡ 
ϵһûʲôѡ֣ǽ¶ɫ
Ц 
ѽʫʫСãø̽ôѸͱͱĵ
ͱúþͱþͻʹŶ 
ʫޱ飬ǽһۡ 
ǽܷԼ̼ʫţеŭ 
СôߣǸҾӴ㿴һ䵽
·ʱʪŶ 
ʫޱ飬Ŀ 
ǽǶڶǿѡˣﱻʫı
־ȻʧȨʫȽ 
˵ʧһΣԵܵǽܵʵʫӦҲʲô
£ÿȨһصǽǽܾͳʧ 
һ£µԭ 
Ϊʫÿλʱ򶼵øǰȥ򡣶ո
һʫѾժԼ֣ǰرɣÿ
ȥʫʧȥֱŮؾεţ
ʱϵ 
ѩ׶Բ壬ֻҪվʫŶܾ۵ףԺʱ
΢΢ɫ٣ʫרעʱ֪ŵκһ
˶ղܡ 
ǽһȨž࿴ʫŻ򣬽⾡
ס 
ǾǽӿⷢʱʫȴԽԽ˳ԽԽǿһ
ҷдĻɫȫˡ 
ʫʲôʱôǿˡҲǵһҵ񲻽
˸űӱԺȴȻһ²⡣ 
ٿʫţٵĶ޿޵Ůһͷ
УƵһѧ޷Խ츳ʦҲ˵ʫ
·Ժһ̨ټܹ̼Ҫݣ
Ϸϻһѧ  ѧϷýǶȺȷ
Ӯļɡ 
ǽʱԳһ˿ţʫС 
ǸǸ㲻Ҫû˵Ӯ־Ҫ㡭 
ЩֱɵĻȴ·һ䶼ûнʫŶڣʫ侲Ķ׼һ
 
ءȷֱɣ 
ӱٴ¶Цݣ˶漸 
ġ 
̲ס˾ֿڣȻһ֣öѾƸŤ
תˡ 
ζעǼӴļ·ζŶĸеĶˡ 
ǽŭ壬룬ν˿ӣҲû
ԥ̫࣬ԼĿ 
ҿĸ߶߸Ϊô
յŮ˳˻룬պȻ׳ߴСǱȽ 
ܵǽܵĿͷ߱ȵܵܵС
ҲɱڡǿСССۣȻĸ
ģԵúӲ 
Ƕ¶󣬼ŮҪôס۾Ҫô˱𴦣
ͮһ߿컨壬ƺмת˻
һ¡ 
ھž֣׼ 
·ˣʲôġ 
ӱһ޺ЦݿŶ档 
缸ǵļ͸ǼһвСܵǽһߺٺЦ
һץסԼĴӱķε¡ 
 ӱȴ޶ 
УҶûȤҪɣ˵ĻǼڵ
ȦѧС 
裬Ϊ˭ӽҪҲͷַӵ£ֵ
̸仰ǽܵĻˣȥ 
ٴסǽܣ˼Ƭ̣ڼŮϴһ¡ 
УҲҪӶע 
ʲô 
ҪӮˣǴߡ 
С 
ǾˣҲ䲻𡹣̯̯֡ 
аɣǼ䶨ˡ 
ӱҧҧӦԺ˼һ½ֻ֣Ҫʫŷ
ӮӦⲻġ 
ھž֣սӱ 
һĶõ˿Ȩߵ̨ǰ򣬵һ
ĵڶֻ֣Ҫⰴʵһ̨ʲô
Ѷȡ 
󣬶϶ѹֲס˷ܣߵ
Ů˾źͿơ 
ʱоһ㣬ӱȴߵ̨ǰһ
һ磬ϣһ߳бһߣ߶ȹסһС
 
üͷһ壬ӱȥӱ΢΢¶Цݡӱ
ѧԺëºԸжȹŮգȷʵ
ֵĸоӱ¶Цݣ׵ɢž
ʣеʧѪĸо 
ҡҡͷӱ뷨һ㡣 
ǾҪ˵ʱһȵķ紵˹ߵ
ȹ΢΢Ѿѵڿȹֻн׵ŮѩΡ 
ȹһŻλ̱Ұ
ϾŮĶȹȹ¸סĴȵε߶
¶ǰջѩδѹϣܿڱ˫
ﰼµŮι 
˲䱻ˣѪ 
ءһʧûл 
ӱѸٰסԼȹߣӣ˵ˡ 
Լ˴¡ 
ӱûٸκλᣬһǳɣʣµĻɫͺڰȫ
ȷֱˣ 
Ǹħ 
ҿӱ¶ǾǳǳЦݣ󲻵ո˸
ƾͰѶԷǿѡָնˡ 
һֺһ̣¶˽һμȾȵ飬Χ
 
롹ӱǳǳһЦ֡ 
ιʼĽ 
 
ӱЦֹסŮҲȫЦˣûע⵽ϼ
ɫȫˡ 
ʮ֣ҷΪڶѭûֻ꣬ɳڶֻûսͮˡ 
ӱе㲻ģһֱͮ߸һЩҪ㣬ʵͮѧϰҲ
ǿ˸ղһֵĽʵ˶ԶĵܵǽܱȽһЩպƻ
С۶һսŶԡ 
û뵽ɳСۡ 
ӱսģ˿Ȼüͷֽ 
һǶ䣬ȿ 
СۿȨûתơڶ򣬼򣬼
򡭡 
С۲ϽУŮ۾ԽԽ 
ֻӱʶһ۲ǶǸ
ʵǺµǸųŻСʦֻ
ǴǰԼʵȴԼ߽ԽԽĶעã
Ϊʵ 
ΪʱСһһ̨ûͮκλᡣ 
ȷ֣ 
ǻӴڣӭ˽һʤ 
ʣڿδѵʫźͮңȽڿҵ
·ʣ¼±漸Ϸֵˡ 
ܵǽܻͮ·Լ£װһ
ӡ 
ԭζºãֻͮζء 
ͮ 
С۸һ״İɫ£ԼŪ
¶Цݡ 
Ҳ˹ȥϰİɫУڹе͸ӳ
ǰŷɫС٣Сһ󼤶ߣĸˡ 
վ֮սȿڼ˳롣 
ˣھߣóԺӱʱģ
Ҫˣ̨ҵŮǸǼһ£ʲô
ҪǶܾܾ 
ӱüͷҧ 
УҲġ 
ЦҲУ֪㲻СˮǼ
ˣҷСߣ 
̨ڵĿǽܻڣɨӱȫһ
ۣɫԵЦ 
ӱõȵʲôƣǸǼһС 
Ůסӱ½ǣܾ 
ãôġӱ˵ͷ 
Ǹպ飬ѡֶܳսǿӱ滹û
ֻ֣ʣպƺɫԵĵܵǽܹսߡ 
ոǾֶˣõֵĿ̨Ȩǽܶӱε
ӣ֪һȨҲ취һ̨
߷ֺܴ 
ɡӱҵļ 
ңŵӱ 
ҪӮǽ˵ĴӢۣӳġ 
ӱҶ߶ 
ڲ˵ʱҪǡеż 
ӱȴҵĺ󱳣ʾҲҪˡ 
ܵǽ˿̨һˣڶˣ 
˺ǽܳӱڣ貿ǰ˶ӱ
¶ƣӱչʾɱڵ 
û뵽ӱȻûлرܣ΢΢ЦЦֱǽ˹Լ
Сץסǽܵߣ 
ǽе㲻֪룬ǰѧԺµĴż崿ɾĴ
ŮȻԼ˷ɻԼɱڵ֬С
ĦŪţ˵ 
ǽܸȥӱë¹ճƯ߶Ůʱ
ӱȴһתǽܵغݺץһ¡ 
ҡ٣ 
ǽ۵ 
㡭衭ҡաү裡 
ǽָӱ 
ӱ̯̯֣Ҳǵһΰɻҵ죬Ҳˬˣ
㳶ƽ 
ǽ˵ٻصе㷢ûл 
Ȩصˡǵ߸ɫڣϺڰ˾ǰ˸
򣬶ҴûԹܹһ̨ 
ڳɣӱյҶߡ 
ҪŬһŶȻҾ͵˼ҼŪˡ 
ٴ濴ӱӱѧԺëѾûֵı
ɫȹҲûڿˣոǾһֵιѾö겻ᡣ 
һ֣ǽִöְֺ޵ӱ
ƻΪһйĶڴ·ӱƴּ飬˺
ë£ȹſϱ룬Ư侫²
ͬ޴ 
뵽е㷢ҲԾ 
һʹΪӱͻȻһϡ 
ʲôʱ㻹 
ӱһºѺ侲˺ܶ࣬ʼ 
һڶ 
ȫʧȥ˺Ժðӱӣ֪
˱Ǹ˵Ҫڱˣסȫ
һһŽڡ 
һźϻ˰ء˴ڡ 
  Ůӱߵ˵ǰ΢ЦſŶ棬磬
ˣǿԲˣҲ֪Ǽ˼ֱʲô
ͮһ绰ȥ㿴Ҫ׼졹 
ܵǽܰҧÿ죬ŵַɵѼӣսȭͷ 
ӱ˼룬˼һ£ͷ 
ãߣ̨ǡ 
Ȼתͼ˼䣬ǽܻͷٿһۼŮպ
Ҳøӵͷ˿ԼǸ׵ıã˵ʲôû˵ڡ 
ĸ·ҲԼŮ¿㵱սƷڴ뿪
̨ҡ 
ֹͮסû£ӱҡҡͷ˸͡ 
ˡ 
ȵĸеĶ뿪̨ңӱŷ·˿̱ɳϣ
ȫԼյȹֵĴ⡣ 
ҵеƮȥӱסҡ 
ʲôϽ· 
ˣֱǶǶ£㻹ԳԼ˫ֵĵһθôª
ӱ۾ 
ͮᣬС˸͡ȥϴּɡ 
Ҳеۣӱϵɳ̱ 
С 
һ£С 
ұӱɳҡˣӱе㽹ǵ 
ǲǵͮǼȥϴּ䡹 
ŵʮɡôˣ 
ӱͬʱ̨ҵĹӣʱѾʮʮˡ 
Һӱһӡ 
ˡ 
ǿ񱼳̨ҡ 
ʫסȥˡ 
̨ʵһѾĳһɵĹ˾ֲģ
նͮߵǰ̨ѯôȥϴּ䣬̨֪Ůϴּ仵ˣ
ȥġ 
ԥһ£ͮոǾϷΪνţ˺ܶˮһ
˿ᣬ˵ͷͮȥ 
ֲڳſڣҪҳϴּ䣬͵̨ǰĴ·
ߵ䣬ƹϴּ䡣 
ŮеûаСܺϣֻǰϣ
ϻЩ·ƣԵûôɭ 
˸տ첽߹Թһĳڿ˹ӣ
ٶ߼·ƼӰݴʹڳĸˡ 
衭λ䵽 
ӰĲǱˣǸո̨뿪ĸˣǽ
ܣպƺСۡ 
ĸѸٰŮֽţﱧȥɽҰŮ
Ҳ㲻պ֪߳мԵĸ 
žĵŮϡ 
һϰŵһף°Ƕȹͳѥŵ
ͮ 
һϰŰɫУ°ȹԵľᡣ 
ͮĳȲ£ǰϥ˫ֱţ͸¶һ
˿ȴִż侲ǰ⼸ 
ͬ˫ֵᣬǴڲ£Сȳ󷽷ֿ
ȹյֱ˵ϣһ˷ľ
Χϱƽĸ 
ûӱ崿СŮҲУС
ǱȽϲһ𡹣תͷСۿˮˣ
ŵϴУᡣ 
ȫУҪϵĶͮҪǸˡܵǽ
ҲβסߵĿˮʼҴææ·ˡ 
ӣոһӻǲҪ·
ѹ桹պһ֣һҲԼ· 
֮䣬ĸͰԼѹˣͦΧȥܵǽ
ͮȰֽŸȡȡͮݺݵ
 
ǶһԣҰְֲŹǵġ 
 Ц 
ӴҵĶС㣬ҵȻ֪гҽҪ
Ƭ˵ǶгץأȫУÿһ
Һգÿ춼Կɻء 
仰ͮҪҧ 
Ǹҡ 
˹ЦպóһСڶͮһ 
УȰ㻹һ㣬ĸ˷̲ˣ
С࣬Ͽ̸֣Ժô 
ͮܵĵƬԼӹĸоż
ȴͣ 
СһıΧ˼ᣬ¶ı顣 
һŮе㣬ϲլ￴崿ŮС
۶ԣͷ·ԼĶԪʵлСŮ
ԼŰ 
Լˮͷձ΢΢Ū
һ·»ǽϣңҵ󻬹ȥ 
ܵ˶һڴ۽»䡣 
ӵȼݺǰŮС۴յ
˵Ҫô磬ҵ°Ѵ󼦰СѨʱޡ 
С۽ǵ⣬Χ˶ܱͮߣ 
ӽ̨ʼѾͮõֺѩ
ãͮһ߳ͮѩ׵ĺ󾱺ŨصϢ
һ߽˫ƹͮҸ£űıץסУͦԲ˫塣 
û뵽ǶСָôãô඼ôԡ 
ͮĶһߺһ˵ͮе߳ܵĻ 
ܵǽſͮǰͮųѥ˫ದ
ȹյĴֱչʾԼǰ 
硭ǽ׬ˣͮһëûУǸ׻ء 
պڱϣץסͮſĩ˵޳ƣͮϸ
ֺĦԼ 
ոջ侲Щ˲ҶԼôͮ˿Լ
̧ͷ˿ֻŵˮ 
оĴ֣űŪ˼º󣬿ʼڴ
ģֱһץסԼ鷿һ̾ 
ԼΪıͬ˸Բ״ͦ˫壬ڵͷȴ
ѩ۵ĽյŤΣƵıꡣ 
ǰǸЦָŪԼȹµĹ⻬СѨŮ
δѨÿŪһ¾һʹͿн֯ͮǸ
ſԼǰԼСѨŪһĵӿܸ߳У
˫ȼнȴǸţԼʮδչʾ
СѨȴڱһо۲죬һܸ߳ӿͷ 
ԼĽģȴǸĦһȫ
ϴӽŵĴ 
ʹࡢ߳ȴִһ˿޿н֯ĸоȴϿʼ
еԺƺԺйƵľħһ
ֿ֡ 
磬ǴУʼˮˡ 
ܵǽ̧ͷԼָĴָʳָ΢΢ſһ˿
ӨҺ 
̫˰ɣҲ¾Ϳʼˮˡ 
ǽܺٺٺٵĽˮŵͮǰ´˼ָ 
Լˮʲôζһ¸ȥˮֹסŶ 
ǽһ߶ͮһּͮȹ¿ʼ
 
ʹ 
ƺͮƽУʼſǻ
ͮ˳Լֱӽͮıǰ
ŪҲܿУͮŷԲ۵ѩ鱻Ūţʼ
ָͮؿڵСͷϿٵĲŪš 
ǽ̼ܿĳҲһץסͮһ鷿һ
ּӿ˶ͮСѨŪᲦͮе١ 
պԼĦͮĽŵġ 
ع֮£һϯȫͮһո
Ѿﵽ˼޵ͻȻ֮·嵽СѨĵط 
ɽŵУͻȻȫһųһ
һҺȹµСѨһˮŽ˳ 
Դ˿ĻȫסˣֻǽָܻŪͮ
ѨѨһһţ󼸲Һ 
Ҳ١ǳ𡭡Ҳġԭܳİ 
ͮһƬ췢̣һǵһڼǰ
ͷƤܸ߳Уһǵһ״̬¸߳ĻըѸС 
ɫУоԼѾҪȫըˣ˭
ԼôһׯʣȴгСѨŮڣ
ܵˬըѨ⡣ 
һߵᣬУ¶ѾˣСŪ
΢̵ѩ飬һ߿ߵۡ 
项 
˶ŪŮĿʱűҵײ 
ӱȳ˽ȥȴҵ⣬侲˵ 
СҪ 
Ȼˣһ侲ӹɵ˵ 
Ѿˣ滹ڵţܲˡ 
漸ܵǽվӱȴ
ס 
죬·ߣû֤ݡ 
ĸȥӱסſڲҪȥȻϽȥ
ͮͮŵϵһƬǽ壬΢˵ 
ҪҪҲ롹 
ûбǶѡ 
˲ࣲӣӱŲŮ˳ύ
ϡ 
ĸ˲ߡ 
ߵֲʱҸȥʫţȴյʫŵϢ 
ҼȻȥˣѾˣҪעⰲȫ 
ҺӱԿһۣ໥˵ͷŮĳ
ȥ 
˵е벻ոպҪʱΪɶҪʫ
Һתӱ 
ʵҸոտպƵðһе̬뷨Ҳ
ĶԲԣҾպϲʫš 
 
˿̨̾İڣʫŵܵǽ 
պʫŵֻʾϢѾȥ 
                            δ
13 ѧŮĲ

  ˵ľϰȡˡ 
ҽֻУϢŰ˷ͼ 
Ȼĵȴ 
̶̣ӣȴ˰һֱֻĻϨˣҿ
ĻﵹӳĽŵԼӡ 
ͻȻֻһĻٴ 
ѽʦˣлл֪ͨ 
Ǹˮʻ΢ЦŮͷ뵽ͷ񱳺Ǹ峺Ů
һ۵滺˲ֱøӽź;ģ˵ڶϢ 
˵԰ĺɻˣʺգҪûĻҪҪ
һȥߣҲա 
һ仰޴Ѿģ˼ٱ飬ÿҶ
Եò̫⡢̫ǿҲ̫⣬͸¶һ˿ 
ϢȥĻٴڰεĵȴʱԱ֮ǰҪ
࣬Ȼֻǳ˼ӣҽƵ·ֹȥ˼ͣ
Ұֻϣʼ쿴컨ʱͻȻִֻһ 
ҸϽ־̾˿Ϣ 
ѾԼлʦҪȥҲĶˡ 
ҽֻ£˲ִӸ߳͹ȵĸоʯͷ
£ȴԼĽϡһʧϯģ̲סͷ
һɡ 
ʱֻ 
Ҳѱ߷ɣϽҸոձԼӿֻ
ǸڷĻϢ 
ܵ¿Σҿ¿κȥ 
Ү 
Ҽ̲סлҵȭͷĵ
ϲüֱҪըѿڵһεԼɹˣ 
ŵʱƽʱ໨˰Сʱʱ䣬ҵ
һƽʱģʣ˳ͬʸӴһĳɴʰɫϵ£
ϵպÿϵһСᣬסˣؿڼ
׵ļƽʱŮѧԺ֮˼š 
ɴԼŮȹص˱ƽʱҪԶ̼-
Ҳ̳ܽܵȵȹˡ 
һ룬ֽԼƽʱϲһɴŮĺҲã
С 
ôȥβôˡ 
迴ϲԾ¶΢Ц̲סһ¡ 
᲻˼ͷԼڷˡ 
ˡ 
лñƽʱǡġһ´ɳ
е㽹̿첽ſڣ쵽ſʱͣͷ
ϸ鿴һ飬ȷϼûκ͵豸ŷſڡ 
л˵ҪʵһҪӡ 
뵽Ŀư࿪ʼл⵽׵Ůл
ΪʦһֱᰮֹŴѧƷҲС˵Ǵӵһμ
ŮʼԺоǸʫŮӻߵ
ʵԺðʫ 
裬֬ӣϬ׶üЦٻ⣬Ŀ
⡹ 
ð˽ӹдСŮľ 
ŮһϮɴİ£ԼĪʮ
ͣһͷڷ֮⣬ȫѩףס 
ϵŮŮѧϸǴϻ
ˣ黭Ҳһͨ峺׵
Ůĵ˼֡ 
лдκԼ˸̾һ£侹ȻľвŻŮ
ԼҲŮͺˡ 
лͰ˽飱ȴûϺӣлпҲ˵
ҪǬŮˡ 
ʥлͿʼẰԼһЩ
ϵѧϰҪѧҪ㣬лڱϰæȻԳһ
ڵ 
ǴڷڵᣬӸһ߶̶һȴʼ¶
Ůĳ죬ǰСŮ鿪ʼɫĳԳŮ
ߣҲøãĴҲУʼ
ɶȹͳĴԳϢ 
лҲЩŮϵı仯ֻһֱΪʦѹסĳЩ
ͷÿźڼµƵŮŵϢ
ŶȹɳЩ߶ʱȹǷﲻ¶ѩ׵Ĵȸż
лöʱǰ΢΢Ħ 
Ѿô𾢵лȻϺʱ
Ժðŵ٣ѩ׵ĳȣŮأһӲ
һн֯ŽɵĿһйע·ѹŵģ
һһŵģǸ峺Ů 
 ԼŶ̾ 
ʲôôôӲġ 
л˼ţȴһ£Ժƽղͬ΢
һԼͷѩ׵ɴʳºͻɫȹԳ˼ֱƽ
ʱ΢İ࣬ǰһ 
졭 
ллʦˡ 
߽˼ţеɻҿ˿лʦʦĸڼ 
лôΣǵһл˲ڼҡ 
ȡǼҪⷿӹʦĸ£
ȥˡ 
леŵƣߵ˲ǰ 
ᣬʦĸһ÷ƣҪ𣿡 
ͷҡҡ 
ʦҲȾƣһȾ 
лȴֱ÷Ƶ˱õǰ 
ǿɲУôúһ㣬ʦĸصģһ
ҪԣúúȲ÷֭һûʲôƾģ
һ԰ɡ 
ʢȴֻӣһСڣȷʵζ͹֭࣬
ֶ 
ܺúȣллʦҲ鷳ʦллʦĸ 
лվתűֱȸողøˡ
ڼҴŶ̿嶼粻Ǽʱתһῴ
С 
лһѾ˺ܾˣһڵȵĩڼҳȥ
£ϽöܵĲϰʱ䡣 
ڶǣ·칫ңʦǸɼ׵Ĵ
 
ʲôĩôŲھ
ְֹ 
𣬱ʦǳһȾƻر˷ܣ
ڶɶǵˡǸҺޱ˯Ϻ
ƣڶɶ¶ûСǸҰ֣ȫϽɣȫϽɡ 
Ȼ½½лԺһͷ 
ȥⱭ÷ͷһл칫͵ҩ
ۡ 
ʦͷеΣ֪ǲǸոյľƺˡ 
лϴ걭Ӵӳѩ׵ķɫѾһۺ죬Ե
Ůмֳˡ 
ãʦҪ㽲¥Ρ 
Ȼоƽʱ٣һʦɵ
ɳֱ 
лݹһ¥ΡҲϲһ飬ÿ
лﶼҪлϰ졣 
лȴûƽһᷭʫʵĲ֣ȴᷭƽʱһʴ
ĵءֱ顡һٹָſͷΡϮ˹
ϵʱȴֻճʪһƬŵæʻ 
֪һ˵ʲô𣿡 
ƽʱһζǿٹȻû濴ݣеã̧
ͷʦҡҡͷͻȻԼϴκʦܴڵӰԺʱʦ
һֺϵŨҺͻȻ˹ 
ɬԭĲͶ䶼죬л
ӾĵȼҪŮľְ̬鷭
˶ʮһأָһ 
 ԼС϶ 
ᡣһʧݣҲ̸𣬱
¶˭֪ϱ桭ȤһӰ
̱̱ʹϣ̬ԣѹ潼ˡ
ʱ޲ûϡ 
һһͨ죬뵽Ǹĳ棬ÿЩд
۶е϶лɳᣬԼ
췢̵Ķս˵ 
˵Ϊʲôһͻء 
᱾ѾýƽʱҪȺü֣Щ
ʱӾû̷ᣬʱлյеĵطһһ˵
仰ʱҲԼһлɣŶȹ˫Ҳ
΢΢нĦоһ籡Ĺ̵ĸоͣȸӿ 
лŮʼڵŤɫ̿ʼԼϲ䣬֪ҩ
Чˡϵĺ¥γߣɳһƿ÷
峺ŮУ󷭿һҳľŮ 
ǻ⣬ŭǸۣ롭ѣе
󡭡ë㲻֪ʹôлӽȥġë
ȥˡ顭ûָߣԼһ¡
סĨ֮ϯΪ֮ʪʪźȻǰ
ֻһͣǻ߭ȥˣֱָ纬
˴ӾףȻԡ 
лϣһѧŮһɬ
һζдһַ߽Ůȹ۰׹⻬ĴϣĦ
š 
һ򴩹§Ůһ߼ϡ 
§Լϣһ᳤ķ򣬴ͷᵽ
գñӻŮ֬ļŮϸ
µĻʹŮе㡣 
лһ§쵽Ůǰŵᣬֻ
һɿ¶ŮֵǺؿڽ۵ļ
 
лоµŮԽԽÿë
йЩ۵ʱ򣬶΢΢ҧݡ 
ͣ㣬ڳʲôʲôʪ˴
 
лһŮķҷŮظšûָ
ߡ 
һͬʱ˽һִŮȹ룬֮
ľŮ񻬵ĴȼÿᴩŶȹʱ
סƳ༸ۣȴһֱֻܻȴûлḧĽۼȫ
 
һִӱ⿪ڣŮŦۣ
̽ͦ⻬Ůȥʮ
һδ֬Ĺ⻬Ůֳ뱳
һѺݺץסŮǺڵĵ顣 
оԼ̿µѾӲҪըѣȻֻô崿ľ
ŵŮܼԡ 
ͷŪŮ𪽿񾱣һ£ڽ
߳ŪźͿҧŮԲϸ硣 
еһʹоǸƽʱݡлʦ
ͷԼѩ׵ŰţһֻĴץ
ŪԼؿڵŮ飬ͣŪԼеͷ 
ϵҪȥˡʹĸоļ
н˫мĴ֣ؿڱͣŪͷݵļ׵񾭣ȫ
 
ϡʦҪҺ 
ȴԼлǯסϵĽƿ÷ֱԽ
ԽģðĶǡŪоӲ
롹㺹ọ̈̄ÿ۶Դһ
ͼͼﶼ˶壬㺹죬䡣 
һõĴ̼УԺиܵʦѵĳ
ֲڵ̦۵ͷŰ˲ֱһ˱
ݵĿҧӤ۵һʹʹеĿȴ
 
ʦҪʹ 
һֲֻڵĴָڿĦ۵Ѩ˵߳ܺ;
ز͹߸ȥ 
ƽȰʫʹŻŮ˿̾ȫ߳ܣͻĵ
ΧԼϵͷֶͼǸڵĴ
ÿһкëоԼѨһССѿ
ÿαлŪʱͻһͬһĿлĴԣ
һһġ 
ʦҡҪ 
ҪʲôҪʲô 
ʦǸ˵Ǹ 
Сޡһ¾ͳôˮҪ󼦰 
ǡҲǡʦҲǡ 
һ£ӲǲҪġ 
ʶץסлǸӲԾߣ·
øӲԼѨѿлŮѩִŪ
Ծһĸ̾ 
̫ˬˣƽʱô崿Ůȴôôô
Ūʦˡ 
лӴϴŪ۴ȣо˫ȼеԽԽ
ѨȴʼſͻȻŮȫһһĽ 
ˡʦˡ 
һϣлӭ˵һθ߳ 
ӭ˸߳оԴ·һ̻һ߳ǰһ
ģһֻ·ůΧС 
ʶ΢΢תѣԼϸոմŵĳͶȹˣ
ϵԼصشĹŷ纺ԼҪȥСյ·
ΪʲôᴩԼϡΪʲôؿڸоֺͲɴĦĸоأ
ȥˡ 
пɳ̱ڵϣԺﱻָģͷ
 
⡭ô¡ҡҵ·ء˭һ
 
ۿԱߣȴԼʦ˳վԼ
 
ϡʦʲô 
ƽʱл˿ȴ¶һþŵЦ 
Сᡭ㲻Ǭ𡭡Ǭոտˣ԰㻻
µ·ѽ 
ϡʦһ· 
Ҫʦаְְָ֡ոո㻻·ʱ壬
ӱôְְְֶ֪ú£˱һ£ڱ
ǵˣҲ߳ˣëҲˣЩңԺҪ
Ұְְë֪ 
ϡʦ˵ʲôʦôˡ 
Ҫʦаְ֡ 
лһǰץסĳԼӲ˶ϴ
ţֱ 
ŮְֵںӲ㴩رӲְ 
лץסӣС 
һȫУΪ֮ԵĳһÿµĹʫ
ȫУΪֹ㵹峺ŮȴֻܰԼųª
Сֱײÿ뵽һл;øӴ̼ 
ոհְְ㻻·ʱһһ飬ƽʱô崿
ôôôͦء 
ôϲȹҼңǲȥ͵С۱ȡ 
ƽʱǴô崿ң˸С۱Ҳ
Ҹˮˣ˵ǲСޡ 
Щ߳ܵĻƽлʦ˵е
һʹӶǸª³ȥ 
ԽģԽлеһΧš
ŮĿǻںֱײʱŮͷӹǺۣ
ŮŻµĺһ 
лĹͷеһˬٿԼǸŴ຺
Ů·߳ĹŵŮһ峾׵ʣǽӹ
µЩŮǣСȴһһµԼĴ
ִ̼ķѪҺӿ 
һֱԴͷͱŮһһŨ
ľҺŮĺȥ 
ȡȡȡ 
лڱҺǺÿԵʱһ
ɫľҺŮӳŮžһ
ķջ 
ϷҪˡְҪԸ㿪ĵһΣĵһθ
Ļ֪𡣡 
лѹԼҿشϡ 
ĺµѾлѵһյ״̬л
˴ǰڵŮҲӺĴڱε˳
رѹڴϣͷѹñΡ 
л¥ͷָһ¥ῴ 
㿴иɵк뿪ʼ͵ˡֻ
Ҫߣȴ¥²Ҫ㡣 
鴤һ£ҵĿ 
лյĶ 
ôƯĺҲҪİɡôҲ
ŮҪúȴҲȤװˡ 
лһ˵Ŵ̼Ļһ߽ԼӲ
š 
ϧСѣӦÿڴźȴûдµ
ӡ֪㴩Ӻ㺺³Ӹ 
лһ˵ţһҲ쵽ǰ棬Ẻȥץ
ŪŮˮĽͦ鷿ظޱĽ 
㿴ӶۡҪÿ֪֡
ȥŪ𣬳ô崿ȴָôõӡ 
ְĺϲӡô塭ʦĸ´
ˣҺþûץôôͦСˡ 
㿴ҶСѶãһѹڲϣֻҪ΢һ̧ͷ
ܿۺͷӦ˯ڻͷôİɡ 
ҪڴڡСܡСܻῴˮ
һֱȴлǯס . 
ԼθźϺлĦţл
һ̼ԼĴѾʮгһ
Լʱ۷磬ǰȴ崿ĺŮϡ 
ϧѽֻҪһ̧ͷܿõˣͷְַۣ
ĺĽСԺԺáǰְֻ֮ǰúŪ
ôְֿۣһֱ浽ӷ۱ڡְԼˣ͸ѧУ
ʦ桭֪ѧУʦ˽Ҳ𡭡 
һ룬ǰְֵĴСѨʦ
УѧУôʦ˭ϲֿ
崿ľŮҪǿ㣬ǿ԰ɵ塹 
ءһ޵øˣֹס 
㿴㴩ӾŮһ㲻Ǻϲ𡭡
ʹźѧУʦһ㡭ôҶܵŮĸо
 
лһ߸õߣŮںκ
Լǲ㱡ɴĦţһ˵Ļ
һһĲ 
ԼҹŹŮһУ
ࡢ峺ŮΪͷοŮ
覵һ˾ɷż뷨ȫ̼ԡ 
Ůڿ־塢߳ܺʹȴֲòԼΪ
µū 
ˣúÿСѣְҪˡ 
ְҪСѵͷĵһΡһǺһ
ȻҲ˽ȥôҲһĵһ
ˡ 
һ²Ҫе̫ģԼеĴŮ
дѵġҪеһ֪ 
лſǯסһ֣ڿץ˼£ƺƿ
ͽ͵֮󣬾ĽַŵߣסԼ죬
ȴøˣһһµΡ 
лЦЦӴսΣһһģʱʱ
·̽ỬѨڣһ˫ȷ 
ðְһ¡ôʪءǲǸոհְ˵ôʦ
һּúܴ̼ðְֺúһʪʪСѨ 
лָźŪẺպڵСѨӾ
ǰֻ޷ͻƵĲֻԼڲ
ϻȥִŵеĦøͦ 
ԺϰְֵĿҲҪôʪ֪𡭡ְ߽Σʪ
ʪСѨְǰϿεʱıӰ롭û뵽ܴӱ
ݺݲСѨ 
ĸйƴжԱСѨĸйٴ̼ԴӺǱ
÷ƺȫüУ۵ⲻ˵߳ܺ;ش
ǻ̵ָӸ޷ÿ͵Ĵۻ꣬Ūе۴ 
ʦҡҪҪҪ 
ܵŮС۴ԽԽ̺𤻬֮лͻȻͣ
յ 
Ҹıˡ 
л˷Լšĺ󱳺
˴ϣۣͻȻ¶һ顣 
ƺһ˿ϣһֿʦл 
ϡʦšŹҡҪ 
л¶ƽԼΪʱֺͰƽ͵Цݣƺ
һ˿ϣ 
лȴͻȻһ޳˫м䣬һ̧
ŮĻ԰鳹չ¶Ǹɱڵǰ 
ôÿŮȥ̫ϧˣһҪи
ҪͷſԼôְֵĴƴġ 
죬ͷְֵĴ㿴һλôӲ֪Ϊʲô
Ϊȥ꣬ÿҪܲСѨ
ʦĸСѨģʵʦĸСѨĲԶˣ㿴СѨ
ۣി࣬ڽ֮ǰһ޶Ĵڡ 
ǽȥ֮СѨͻʳ֪ζÿҵι
ˡ㻹ǵոտýƿ÷𡭡ԺǸСѨᱻ
䣬ʦġУġڵġֵġӲġÿ
лֽСѨ 
۾ʮĴŮҪְˡ 
ƨô˵С̧ͷܿһΣ
Ҳˡ 
лǰһͦ˶ĹͷȵᴦŮխ۶ڣһ
һʵĵȴĳͳ׹ . 
лǰԼִĹͷһ˿˿ǴŮխ۶
Уһ̰ǻ糺Ʒζ峺ŵľŮ
ٱһʱ˶е߳顣 
ʱлֻȴ 
                           δ 

ӱ 
е㽹ȴеεлʦ¥Ų·ߵ
ϡ 
Ϊ˺ԼᣬҲصȥµ·Ьһγǰص
ʰһԼ 
ԼõʱѾȥ˰Сʱˣ÷ེõͷѾ
ʼˣǸոҷϢҪһЩ֪һѧϰ
רעϲκ˴ŵˣҲüϢʡ 
ҿ˿ֱԽԽˣһ˰ȻҲĲʲôÿ
ƬԼҲˣֵȴϲ˳ֺû취ԭ
ƻƽĽҵͷ 
ֱֻͻȻһ𶯣˼ǴӶŵĵϵ
ǲϢ 
һȴ̱ɥʧ̾˿ӱϢ
ֻһ 
㿴ʲô 
Ȼһڴеѹ 
ҺȻһǰ顣 
һǰѧϡ 
С뿼Ĵѧš 
ҡ 
˵˵ 
ڿС˵ҪٸҴֽˣ 
̨ѧʦڿĽܵСĿĵڳ
һС˵ȴ屻ӱñʴҺ󱳸ֽ 
ʱ򱻴ţһΰֽӻȥӱʱŭ
ӱȴЦĿҡ 
ҪٿСǲ뿼ش 
Ҫ٣ңǣش 
εݻȥӱá 
һȴһű˺üµӡ 
򿪴һͷе緢
һѵֺӡż 
һͨشǰشѧžΰ᡹ 
תͷɻؿӱӱ¶ƵСħЦ 
ô·ϼ񵽵ģҪҪһȥ 
ǰУſֱֻԴһش 
һȻζӱҾ֪ǻϴӱˡ 
С챾صػ˼·ᣬʹһ
У 
ҪһӱĴţһǳɫȹ
һյĵɫ֯βϰɫЬ˫ֲ֯
ڴƽյȾȻм¾׺ͼ󷽡 
˦˼¼ͷ˿ԼȹӣЬߵأ
²̴ݰ׵ʡ 
˵ΪɶŮϲȹװһ㶼ʡ 
ҳ̾һ 
߰ɣﶪˡ 
᳡ϰӱֱ˵һм
ԱߵĽ־ 
ҿÿ߽ڵƳԱλµȴ 
ôŵĳŮȻһζӳµ˿ҡ 
һϲ̫˹עҾûԱߵӱ˵ 
ǾͲܵ͵𡭡 
ӱƤ̧ 
УͰǶſ 
λҳͷĴѧʦ˲ࣱӲŽǸ
⣬һر𸡿ڵѧѧ˸Ⲣ̧ͷ
Ķ 
·ڲμһ˿ᡣ 
̫ˡ 
Եӱõ͵·ôһ䡣 
ʦҲע⵽һŵӱȻһرаȵӱ
˸΢Ц 
ҿǰŶȵӱ֪ʲôʱѾһر 
Ůˣ¶Ƶ޺ĵЦݡ 
ڸ 
Ͳˣһʦ־ϲɵ͵ŮⲻͶ
ô 
㲻ǾͶø 
һЩɵǽİò𡣡 
ҺӱõĸｻţͶȥһӵȴ˸
νķۻӦҡ 
ӱ˵ģʦƺױӱסˣںݽмһ
ͶŮѧϡ 
ӱʦÿοʱ¶һֵȴã񣬸 
Ȼʦһ뿪ӱ̾ͷ̾ 
ȷʵʦ˵Ƿ飬% ʱ䶼Դޣ˵Լʱ
γΪһѧԣڴѧε磬ȴûʲôʵ
Ըɻ 
С֪ôش𣿡 
ֻ֪֪ѧôԺ֡ 
˷ѽʱ䡣 
ӱ̾˿αȥ 
ˣﻹһС 
Դ˿СʱҸоӱѾڴǷʱȴʦֻ
һתͳһһĶ 
ɶӱֱ 
֪ 
᲻ıʼ֮Ķ 
Һӱ²ʱʦֵȴͶ˹ӱ 
ѡһ½СħħҾͰ
 
һһֱλСѧã鷳һ̨һ𣿡 
žΰһأ̱ڵһŵһȹŮס
ˣŮݣɫ壬Ǹմӵ߳Ů
żһ 
Сʱžΰһֱѽ۹Ů뿪Ů
Ͷ֮й֮Լʱȴ۲תŵĵаĸ
顣 
žΰƾԼ컬࣬ѧһЩļɣڴѧҲ
ŪСŮûԼ˵Ů뵽쾹ȻԵôһ
ŮԼĳ͵ɫߵСã
֮ 
뵽δԺľŮһ˳棬ݽŵ
žΰԺеɢ巢Ͻ÷ҪŮһϷ
뵽ħôӡ 
ȹŮԼƺмȻ߿˿Ȼ¶
߸žΰøӵĸо 
ͬѧû㡣 
ŮȷԼ󣬲Ų˼վⲻվҪһվž
ΰŮ޳磬ϸһգԿɵİȹҲ޷
̵ΣҪһѩ׳ȴһ˫ŮϢİɫЬô
ŵȴôǡôģ˼ 
žΰʿˮкŮϵ̨мȴһֱû뿪Ů
ĳȡֱŮߵǰŻعϽŮڱԼ 
žΰħڴѧħѧģʵҪŮҲɣ
ŵʦ˽¸ħŮΪ˿˳
Ŀ͡ 
žΰӱоǰŮɢһȻ
ԡ¶ʹŮ㽻֯ķҷмֻ겻ᡣе̼ǣ
ΪħħʦվŮıһһ˴Űȹ
ӱ 
ٵӱűͬŮ߸ӽеԵΣžΰ
ֻǰһӱι֮䣬ᱡȹӺڿӦ
ӱܵžΰ׳ߡ 
žΰоŮ΢΢һ£ȴûӿֿ˻ 
óһ첼ŮǰһӶȻӺ첼һ
õ廨žΰŮУŮֽգ
־Ͱˡ 
žΰħϵĺ첼סŮ۾ȻվŮ
ͳһ첼ʼŮǰ裬ֻݵĿռ
Ůǰ 
Ҳħľ֮Ϊ첼ȽϴܰϵĶڵñȽ
ãһ֡ӹЧ̨µĹڿ̨ϵں첼
Ʈȥ֮䣬ǱǱ׷׽кá 
첼֮£žΰѾװ⡹Լָѹ
Ůء֪ϴŮûѡ֣
˼Ժıġ 
ĴȴױžΰȹӺͱģžΰָܵ
ǰŮʵ൱Ľͦеԣָÿδᱻѹ
ȥȴֻص 
뵽һŮȹӣһߺĽͦΣһ˫
ץࡢŪŮأŮĺĽ
ΰ;Ҫըѣ̲סӲĹӱ
ȹµι֮䣬еƬзΰ˼£ˬ
졣 
ϧħϷ̫ܳãžΰֻռ˼±ˣ
ָֻ£ֶָβһӱ鹵м䳯³⻬ӱŮ
ͦ°֮ӱؿڶ΢΢һ£ӱ
ǰħ 
žΰԸеһĴǰĿͶŮемܲ
ҲһЩ㡣 
Ůתͷŭֲ⣬ȴʼ
ģһߵеδǫ́ϵ飬ŵŮ
С 
ûô󣬾ȻһӰƷ 
ӱڻȥ·ϣӱ˰װ飬һŭŭ 
Ȼ쳤̾һ 
û뵽ң쾹ȻⱾ 
ҲĿӱӱȴûҡ 
˼ҳȴһٺٵЦ 
ҿӰһֽȻӰӵ·ߵ
Ͱ 
žΰĹһ졣 
һеûвȡֱ˵ֶΣľʹ˴Լ
ΪֹŮһţԼŮ
ӰֽһӻԼ΢ŵġ 
ڽƲһžΰӵӺ룬ȴȫ
ʦʦãȫȦһ飬ȷûһ
ǸȹŮǳɥһʦʦ¶ûУ
ƽСġʦȫ 
Ҫȥ˯ǰһδ΢ţŷһոշ
롣 
һ˲䣬ֱǸŮͷ
΢͸¶һͬŮ¸С 
ʦѽ 
ӳɹһ΢ЦӴкĻͷ˹žΰ˷Ů
ȦֻӣȴκϢûУǺƶǰŮ
кļҪĳ 
Ͻظ 
ԭΪŮĽԼĲŻӰû뵽һȴ
֣ŮԼοϣشḶ́ԼԼĸϰʼǺ
ʼǡ 
ѧŮһžΰȤһ
ҲڿβܸõŮ֡ͻȻһ 
󷢹ӱ졣 
ΪСʲôǴûзϡ 
Դֽ￴΢źźӱصظ
һƵȥ϶΢š֪һԵʦ֣һҪ
ӰβˣһĿ϶Ҳڼ尾ôҡ 
ϣСʱ΢ҲǸԷϷӵ͹ȵ߳
Ĺɽ 
΢ź󣬶ԱԼˣͷͷʲôƵ
Ƭǡ㿴ʦҶӱÿζЦЦ̾ 
ôͻ⸱Դӡ 
̹˵ӱǻһ 
ѧĺ 
ػ˼֮󣬶濪ʼƵʾʾԳˣӱȴʼ
ΪѧһȤûУмԵĲʣ
ֻҪĶûֲеûĵŶ档 
ֱ죬ٴηһԼֻ 
ѧǲ뿴ҵʱĸϰʼǣ̹˵ȷʵǿǱʼǲ
˳ͨˣشǰ¼ 
ǱʼҵֿҴû˷Ҳ
ȥ±ӡ 
ѧãҪССĽף 
Ӧأ־ҪһϵеŮƬƽŮ˽
գԪһΣ֪־ԼƬҾʺϵе
ƬҪҵģأҿԸͼ־ƬҲһ
룬ȻҲ˳·ҵĸϰʼǸ㿴 
һһεϢӱЦЦһ֪ı
öʲôͻȻԼƬֻǲ֪ǰ¹ڳڱȴɫ
ԵʦˣʲôϷ 
ӱɴ죬öȺúһ¡ 
ٷϢ濴¡ 
ϰʼڱصõˣҲǣ°֧
־ɫŮΪһ󣬲Ҫ˵һСʼǣҲ
òȥա 
գƺе˼ϴȻ˼ҵӰˣ
㷭˼ҳеӰӵģŮʱĳͨӰ¥ĲȻ
УҲ֪¹˶֪Ůܳľ顣 
ʲôǿƯŮ˵ֱ̣ȥƭһдҲ
 
ӱдϢ 
ʦ֡ҲʲôԼƬǼҲǮ
ҡ 
Ϣȥӱٵȸ죬һ¶ĸγϣ
ԼϢƬĺôԼȴǰ 
󣬲ſʼڶϢ 
ʦ֡ĺҪǱʼǡҲĲҪôġҴ
ûĹƬĳܲÿṼ࡭ 
һٷȥ󣬶濴ӱɿˣ񣬸ظ
ŵһ龫ҲҪΪӱĳһƬͲߵͷˡ 
ӱӦ 
ֻĻ˶ͬʱðһͷ 
Ϲˡ 
žΰӱҪǰһͽ겻ӱҪǰܾѾʼ
ȥԼںʹɻ 
ѧɵһϰߣÿҪ֪СŮ˽ǰҪ
һʱ䣬㾫ȵ˽ǰСʱգ
СŮɫĳƬСŮɾ裬ȵ滻
¶· 
ڽ̶ڶʱԼӴҲԽԽƵ˽һһŮ
ŲһϢ߿յ¶ȣ
ͷգϸֶ֫ӴŮʼʧ
ʼڲ׵ĸԼĳںãĴ
ԹԼֻ»򲻴µ壬žͷڳȻơ 
Щֿͳ׷ֿŮžΰĵ󼸸Ů
ŻȻʱֱ쿪ʼ͵ŮȻ
ʼ߮ŮǴƵƤϣʱŮʱĵ߷
ըѣ·ںͲְͬҵɫŮࡣ 
һյպ𣬺ܶŮѾˮ״̬
žΰļɺŪ̲סȫ̱žΰ
ȥץ࣬£ŪǽѾõžΰͳԼӲ
ЩµŮ־ġ 
žΰҲڽܺڷĸ䣬ƣַװЩ
µŮٵø߳𣬴죬ÿζ䵽ԼѾۣ
Щʧ㱻ٵú޷µ·Ůڴ˯Ȼŵ
Լ鷿ﲻͬشͷúûζǰһЩ
˲䣬вЩŮʱʱΪԼ 
ΣžΰƽʱҪʱ䣬ÿȥԼ
Ȼÿ˯ǰ뵽ܺ󣬾ܺǸԼڷģ
ͬϾľŮҪ˳һ֮ǰϤڣ
ÿָƵԼ룬壬ŮԼŪ
ŮǽͦظԼ齻͵ĵƵӴвôһ
ǵŮΪԼūûûҹĵŪ;ѪҺͷ
ӿӲȥϴˮ侲˯ 
εԼҲǻ˴˵ԷԼ 
ڵصѡϣʼԼڽһСȴ̱
ȹŮˡ 
ҲµŮȻ֪ȷʵ
ʲô½첻Ӧеصز顣 
Ѹٽص㻻һĵСǡҲһ
׷ӱ˹ңʵû 
ϾֻҪˣ¹ǴСӣӵĿԣ 
ԥãڴӦص㣬ҲڰʱԼˡ 
ˡ 
žΰоżĲã˱һ̧
˿ְȹˣӣǰЩˣˣӳ
һСʱŮžΰӱĺø˼֣ðһ
֡ҪͰӵŮҲͦõġͷ 
ȲţȻܲһϤŮ֮
Ůȥļ򵥴磬ɽһ
Ůȴӯ鶯΢Цʱձ΢УףɫӨ
ɢһǳµĳȻ㣬ͨŮֺصˮζȫͬ 
žΰ񷢴ӱﰵЦһ£ŴԼ۾
һʾ⡸ҿԽȥ𡹵аžΰ 
žΰŻعаԼϾҲŮˣ
ôСǰôѳֲסϽӱԼķӡ 
ѧķװ޵úƷλŶ 
ǺǡʦҸ㵹ˮ 
žΰˮӱǰȻӱȽȥһڣк
ָȥѾ׼õĸ¼䣬ӱ˷ţžΰת
ͷ˿ˮ¶һֲزסЦݡ 
ʼջûȫ㶨һȻŮһֶԱ֮
μ穵ԱУˮһЧҩΪ֣
һǰɫŮĻᡣ 
ϸ¼ķźӱͰµǿˮ˳ 
ŸտҩҲ̫˰ɡ 
ӱʱſʼ濴ñ·Ȼ󲻵ò̾һ
ЩѧҲѪģлʽŵ乬͢Ҳ
ʽĺƫʽĺͷԡ£ĵ۰죬ƫĸ
ϷͶɫģװҲƫģʣƷˮַϵУ
˶ҲְҵģϣװӦоУؼÿһҪôƷ
Ҫôŷǳµֹܡ 
ӱҲǸСŮĿľ·λǸеһ
׵Ŀֵĳ̲סѡ 
žΰӱǷĸ 
ΨŮŮӼŮְҵŮ 
ӱЩ־ͷۣҲŲµžΰѡʵҲԼ
ʵϵˣҴǳ·ҲԽԽԸУԽԽ˽ա 
֪˶뷨ӱνһΨŮӱֱ
Զ̵Ǽȹֱ߽ϴּ任· 
žΰһֱⰲοԼҪҪĻǱƽʱϵе
˽ҪʮòŮ˳ 
Ůͬʹһ㣬һϮɫ¶ȹ˳
𪽿ֱͦԲϸ磬ѩҫ۵
Ů顣ȹ°ڴӸߵͣսŮȴŮκ
ŵ¶Ů޳ȡ 
ʦʦ֣ 
žΰʿˮƽһ¼ӿͺкӱ߿ʼ
ĳͼΪΨѡ⣬ӱ
תΪһΨľ硣 
лмţҪӱڴߣ˫ֳϿͼ 
ʱӸµžΰռһõĻλǶȿȥ
ӱôڵɵĵȹڶû취ڵõ
񻬵ļرˡ 
û뵽ڸ߶ŮѾôˣȫѧŮ 
žΰзһ̾ƾľӱûмҲ״
˽ͦزУãȻִõָУӱ
ƫ޳һ۸кָжܺá 
  뵽žΰԼѾ֧ŲסֻϽΨϵ
ٸϽһϵС 
һϵ˰СʱĵӱеǷˣžΰ
ҩЧõļ󣬲ɫϲߴӱȥڶϵСŮ
ķװ 
žΰΪϵ׼ŷʽĹ͢Խϵİ죬ձĺͷԡ£
ĺȵȡԼоӱӦûĵİ죬۵һ
ݻرʺϳȺǰ͹̵Ů 
žΰӱѡĸνΪӵڶ⿪ʼѾһ
Ҫĺ֡ 
ʱϴּ䴫һ֮ڵļ 
ʦôˣ 
װ⼱ٵʵ 
ȴӱܻ 
ʦô£ôͻȻϴּˮȫʪ͸ˡ 
ѽѽĻˣ˵޺ˣû뵽
ֻˣʦô죬ԡɰɡ 
ãԡӱҧг˵ 
ӱԼȫʪ͸ˣȹ£֪Լǧû
ԷȻ뵽ˮбԼ£ȫʪҲ߲
ˣʧһš 
ǸǸ¼ǵȵ𣿡ӱֻεһ߽Լ
£һ߿¼žΰ 
ǵǵģǸкɹܵģʦʪ·Թ桹 
ӱ̾˿Լɫ¿ڵȹҼϣȻɫԡ
Լ°һȦֻԡҲر̣סҲס棬ӱ
ȨҧҧؿΧøһ㣬¶Լڵ鹵취
סԼͬյ塣 
žΰڵȵŮϴּһĻٴе
ŮͬճԡһһԡԡֻպðסŮ
ΣϰĽȴΡΡһ¶棬¶һƬؿڼ
ϸۣչʾŮ塣 
ӱûžΰǰ̫ͣãһͽñ滻·û
µķͶͣʲô͢װͺʺˣӱ۹ͣձŮ
Ӵϵԡ¡ΪΪ죬ԡ´
ֲ̫֮¶ 
Ǿһɡ 
ӱ̾˿Լ˼ŵʽԡ£ƿȥ 
žΰֵˣӣſӱԡ»˳λ
װٴǰһӱʾͿ̣ɴɫոյĵȹ
ӱ߷ŮΨ¶ɫ 
ʽԡԭʽùнȪԡţһɫʺʹ
϶͹ԼյоֲʧΪͳεĸ߹ţӱ
ϾͱʽŮţȴɫ 
ǼɫԴڶԺܶסʽùݵ˵ԡºԡһô
ܶԡȫգ˯ǰ˶Ů
Ұ޵һ˺ı㡣 
žΰʼֲʵĸоһܱյĿռһ
Ůһﳣԡ£ԡûκڷ
ֻӱɫ㡢ǧĵ壬ԼΪβЩҰ
һھͰŮ˵ڴϣȥץס񻬵Ů
أһ·ȥŪŮаѨ 
ӱֱǸŮͶħŮĻ壬ܽ˽ڼ
ֵһ̵žΰڸоԿҪͷ衣òѹס
Ͻӱֳǰ˲ࣲӺžΰк
ӱƷ 
һ޵ӱò̾ʦȻɫԿˣȷʵ
Ӱ֣۹ȦաǶѡɫ
ͼȷʵ־ļ 
ʵԡ»ĵøһ㡭ڵķʵ
ȫչĺġžΰӱƬʱڱ̽Եһ¡ 
ǻģӱͶ˲Ŀ⡣ 
žΰһӱȤóһʽСɡָӱȻ
ӱɡһߺϣؿƺӱ
ĳŮм˽ȻУýԡ߻£¶
⻬磬ֳһŮʱ򣬼ڲ
ļڵơ 
ӱ¶ȷʵǴ⣬ҲӦ 
ǾӱԡµĴɿ¶Լѩ׵˫ʱ
ȴԡƫһɿмûа취£סԼˡ 
žΰƺµӱϽ˵ʦòҪҲǸɡ
ôֻ󱳺ɡ΢һҿǰġ 
ӱһȷʵû취¶ֻأոռһɡû
⣬žΰȷʵҲֻ󱳺ͲǰߵӦⲻ
ԡ¿ʼ߻ȥ¶ԼС⻬ĺ
ǾӨ硣 
ȻǰҲ俪վӱǰܿõŮ
ͼӯӯղΡΡ˫飬һӣѪ۵ٺ
߳ 
ӱתͷ¶žΰʽĻա 
ֻеоžΰʱԱƽʱҪ
ٶҲеңƺе겻ᣬʶתͷԼǰ
ðͷãмˡ 
ӱǰԶһ⻬ǽ壬ֻҪƹⷴǶȺʣ
ޱȵӳճԼӡ 
˿ץžΰҲ΢΢嶼΢΢
š 
ȻƺΪӱҽǶȣȴӱǰ
⻬ǽϡǽϵӳģһʽԡµľŮ
ԡ´Լ£¶ۣԸеǣ
չ˼Ůıǡ·µؿڣһƬѩҫ۵
һ񻬡ͦӯһ״̵Ů飬һӣ
Ѫ۵ٺ߳ 
  žΰԺֻһ֮ԵŮһ
ģһղܵ飬ȴҲ󲻵Ů峺
֮£ȻһԲС˫壬ȥԼһֲգ
״ϱԼϹЩŮԵøӵḶ̌ͦ޿
ƥеĵỬС 
ϽץԺȴͣðǸ˵Ļ棬Լ
Ůѹڴϣϵʽԡ°뵽Ůڣ
Ұһ³ŪŴŮǽ۶ͦزҧȱİ
壬ܵѩ׶۵ļԼ³ָͷµĲ˱
÷ͷԼϵĴУԼһּ俪Ůԡ£
Լһ뵽ǰĺͷŮѹȴ˵Ľ
 
žΰĻ겻Ѹӱ˲סӱ⻬ǽϵĵӰ
վԡ³ϡԼǰתͷŭĶž
ΰ 
žΰѸԼ񣬸ɿ˼Χ¡ 
ããˣʦһԡԡģĵͦõģң£
һϵϵаɡ 
žΰ¸ӱȷԼոȷʵǴйˣݺݵĶ
žΰϵۣȥ˸¼䣬žһŹϡ 
ֻб˳ԿûԼԿӱоԼոմˣ˹ö
濴ôร÷߷߲ƽͷϣһ֮ 
عͷ룬Լϴڷʱÿͣй˴⣬ȴһ
õϢûõֱǶԼ̵̺裬ߵǾ
Ȿˡô취öԷ³һۡ 
뵽һ㣬־ٶ϶һ£ʲô©꣬
ܰѶôݺô֮䣬һ
ԼģûԹоԵԼҲܴʤ
顣 
һνľӼϵУʵֻҪϼ򵥵ı˯¾Ϳȥ
ˡ֪ҪöʧǣͱҪиĳ߶ȡ 
ӱԼĳ΢ʪһ£һڸϴʪЧ 
ȻñһԸסԼвİ׳ϣ¶
Լ˵޳ϸĳȣȻ֮Լȫյ״̬
ǰתһȦȷϳ񣬳ؿڱסĲ΢΢ļ͹𣬵
ĵط͸ŷĿ˳ȥ 
žΰҲмֲȻ˺Щֺ
׼ӱȾߣǵһЩ߲ôŵ̨
ֶΣźúʦԸȡġ˼һ
Ķʱűˣһαſ߳ӱ޵ˡ 
ոոסԡ£ǰ峺Ůһɫ
Ŧûбϵϣʪͷӳ
׵٣ľɼǣԼûϵ
۵м϶ֵѩĳŮؿѳ˫
ߣߵĶֵ͹Ů˳
ֹŮѩ۵ĴȸŮ¶һߵɫʪ
ͷԡ껬͸ļгȫڲסŮ
סİ˫ȣǷڳŮĴ⡣ 
žΰоԼڵѾȫˣҪȥŮ
ڵֱӲǳյСѨ 
Ƕ˶񣬲ǿŮкԱߵĴϣʼָӱ
ڶ 
ʦá㡭ڴϡԡ
ס˫ϥǡҡ 
žΰֱղŻû߹ӱʱ̬ȴ΢
һЩôԼĽǶȺѡﲻ뵽ҪôǺһ
ãҪôԼʼǱˮµҩãϲĿʼ̲ס
֡ 
һ߽ӱڶһ߿ʼַŮϣųĦ
һΪ˽Ůȣֱ쵽Ůϥ£ӱ
Ĵ 
ӱôžΰѾӱϥǼнƣ
ϥĦ»ǰ峺ŮĴǷ֬Ļ
ʮŮ޿ƥеָУžΰѾӱαߣ
ָļ˿ҪŮڵ۴ʱӱȴͻȻڴ
ա 
ѧܡ롭뿴ıʼǡȻҲ롭 
žΰͷϣоҪըˣȴͻȻӱϣ
Ϊˬ񿴵Լĵȴֿ졣 
ʦãû¡Ͼ̨ϡҴȥ 
žΰӱӴϷ˵ǰϰֱӴ
ӱϵǱʼǵӰӡӡĲʮӱֻܴս
Ļ˫΢΢סӡ 
ǰİŮרעĿĻžΰڳ̲סˡ
ŮһŮµϸѴʼŮ
ĦţһӱĶ˵ 
ôҵıʼǲǺȫ 
ӱΪĻԵʣԶ̵ĳ¶ε
벿мֵŮ۴Եޱˡžΰӱ
丧˼·ӱûеֿ󣬿ʼƵ˸ǵӱ
ϣʼӱһΰ꣬صץŪеԵη塣 
ӱ΢΢һ£ûѣΪ뾡ܿ졢ȫ
İѵչʾĶϽԺܷȥߵֿ
ԼŮصĴֲڴ֡ 
ӱĺʼЩءΪÿΣ% ۾ʼ
˼Ϣʱȫһֽ״̬ÿһ缡ĸ֪
ʮ󣬱СŰֻ֣Ѿʼ
ֻǻࡢŪԼԲΰ꣬ǿʼһԼ˫мǺ
ָѾᴥԼػ԰飬о
һĴڴԼŮѨ괫 
ѹ֣ȫеʱȴָ
ŪԼ۴ԵĿкУӱ̲סڱǻ߳һ
ġ 
š 
㡭㡭ӱͣߴԼֽźͽ
ȫҲø 
̵ָƺҲܵǰŮı仯ȫļ
ᴥͻе㣬ָ޼ɵɢŮǴӲ
⿪ŵĲݵϣŮǴСͱСõȴ⼸
ָԣ۵ⲻеĲرŹ
ָÿһӹĴУĲݵѱӵͷ 
 
ӱҧأ³ָⲻͣؽԼŮ۶
Ապϣ΢΢һѾԼĳ쵽ǰʼ
ųƷԼŮأָļзԼӣҰĽ
⡣ĸ֪е壬Ļڱ³ţһ
֭ҪˣŬסָоȻһʱʪˣǾ
Ͷˡ 
һҳһҳӱȫڵϣžΰ
ħԼϸŰȴֻǷĽߺߡ 
ˣ 
ӱȫһɣҪŲס˵屻ռԼؿڵžΰ
šķһĵĸоѸվֱžΰȥó
ûµĹƨ˵ϣžΰĿ׵úһһ
Ӹոյĵ֪һӱ˼Ͳм 
ʦ֣ллıʼǣ˼ĸо 
¶һЦݣžΰС
̾˿ 
ҰȫסˣллʦֵĿһŬѧϰȡ
պʦڣشطꡣǾĵɣʦǰϵеͼǵ
Ŷ 
Ȼͳ˳أ˵ԼողҪ̲סеŮش
ʼžΰ¼˹ȥ 
ûȴžΰ 
ʦáľãǿЩʼǿϣش𣿡 
ӱͣ˽Ų 
ҲǸˣɨһûз֣ҵıʼиص㣬
һģشǰпغ϶ر 
ӱŲƺڻ˼ʲô 
Ҳ¸ɣСʦáΪͦϲģҲϣ
ϵеƬܹô׼µĿ⣬ΪҰ־ǣش
ǰпĳԱ֮һ 
ӱתͷ۾žΰžΰı￴
ѻ˵滰ӱͻȻϲʶԴʦ
ûѣԴ˳ͨشѶôߵǰпͣȻ
Ǳ˵˵ԭ 
žΰŬŬ죬Եķ˲ͷ 
ʦãпĿҰֻǴ̨ϡԹգ
㿴һۣòã 
ӱðһͷһŮ֪û
ѵͣһԼףз鶼ܵ
ԼĿơЩͷܿ춼ȫֻʣһģģӰ 
ãһһ· 
ӱ̾˿ת߽˸¼䣬۵ĵطһ
ֱΪԼģϣװɫڱҪ¶ĳɫ
ϣ̶ȹһԱ⻬ĺ˿࣬ϻһ˫ÿĸ߸Ь 
Ӻ󣬸ҵű򿪡žΰڿ˽Ĵͺʢ硣 
ǰ峺Ůʵӱ˿ȴһżְҵϢ
װţؿ΢΢¶Ŧ޷ϵϵĳϸҽ
סŮΣԼžΰڷжڻ˫ȱ
ʵ˳ĺɫ͸˿΢΢нšֻ´һ˳
ʵķװڵסӱϵ·ֻǻ˳·С
ŮǣֳʣȴţֵŮС 
žΰ̲סǰȥҪһλСŮ§Լӱ
û˳ӣ˼ 
ʦ֣˵õġҪңҿ⣬ա 
žΰӱ˵ǰһļУžΰ
ûѣļϣУشпıѡ⣬˼
·¼ȡ׼һЩɢɢĽ顣 
ӱ̾˿ٴθ鿴ϡ 
ӱʱ򣬱һžΰѾ̲סˣǳ˴
ĿӳԼӲһСֵܿԺú͸͸ 
վӱӱ˿ĴϡĦ
ѡĲʺָõ˿࣬ӱϷ·ӱ
ĳΪһ壬ճӱȲ 
žΰһḧӱź˿ĳȣһߴյӱĶ
˵СŮʦá㴩˿Ⱥû 
žΰӱҧؼŲϣĶŮĽ
Űȼӱʼһıӱ
˿ȹţӲʱŮǴ˿Ĺ⻬ȣһ˳ϸ
ĴУǰѾԡŮ˿̣ϣȹɢһµŮ
Ϣӳɫ˿ҵĸо 
žΰȹź˿Ĵ˸ողűŪȴס
ŮѨҲں˿İУȴΪ͸Ĳʶ¶˼Ů
۷ɫ״ 
Ĵ𣬽ͷ뵽ϣ̶ȹڣ˫ץסӱη
ͷ˿ഥŮе۴ 
ͷһӱһҪվȡ񼫶ȼе
ķ©ԼѪ˽١ʦȴǸ
ʪͷʼԼεѨϴ³Űš 
ӱе·һԼСѨըһһĹܴ̼ɢ
ȫ㹥ǲأԼ淢̣ȷ
нţҧֿһһĿϮ 
žΰû뵽峺ʦȴеܣ
ԼÿһͷԴе̦˿ɨŮʱ
еŮһ˫ȲڼĦҪȴĦ
ĿС 
뵽һŮĸŮڿѧϰԼȴ
̽ͷȹ£нĺ˿ȣŪճĴŮѨ
ΰ;һǰδеĴ̼гԼԴоõȵ붼
ˡ 
žΰ̲סСѨܱߵ˿һֻġ˻˻
˿ӱСѨмĲֱ˺ѿ¶Ůδµʥ 
žΰɫĴŮѨɵķݰΧŵ
Ƭۺ۵Смصϸ죬ָᲦ
ϸС罿޵Ļſ¶Ůն۵Ѩס 
ʪҵŮζʿˮͷᴥǽ
۵Ѩ׺СѨĩ΢΢͹٣۵⣬ÿһŪ
ϣһ̼һɵһĴŮѨ 
ͷȫ湥ӱѾʪ۵Ļ걻߳ܵţ
һķ߽⣬խĹͷޱŰŮĹ
ʼϪӿ 
ܵӱԭһӲԽԽоԽԽʪѪ
ΰ֪ʱˣϲŮŪй룬
ִŮѾʼʪʱ򣬽ԼӲݺݵĲ룬û
̫󻬵²Ůۺʹģǲеĵ
 
վһ쵽ŮǰŮŦۣҪ
ŮȥŪǸոջһͦأһ
ץסԼѾǵ̷ӲʼӱѾ¶ڿ֭
ĴŮѨĦš 
ӱоԼžΰԽԽ֣쵽ԼǰŦ۵֣
Լڱһ̶ǷĶĦš֪ȥ
ˣֹ 
ǡǡΪʲôԼȴԽԽһûС 
ӱǧ㣬û㵽ڵһֱɢһζ޹
ʵһյͨ޹ 
                            δ
 
    15 µ 
ӱǧ㣬û㵽ڵһֱɢһζ޹ʵһյͨ޹ 
žΰںܶŮСʦǰһֱһġòرչŮʦά־žΰԼΪԼһˡ 
Ǻ;һžΰҲǺɫģֺɫСͿĹǸӶͯʱ֪׽㣬ĲֿԼִĿУΪòڣֻνĺóɼЩȥڸԼЩŮȰ 
ڽ죬žΰһԼΪӵһ棬Ҫֻйһ֮Ե峺˲۵Уʦ֡һӱŮ֪ŮֻҪ΢װһ£Щ崿żŮһŮǰľȻֿ־ԱȻĳƺƿ֮УܾǰŮһѹĴϻۺֻһиԿһǰţϣװľŮ 
ӱȥ·ʱΡΡ޹ﵹǸġԻ̡ԼԹ˯ǰѬһ£ȻЧŵͷԸһŨȷӲɶãһСŮǹˡ 
ҸһΣʳ֪ζˣȻҼɡͷû̫ࡣ޹ͷڵĻǰӱڡԼԶ޹ڣԼҲԵˡ 
վӱıžΰһһֱڴڶĦӱĴȣŮȸ˿ŵĹ⻬ѩһѴŮʱ´ڣһ·ֱħצסŮԲĽ飬þץ 
ӵһŮŮİ¸һ˵Ĵδ̽ȡŮѩ壬ȴһ뵽ӱŮ黹ڷУӴžΰеָȴرԲôûа취ֱָУֱ֡ 
žΰһ¼ԼڽӱŮһ 
һᱻŮǳ磬޳ģսϸͶȹһ˫ѩ׵ıӰסŮʱ羫аòһ޲ŮϷй 
·ڽϽһۿȥִŮ£ԼĴԲĽС鷿ţȹ¹⻬˿ϸָԼӲĹͷŮ۵ĴŮ۴ߣʱͻΧ롣 
뵽ַ·ڴץסһòѧͿԺĳžΰĹͷԽԽӲŮı˺˿ѨڲŪţöѨǽ۵ȹߣҿŮԽԽҪվסˣִ̼ĸоһھŮѨ 
ѧ 
ǰſڵǰŮһܽȴ 
ѧҪҡ 
ӱعͷһſ˶Ϊ֮ϧĺۿžΰۿһһ 
ӱûϷⱲӵһθе֣ǷĵĺºͿֻš 
ѧҡҡ 
ӱû˵꣬վһֱ̱˵ϣһֳڵϣ崹ŵžպžΰɱڵ 
̧ͷոˮĴ۾̧ͷôֿ־߷žΰ 
žΰһԼһ峺覵ŮôŮ˳ԥǰһͱӲӱ崿Ĵ 
򡭡򡭡Сʦÿ쳢ʦֵòóԡžΰĴºסӱͱȥһ˲оԼ·һůˮ֮УֱŮԴеͷΧһִûĴŵʹеĿС 
žΰ̾ŮȻǵһθڽС·ȻǻһʪȣŮǾŵ޴ɷŶͷһһӹеۣŮǾպаĴ۾ֳֿŲסĸо 
һְסŮͷ­ͱһ㣬ŮһŵӣʱͷҴܣͣӹĹͷۣε˼۷졣 
һ죬˵ܵȵĿǻڣͷ˱͵㴥£һǰδеĿдĹɼ䵽һԳ嵽Ĵԣһ泩һ£ܿصĽܵľҺʦÿбһɣڶɣɡÿһɵķ䶼·һοе̻ 
󼸹ŨľҺһһȫӱϣӱ˫ˮĴ۾׺סˣʣĻưɫҺҲȫϡ 
žΰһֳ侫󣬷ס˵ߣоǰе㷢ڣ΢΢ԭûô飬ӱĶǶȷʵеľ 
֪ŮĻѷ꣬һڱļƻ˵ֻһѡ 
µŮһ߿ڿǻڵľҺ³һ߷˿̽ʣ֮ҲռȻЩƣȻĴ̼ 
һϿ˴ߵòŮ¾ԼԼãʲôܱĳ 
ϿСƵܻЩŮİǡ͸㣱СʱʲôСƵﳤ欵ŮĶ롸Ҫͣһ䡹뵽һ㣬žΰһߴϳʪӱϵճľҺһ߽˴ߣҩµӱû취ȣֱ˴ϣڲͣĿ뽫İɫҺȫ³ 
ŨİɫҺǱ߻žŵŮγһҵķУžΰ˶Ů͸¶ŭֲ־һָոջڶǶµľŮ˿Լȴ޷Ĵ̼ 
žΰһ߲ãһ߼ֵŮȹڣһֱ̽Ů鴦ŪžŮδµ٣ִԺһʡۡӱļһŮҪ⻬࣬۴ҲһŮĴҪӵĽۣ·ǳӤһƣָޱȽۣݲеžΰ˿̺޲̽ԼִỬ۵ĴŮѨ 
δµӱžΰĸҲʹֻ뽫ֲֻڵִԼн۵Ļ괦ƿһһµĸԼеĻ񾭣ȴһֻԼȫеĵطǴֲڵָòţһֵĵϴеĽ۴ط䡣 
žΰŴ˿СħŮԼһָȹ²ͣϷŪִ٣һͣŪԼ꾫ֲָĹͿԻŲͬôŮˡ 
ѧ 
ϵŮʼ߼Ȼ˼ֵ 
ѧ㡭ѧУѧУһ𡭡ͼݡҵСȹӡ㡭ϵŮ˵ţûм˵ȥ 
žΰȤȴˣǰŮԺѾ뵽Լͼܼ壬ǰСȹŮ󡭡һô˵ȻҪС۱ˡһ𡭡ѧ㡭᡹˵˵ͼݱҲСɧƣ˵žΰӱԽԽʹȫָ˸ոյ۷硣 
ѹ˴ѹӱϣյӱĶߡ 
˵˵ѧУﱻҲС۱ȡ 
ȫɾ䣬ΪԼӱ΢Ҫһ˲䣬оȫһ񾭱յĸоǲһֿУһǰδеʹм˽ȫըѿ 
ӱɾʱþݺһĵӱǼָ׼нңܵһִܹʹС 
žΰ۵ûУŵһӴӴرϹ˴ʹĲҽ 
ӱڴȫ̱һѾΪȡ㹻ʱ䣬ϻţ裬֮ǰѾһεֵ㹻ŮкŮҲʱŮ֮һ 
ȵϢֱȥûӣѾһ춯صȻһñӱҪĸ޳༸ֳŮ 
ѧ㡹 
ǸŮ㵿Ŵ̱ӱְ۹Ͷ䵽ڵŵ 
žΰ 
ϳڵϴͬһĸУԸر𰮴ţְװƣԼҲдü飬һֱ˸ȥ͵ĹԼӾµƬӷС 
û뵽Լȷеħ쵽Լϲѧˣӱһŵϵžΰһţžΰеø˸꿸Ͻϵӱ˸׸ϣҪҪˣӱ˿Լϵ·뵽ոžΰûʵʲ룬뵽ԼͶ̾˿ҡҡͷ 
̾˿ӱ߳ȥӱȴԼְסѧ㣬Ǳߡѧ㡭Ǹ̡ҡ 
žΰղŶûע⵽ԼԵʲôʱ򱻲һ̣ڷȡŵݡ 
ӱҽָߣ 
    лʦ¥ŲȴĲϰ 
ֻͻȻֻһȴӱϢ 
㿴ʲô 
Ȼһڴеѹ 
һûѹȴ˺֣æ̧ͷȴлʦˡʦʦĸá 
лʦ˺ͨĴ࣬ϾʦӣмϣʺúҲ¶΢ЦСܣѽҡҵȡᡭ¿ΡǡҪһȥе£֪ôãıʦĸʦĸƺ͸˵͸ЦȻֿ̧˿˵ʱӦòƽʱҲûôģҪҪҼæڰ֣ȥҪӦһлʦҵʲô⣬ȻͰ͵Ŀʦĸʦĸ˼Ƭ̣˵Ҵ绰ǼǸϽСһ쵽˼Ҳεģ˼СҲԼĿκġʦĸֻͨлʦĵ绰û͹ˣȻعͷ˵ȼӣлʦ˵ȥϴּˣͿˡ 
ʦĸ¥߰˷ӣڿ̳¥ͷм˿ңɫҲмͨ죬ϵ·ˮţƽʱرעǱһɾڴǰмֲͬ 
ʦĸӭȥ򵥺˼䣬Ȼͷһӻ֣һͣЦ߿ˡ 
ҲӭȥûͻȻסңƺмؿڵϡ 
Ჹνָߣ 
    ʱ᲻֪ΪʲôһһԭҲֻ˵ΪͻȻرۣȻ̲סˡ 
¶Ҳ֪жֻۣڱԼеĿŮסˣһ˲Ҹлġһ˵ˣȥˣҰͻؼҡ 
صңٻصѧУᣬҲʱӱҷϢҸͳֻ뿴ҷǸ޴ޱȵļʲôȴӱվ¥£һַͿնҵ¥㣬һҲԣȫûձıĹʡ 
ӱ 
ļתͷҡ 
ž 
һҵϡ 
Ҵ㵵Ŀǰ·˸˵ӱȫûƽЦı飬һֽ֯ʧ˺ľŵı飬ŵ鲻ϴ۽ǻϡ 
һ˲䣬һڻζֻ˵ĸоӱȴסңһ߷һؿ˳鴤š 
ҴСڶŮסһҲǰﳤ飬ȴŮһаŮ 
֪ΪʲôϴһʱȴǸȫУ޵ҧгȴֲòȹһõСħ˵Сá 
ĿϴҪӵۣľͷңҲý־ᱧסĺ󱳡 
΢΢סʱ򣬸оӱƺŵһ£Ҳֻеͻĳǽңһůůڻĸоϴˮͷ˿öӵУݵ΢Ķﻯˡ 
Ҳʲôֻܾ΢΢סǰŮ׾ĺ󱳡ŻѧУκһʹļףʱ򲻳ûӱһ£Σڱ 
ֱӱȫ޸ɿͣ˶һԼһ»ɱֻ֮Լһ׮ӱŷйһͨ 
ӱԽԽСֻʣ±ӵ͵͵ļȻ˲еһڶ⽫ҳƿ 
²ˤոջֵӱ·һ˲ѾָԼĸ߰塣ϵˮѾȫȻ۾ġ 
ƿվڼԶȻûҸȴһ־ӸµɨһۣȻ󷢳ߡתͷߵ 
վԭһͷˮҡ 
ײˣƽʱһŮԵûең쾹ȻŮ񶼱ſһ֣Ҷǿ޵Īġ 
ʧ˼Ӻ̾˿ʼߡû߼ȴĻʯվԶĿɿڴҺӱոյһĻ 
ˡ 
ðһõͷʯǳӱȹ֮ȻֻһûӱߣҴһƿһ۾ͷð麹ͺųȴһֱӱԼĻҲӱȹ֮ҵӱÿӱ֮ûϴȥӱҲҺӱӵˣǶĴⲻðҹ¶ 
ܿȴû뵽ʯҵļ 
аСܡȻӱ㶨ˣа㡭ǸûСӱǲǺܰ׺ܻ˵ÿĳҶҪӲһ¡֪ΪʲôƽʱҲԲμֵУҽе㲻ˬͷʯϴĶ̿Ѿ֪Ѿʼ٣ˣӾмѿ 
û뵽ʯȴһתͻȻ 
СܣȥǸ࣬ǲͯСҲˡȻҹ̸Ҳ˵òмеͯСһεӻʯ֣һǾһ£ 
û뵽ոջһЦĻʯȴͻȻе㺦ߡʫ˰¼٣ĩľ඼ͯСΪϣ֪ͯСɼҲġҵͷŶŶԭСĩҲѧУʯ¶һϲı顸㡭׷Ŀˣ׷ӱˣüͷʯһ˿˿ɬ߿ȷû˺󣬷·˺ܾһһ˵ĵĹ¡ǲǵǽֵܣǶſҪѵǼˡһǰ̨ҵ˵ͷʯ˵һǰѧУǣƺ黹ҲСײǽܣǽܾͦģҰȭߡʯָָԼϵҿСǰİ೤𣬽С·飬ȻǼĸſҡĸһʼϣСܴڿڴֻˣǼˣȻûонǼҲһȻʯ۾ͻȻ 
СҷҲϵѪû¡ 
СοԺЩҲҪ£Ҫ¸ҺǷһ̣ҾСŮȻеôǿУҶȺôᡣСľҪȢŮ桢ƽСȻʯְͶ 
㲻ãСЦʱмձǸŮիٷЦмű𡹲Żʯպһı飬ҿ첽᷽ȥԺȴԾ𼸸ǰͻʯеλƽĿɰŮһϣŮԼнͦؿںĦ˺ܾãؿȴеԵıУҵ岻Ծ 
ϻʯϴнĻζҲ˿ڻĵӱͯտɰͯСء˵ܲٲܲٵڶϿʼҺͯСͱ칫ңͬȥĻиʦı鵫ѧϰɼ 
顭ֺϤҺȻӱϹһȭκ²²۵ÿˮˣ˵ƨϿεʱƨѧһ̵תͥȥĸѧƨ 
ӱڳϣΪֺʦʦдͷʫʦΪø߷ȥʦٿ޵ȵȡΪӱĶĿȾҶĵһӡҲզϧʦһѧԼѧֺûɼȻ¶Цաȿȡ캰ѧһѵҪСֶӡѧУܿҪ֯һУˣѾȷУҵ̣ճзǳҪ̹ͨ飬ЧйͨɹʲôģΪѧɣͨҲǼȥ棬ὲģͯСС೤ǿǿСȻ涼һ㡹ʦһЦ 
۵СܵܣʹһһСڹؼʱ̷һá뵽ԼȻΪʦ谮űѡôҪĹ߳칫ҺҲмʧԱС 
û뵽ͯСȴͻȻת¶˲öº͵Ц̣һֻ֡ԺǾսˣָ̡ 
һ˲䣬½׽ЦݣͻȻʯ˵ģͯСмիٷмűΣ߶񣬶Լһ޶Ů 
ʱ֣һѧУ飬һμӿķʽ֮ǰͮһμӵľϰ࣬ںСһμĹӦϵ 
ͯСȻмĿɰ֯ŸŮ㣬ȴмС˵θУӽӵʼͺİѧУйӦ̵˳÷࣬ȻҺṩԼĿʱȻ˶пյʱ䣬Ͱ˹Ӧ̰ݷá 
ǱȽϲɵˣԼĿʱ䶼ˣȻмֲˬ˿ȽԲ֪Ϊʦɵģһ飬ΪͯСҲѧУСŮ񣬸òҪŮǰ¶һֵм˵ûû£㾡ţʦŵĹҶʱ䡣 
ȻǱӱ²ǸƨλѧεеǸӡ󲻴ҪΪЩ˵ҪѧУȨĵȥ̸ʵʱ򣬾Ϳʼ̸ֿպøͨҸ𳪺һڲã鸺𳪰Ա߸̼˵ûͯСȻмӲʱҲ֪Լÿʣգа۾̼ң˺֮´󲿷̼Ҷò̸ȻﵽĿꡣ 
ǺȵĿ֡ 
ҺһҵſţҪȥһңȫûвͯС߿̧ͷʱޱѾǵǰ죬ûʲôֱȵùһڹθĿ֣һ泩Ķ̼̾˲䣬Һоһϵƣõ˻⡸أôȵġ 
⵽СûиԼСͷϳ̫æ˴Ǯ˿ڴ֣ǮȽָ࣬ˡ仰һŮûʲôɫļңò̾ͯСƾһͺָͮ߰͵Ůһ·ȴһֳɫǶԸϲ 
ϲǻйӦ̵ѼǧСǸװŹӦѵССȴס˿Уǲܶ˼̵ǮǲԵġһ˿ӣ̾˿˵ðɣǰ೤˵ġ 
칫 
ĹʼûһӣȻҾ벻˵ж꣬ȻÿȥҲ죬ûɡҪ汻Ǿ군ˡ 
ҳ˳̸̼еͯС˸ϽҪˡû뵽ͯСȻǸźаŮһؾһݺݵĻضҴ˼ 
ҿԱߣ鿴ŴƣҲ볷˵˼ѾôˣйƶĬĬ̾˿ǰŮĽ澢ġ 
ڼֿˮսǴﵽͯСҪ̸ĿꡣǸϽ⳷ô֮ǰϽһԶĲʲôġ 
ʱСһվȣҺͬʱ֣һ˲䣬ҸоСƺԥ㼸룬Ȼסҵ֣һѽȻһСϡ 
ܳȥ塢ңһףһҵͷϣҸհûǣСһ־ٹͷڵһ£ȴû뵽ڶ㡢㡭ûԥʱ䣬ˡ 
վһǰŴŵĵطȻ´ˣȻֻС·һ·񱼣Զһ¥񱼶ȥ 
 

Ů 
ԽԽʹ˳̵ľͷ⸽ܶ
ܣƺˡ 
˽ŴǸʲôطһ
ҵ㳡ģغˢһשǽһƬװ
 
ë̳Ĳͬߵ¥ݣ¥ҲûװϷ֣ȥ
¥ҲһЩ̳ĸģˣװһͣ͵ķ 
Һ֪ǲǾǸʲô¡㳡 
ôһҵҲôһطҰ˵ʮǰ
ǰиرţƵҵңҪһر꽨øղǽװ
һҵҾͱץˣгǽϲһ޴ʽ
β̳ 
˵ط᲻ֹѽ 
ȻתͷͯС˸Сһ£
ץסֱۣȫʧȥ˰೤ɣָе㵨СŮ 
ҿͷŻСͻȻʿˮ˳Ŀתͷ
ͯСⲻҪһԼһӾˡ 
һֱСȻ򣬵ʵı󲿷ֻûô
ĸŮ˵Ѿǰ͹磬СֶУ
Ҷ֪СϸϸȣϵľƷġ 
СƺŭԣѾҲϲſǴſ
ɵİɫУ£ȥڸԼǰĿ 
ǹڵŬڽĴ꽽¶ΪУСİɫУ
¾ʪ͸һСǰСƺûд֣
Ѿˮ͸У´һɫıģҪǣʪ͸ı
ĽСഺˣŮ鷿˳ССɰ͹
ӡ·棬Ȼɫܹõ۵ĸ
С경ؿнĴţҲҺ
һһµġ 
Сͣ৵һ¾ͱˣŤ
ȥɱǴһһ˵Ĵ˾ÿڸ 
һ绮µøˣһˣʪ͸
ͻȻľŸŵСһ¡ 
˲ŷһŹİĳмʮͷĴŽ˿۾
İУǼվһ¥ĺ 
졭¥ˮˮˡ졹 
ǲʶǽϲиСӣÿһ´
ⶰ¥ЩػҲô࣬͵һ¥ǱȻġǸϽסС
ִǸûзֵ¥¥ܡ 
Ҳиոżǵȵǳ¥ʱȴԷ
˽ŲǺ档 
ҵֱûдиոմæһƳ䣬ѾվǸȫ
ʪ͸ϸѩ׵ԴĶ䷢Ů 
һ¥¥¥Ǵϵģûзй˼
¥ݰسߵİؿȥպܳͯСǱʱȹµĴ⣬
ⲻҪһҲסˣŮȹµİɫڿ
ҲȹˮսˣԵм͸ӳϸȵĸ
ӰŮǱۺ״ 
Сϵ˶¥ȴͣסˣǵ
ɲͣ˵¥ݣɤһϽץסҺ
ĸ첲 
Һ鷢ֶ¥Ѿˡ 
¥һǽԭҪרİë֧һЩ
󷹵Ĺߣ伸ɫ֧֯Сɫڴ
Ҳܿ˯˺⧲Һһ 
˺ûʲôԣҺСͯСǽ
̳ȥ뾡Զ֪ǻ˺ 
û߼Ҳ¥ݸ˺Ҳһ
ݺһ䡸١ȻͶߣҲֵĸ
žûǸǼӱȿ˺ҪȫһЩ 
ĸǽһֱһԱȽϹĲ񷶥£ŵ
С˿Զ˺ֿ˿һֱڶİС
ĵİҺż粢磬Ȼ
պõס 
೤ 
ǿ쵲סңе㡭е㡭 
ӴǵĴ೤Ǻ˰ɡ˸ı顣ƽʱ
ʦͯСе㱰ϥūĹǵĸо
ҶصľʱԳ˼ֶͯС٬͵Ϸ̬ȡ 
ͯСеŭûа취ֻܺݺݻضһۣܶ
Լ˵Ů˫ϥǺ󣬶޴߮ʪ͸
ϵĿ⡣ 
׵ĵطҲоõҲŬ
Һ壬ǸһŮԳ˼
Ȼ󱻵סθڵɫ 
꿴һʱҲȥˣС󷢳һ̾Ϣ
СǶеĽһҪһܹ˲伤
 
СҪ¡ڣ´ࡹ 
 СһЦ˳ 
Сͣˣ˸㲻ұ 
ô֪Сͱ˲ۣûͱתͷĻ
˾ 
С˼Ӳʶ˵Ļֺ
ݺݵۻȥȴе㵣ĵ̧ͷ˿죬оһʱ
ҪͣˣҲ֪һʪզؼҡ 
һҸоСҺߴ˴գе
ŮһǣҸоҺ˶񴥵һ
΢΢һһĿдҴܵϡ 
Ů̫ˡ 
ҺĶͬʱһ̾ 
ȥʵ̫ģǼʼѧУճİãŷ
ԭСҲǶŶգСٸ֣ùٴ󽱡 
ԺðżСŶׯݳװᡢͶ
С٣ȻŮȻƽʱмС˵ִ֣ȴҲ
šʵһ棬ټԸһɶõŮ
ҲѻʯǷݳԡ 
ǡǸ벻롭 
СͻȻеƺ˵ʲôֲ˼˵ 
ҿе㷢̵ȻʶʲôһֱԴС
飬ļ 
ι㲻ȥ 
ոûע⵽С˵ʲôһеѹͷ 
ô֣е 
СͶ˸м۹⡣ 
վʼǽȥҷ̳ԭеϴּ䡣
ջǽֻİпҿʼƶҲһ£¶˼
ŵ񣬴ҲԱַ˵ĿտҲ
Ǻ 
Сƺ̫ϲһֱԼУеĶ
Һ棬Ǹм״Ҳ߿ҲС档 
иľ޸̨Ѻֱۣοյһ¥СĲ
ľȥˣȻҲ˹ٵС߹ȥ֮󣬰
Ҳȥ 
֪Ϊû̫ע⻹̫أһžȻֱӲȶľ
壬ҡҰھҪοմȥͯСֱֿϽ
ץĳ󳶣Һˣ룬ҲϽһ
ˡ 
Сһ·Ӧ죬ס˰еģΣյǿ̣
һѺڰӶľ˵ϡ 
˾δɢһ˵ϣŲæСл
֮ոջΪˬԷһֱԼԳС
ʱҲѶԷŻĿ棬İԷ
¶Էĺ󱳣ϸﰲοðвҪ£һȵԷɫ
С΢ЦŻصߣҺķȥ 
̳Ȼĵط޵ÿӿݵģǲ޳ˣֳ
ڵŮޣǸʱ̳Ĺ˺ͼ޺õġ 
ҺСĿҲеﲻסˣҡС໥
͸Խ˸Եϴּ䡣 
һݳĴ˸𣬸о˶ˬҳ˳
ص飬龹ȻˣСӲӲҺҴܣ
ҲһݿƲסĸо 
ôӲˡ 
㲻Сոյرôӡôݣô
ϸȴôͦƤôôҶӲġ 
ǲҪСɡ 
ѽ񫣬ѵܰСô𣬵
СӼƷŮһڣҲֵˡ 
ҲЩУоҲӲϽ취ס
ͷȻС϶öĺ 
򣬾͵ƽ̨죬˴ţ
ӣһعͷȥȴСûг 
ҿ飬¶˺ɵҲɵӣüͷҲ 
ôŶӣΨһһֱûһֽǸм䡣 
ֵˣӣûС̲סŮķ
ȥ߱߻С֣ſں˺üûӦ 
һ֡ˡңҲе㾪ź͵Ȼ
ʶ˺Ǳߡ 
٣ 
һͱͱ飬ָǱߣԭŵ˺Ѿ
ûӰ 
Ļˣͬһʱ䣬ߵͬķ
ɢȥʼѰС 
Сû뿪ϴּ䣬ֻǴ˿챻ȫסϴּ
Ǹ 
խĸڼˣϴּС
ϵ˺ 
ոԶſŵ˺ƺܴʵΪ˶ܾ
ûӣСǸֻʮ꣬ȴǸ˼ֺݾ
ǸҲŶʮͷһǳµСһˣ
˶һʼͼһŮͼеģһֱڵȻᡣ 
Ů˲ҲϢĴӲһû޺õ
˽һסͯС죬ֱӰϵһ䣬ʼ
֡ 
ȽСǸ˺ȫСǶʮŮе
վСϵһĺȫȥСʪ͸Уͱģ
С㽿ۼͦͦۻУ
ǿ׵Ů㣬õһδŮص֡ 
ȽϴһЩ˺ֱӰѿӸѵˣ¶һ˶׺
ӲĺͯСǰƿͯСȹӣ̵ִͯС
ȼͱһŮȸϸеҪĿС 
ǳζŵͷ쵽ǰһŮϣŮ
Ǿµ٣ŮŤһߣȴ¶Լ»ڷ̵Ķ䡣
˺Ҳô࣬ŮǾµĶͶŪ 
Сеʣƽʱ·ά̫صģܾ
ϵдᱻĦ÷ԼŮرһ˫ӵ
Ūţⱻָ÷ȴʹֵĿС 
еĶһͷͣĴӶдŪУ
ǴڴڴŵĴһһµĹǷ̵Ķ䣬м仹
һӲ̵Ӳһ£һµĦԼеѨ
˫ȷĻڴ³£־޹صҺ֭
ƺҪһֿУű˺ܸ߳кУ
ȴȫ 
оؿ˫һֱŪԼطС֣ʼ⿪ԼǰУ
ŦۣʼǱıУıģӱб¶ĸ
С㽿ͦԲ飬ȫСɫСϵŪŸ
Ǻ޷壬еԵزϱŪ࣬鷿
գСɵͻСָϹŪеѾ
⡣ 
ءء 
СӸոձסĺʼôе㷢 
ʱصһ߿ 
ոձСİվ⣬ű˺ץסм
СϰѾ⿪Ŧۺ쵽˱Ū塣 
ǰһ˿Ѹѹһ߿վһ߱Ƚϴ
˺ȻƿǸȽСģС 
˺ԥ͸壬ճ嵽ſڣѾ
ҼһԾϣ˺˵ڵأŤ 
СܡҳŰдһ 
п˿ԥСʼ̳ߵ¥ܡ 
ƺ¥ȫһֱС̳¥
Զһܹȥ 
ǡſҡȥСǡſ 
ûֻͣǴ˵ 
Ҹáשͷǡ㡭ġ
еġǡְšǡǸӡΣա 
СֹͣŰܽһܴĿռ 
ռ䲢ûȫ޺ãСһǽıûɣйߴ©
˽ŷܽװ޵һĵӰԺ 
нСһѾװõ滹ûаװֵĵӰϣ
СȻСʪֽСϺǰո
µĺӡͿˮ 
Ǹոաлл㡭һ 
еСûйӰСл 
û¡ллովҲǡ 
СĳЦһЦȻɫԵý۾գ
 
˵ҪҪȥ 
 ҡҡͷ 
ոˣûģ³ʲô⣬û
ȷӣȥ˹ߺһٻͣȻĿ̫ˡ 
Сת˫˵ϣ˫ֱסϥǣûм
Сĵĺǡ 
֪ǲǽһ죬ֱܹոϴּܵ˾
ţٽһ·ܹСʼԼеʹҲԽ
Խٺأ۵ú 
Сôˣ 
Ӱİһ 
ûû¡͡顭еʹ 
Ҫ𣿡 
Ҫ 
һһµĽʹС̲סг 
Соһִֻ˳ԼϣȻʼ
ԼǰԼĿڵλ˹ȥ 
Сá֪ô¡ͺˡ 
ͯСǾһȻߣѾԼϵ֣
ǽһڣټҪĽʹͽû
ƿֻĿȷĴ֡ 
дӽⶰ̳û뿪ͯС 
Ž˿۾İΪΪ˺ɫƽϲƭƭɶģʮ
Ҳһֱû飬ϲڸַ³ΪԼʱ಻
ԲܰŮϰ׬Ǯȥ³ҲҪ
ѧá 
ֵطѧãʮͷŮ˻ѧױ
ȤУһԼⱲӺѧһǲܵˡ 
⣬ȴɾĿʼʼ
ͿߵǸƤϸ۱ǵŮŮٻ
ûȫżϵСֳ˼Ůһ
ȻŮûϸϸȣŮУѾԵԽճ
ŮߣŮ䱥ȴʧͦӾ
ʱ 
оŮҪ͸ԼģһɽҰĵط
ڵŮֱ͵ߵ 
Ȼľ÷ǣŮԸˣԼһ
ⲻûм֮ģȴӳǰ嵽Ըޱ
СŮ 
СĽʹ󣬰мԥǰһԼ
̽ԵķŮ䡣 
һϰֵŮͬСʵһ׸ҲûУ
ȴֲݵĹͷУһָǡǡλ۸С 
ûŮϸͣ˵԰Ů岿λ
̫ˣֻǸǰˣСеĻ
Լͬһ߮СǰȻʼȥС
߹ǣһסŮԲУͱģŪ
 
лζŪôŮ˶йָУһഺ
ŮеָУŪһĻصԣôŪƺ
صԭǽͦ״ǰŪֻ
Ǻ޵ˮͯСһŮ
ĽָС 
ܹԸоΪʹαϵŮǳУ
ŪѾŮҧأ忪ʼýͬǰ˫嶼
÷ǣҪűĵӯⶥ˱У¶ͦ
 
дӼͯСһ۾Ͳڳ˵ǳϸ
·ǾӨİ״һǰǮɵЩɫƴſ
ŮȫͬĸоҲһּķ 
ԥĿʼ쵽С·м䣬ʼһһŽ⿪УŦۣ
ӽ⿪Ŧ۴ķ϶ȥŮ˫İɫһ
һץסŮǺڵط飬һִûܹĻдӰе
ֱӴȫּǼµӤһۿƣ
סһ⻬֬һ˲ѾǴкܶİҲһ
һƴһʳ 
ǰмձŮիٷŮȴ
ָеļأֱ͵ﰡ 
ԭճķСһֻҲ̲סˣڱС
һߵҸ´˹ȥҿռŮǴδ˴ľ
˫壬ҰһŪš桢ץǰɰŮǱȫУϵ
״ÿģǽСУһСȵĽͦ顣 
С̲ˡءĿһֿȴżҧ
гݵ˵ 
šſҪҪҡҪ
 
һŪһ̽СĶߣŮҵ
һȴóԶջžνĴŮ
㡣 
 С˵ 
Сáһ˾ȵסںܡһ
ͷʹپȾӺòá 
һʣСøˣͷˮ
Ű 
΢΢һЦͷһŪСĶһ˵ 
ǲǺܺھҡȴҪŪ㣬ȻҪ
ü㣬㳤ô崿Ӧô֪ǳʲôӵİɡ 
ҸոűһѾˡ̫ÿ
ոܲʱһһεģҶӲˡȥεЩŮ
´ˡָôõӣʮŮӵе
Եʱ򣬲һ¾˷ˡ 
䣬СøˣȴеŪ
Ū鷿£ 
С֪Լʣոձ˺ʱϾֵģ
û̫˼İǾþͲͬŮ˸֪Ů
еСرʵŮ⼸¸Ƿ˼
ãСѾе德ΣȹµĽСѨѾʼԼ
Һˡ 
㡭Сĺ㡭ϲζ 
Ӻۺûץź 
һͯСĶŪţŮһһľθУ
һȥ̼ 
СȴԽԽԽԽ 
̬ſҡ𱨵ı̬̬Ҫҡ 
ʵģиܵСӣҰĽ״̬
ĴָʳָָⲻϵŪбԽԽҲԽԽУʳ
ָָСÿĻĦСĽϢҲԽԽأ
˶̱ˡ 
еһֻŪǷ·ԶҲ治Ůأ
һڳŦ۶ŮϽⰭµУ
װѵֻǿɰصıĺͺɫУȹ 
·ּ£̽ȹм䣬һ̽ܵ
ޱȵľϲ 
Сôôˮúǲǡ 
еָСʪڿСĴŮѨ»Ū˼£
оСεøˣֱӷ 
 
Ūǰ崿ŮľԽĸоϵ
пһÿᲦŪһ£Ů嶼Сèһһ
ϸϸðоҪ 
ŪССѨº󣬿ʼֽͯСŮɫڿ
£Ůʵϥǣףѳӵһߣ
ŮǽޱȵĴŮѨױ¶ڿС 
пŮԼĻһ˫鱻Լңٴҵ
ŪţŮ˫ųڼУͽСȳ
š 
ʱ˴濴һȱŮ˫ʵס
ŮȻòߵΪıܺãе˫۳Ȼ״У
ȹ¶ԵǡôˣȹķŮߵ˫ȼҲһ࣬
һƬѾеķݺȻʥѨ졣 
ĿϣԽŮĺȹֻʣһɿıģѩ״
ͦӱбһֻ˵ڲͣŪɲͬ
״ӣҰĽѾ˼ɵչʾ
жʡ 
ŪŮ˵İУɫĵӰνСǰѩ
ĽӳĵøҫۣỬַͦϸ֫ԲԲѩΣ
ѵıֵȣԺﲻŮŻɴʥϾ
ӣǱгΧֽɬҸı飬ԼȴҪ
δɷǰƷŮߵʱˡ 
һַȥŪСһӶ治ʮŮ
أһַ·ŪŮϿһòСеĴŮѨ죬̲
סյСĶ߼ 
㿴СѨԽԽԽԽˣǲǺҪ˵Ҫ
 
㾡һŤԽļͲСѨԽ
 
ѧУǲǺѧǲررû뵽һ
յôԵĺѧǼĸ֡ 
Ҵûյôÿô۵ĸ㻹ǴŮɣ
֪Ůмˬ𣬽ҺúƷһ㡹 
Ժŵοĺüϵ
ŮҪԼūУѧԺģʣƷ
ŮͷװŰɫĹϥ࣬ſɰĺڿ۾һһεҪ
Լȥ٣ȥ룬ȥǰ壬ȥǿɰ崿ϡ 
ԼѾҪըѣŪССѨҲԽԽٵȥĦ
СǼеѿֲڵָŮ̲ס
˷Ŵ 
ᰡᡭҪ 
о챻ŮԽԽһ
ǸոΪûɵıһҺͬŮĸ߳
ŮǼٵĺͺУǰһһµһһɻ߸ԶҺ
ǰϡ 
ִ̼ðԽԽ죬ԼŲסҲﵽ
Ӳ״̬뽫ǰ崿еŮ
ˡ 
ž 
оúһʹǰһڣʲôˡ 
վһƺ˼ȭе׵Ͼһ
שЩѾڵѪȽµҰԴҳġ 
վڰ󣬾שͷε
Ͷ䵽лѾͯСʿˮ̲סֳ
Сǰȥ 
ιڸɵ 
鱻ŵһعͷһͷѪܵڶ
 
費ͯС 
ź׸ոвСı˺һµѪȻĶ
׼ռͯС˵顣 
ӲηηβȻڿڱߵôҲ
͵˼С壬ٿɱ˵ĿĬĬ°
·Сϣ͵͵һСǰǹ⻬ļȻ
̾˿ӰԺſȥСתͷұͶ
һ񶾡ʼɵĿ⡣ 
                            δ 
                          17 һȥɽ 
ҺӱĹϵƺһЩ˵ı仯Դϴ¥
һ֮ 
Ȼӱÿᶯͷһƣ۵һͷС۵
ǲ֪Ϊʲô֮ǰÿα۵еڿǹ
ֵĴЦȴеŮȷʵмֺÿ˵
ϲ 
ӱҲɻÿҷЩеûİԣʲô鿼Դ
ȥʦƨƭ˸ĸ߷֣ɫȥ͵ȹ
ʦСˤ¥ݣ˵ʫŵ˭˭˭ֱ˺ˣ
ѧȭʽԽԽܴҾԿסȵȵȡ 
ֻÿһ߶߶Ҷֱʱ
صʱŻͻȻ 
ûҽ˵СͯС 
 һߺһ߻عͷһͷˮ 
ҺСôˣҺСƽʱȥʦȥġ 
 ӱ˼ 
ЩϾ˵ûУ۾춢ͯСؿڿ
ϲشӣǳ̫ǳˡ 
˵ֵͷ˿Լؿ 
һЦ˳Ȼֱӱһʹ 
ʵһ˵һӱŮȻûͯСôã֮ǰ
ڱ֮ҹ̽ӱ΢΢̵ȴÿ뵽һ
е㷢 
߹·ҪͶƱĩ徭ô 
ӱΪϵίԱȻ徭Ҫһ𻨣
ίԱӸܲסӱŮаһЦԹ԰ݵȹ£
徭ѳΪ龭ѣÿһεҲ˳ӱ˼Ҫ
ôҪôӰǺôմߡ 
ܿɽʼƮҶˣӱȻһζ˼
Ҫȥɽ 
±µ徭ѻѡͶƱϣ£ѡֱдŵǸԶ
ɽɽҶѡֻĬĬӱͶƱ
ɽҶƱѡµһ 
ĩʲôɽ㡭 
ӱ¶ƻаЦҵļ 
˾͸ûóĩɽõ̫
Ҫһ˶ 
ϵƺûôɥ󲿷Ǿ
˷ܵģһȷʵܾûִ֯ͼɽ 
һԭû˵ڣҲµõѵõڿ
ͰŮһμӻѵûᣬŮǻǻǧƪһɵ
Уôҿһ۸ճ 
죬ƽʱϲ˯Ĵضñ磬ҶԽɽ
óƽʱδе顣 
˯۳ɽµƱʱѾϡϡ˶ʮ
ˡ 
غСޱˣƽʱôμӼ
Ҳˣôһüӡ 
ҾǣôμӰ༶ʦҲˡ 
ҵ̬ҲһһֱǷû˯ѵģҲ
ƺر궯ĶģҲһڴӡ 
飬Ҷܿ챻ڴжŮס
ˡ 
ӳǲмĴЦݵӱӱû
ʧɽȻҲҴһɫ̰ȹ¶׵޳
˫ȣһ˫ɫ˶Ь΢΢¶ϸ۵Ľף°ŷǳѧ
Űɫѩ¶£һ˿ʶף΢΢סǼѩ
׵һּ磬ֻ¶ǣ忴ŷǳ崿ϸڴ͸¶
һ˿˿ԸУȻǿο 
ӱԱߵǾӰĶͮͮĴžԵ
Ůܶ࣬һɫ¶ѩ׵˫ۣһɫ黨
ȹͮһΪ¶ȡȹϾȻҲֻܵϥ
ϣչֳ޳ˡͮ컹һ޶۾
β¶˻պϸĶ䣬ŮķΣȻ
ƽձɽ˵ϢԳ˼ֵŮ˹Ϣǹٶ
µĴҹ㣬ɰɾܲ 
λУϢʵԱߵĵλŮ΢΢ѹ˰ͷഺ
ϢߴţΪ˵վλϵĸ
ѧӶ˼ֳϢȻѧͮӱҲʹˣң
ʮͷѧķԸӳ죬޽ױݶԳִѧŮʱ
кʣһֶԸǳģԽ㡢ѧ
ѧֻһɫģһţж̿Ͱ˶ЬΪ
΢΢סţп㣬Ե÷·ǰɫ֮¿ֻһ˫׳ȵ
˸Уڳţѧյһ
εȵ 
ϰԳӱ˹ȥӻʾ˸硹Ĵкơû
뵽ӱһƽҵĳ̬ᡸߡһȻֱͮ
ǰûдһߵ˼ 
Ҵ˼֣ͣԭأӱԶȻһӬһ
׷׸λУ󣬲֪ǳӱȹµĳȣǳ
ϢԵŮͮȴҶ߿֮ȴо
һ£һ󵭵ķˮζתͷָѧ㲻֪
ʲôʱվ󣬳һЦ˲ԺðˡһЦ˳ǡ
ʫ䡣 
ʦҲ߰ɡ 
ѧЦЦǰˣŲԷ˰벽Ҹϣƺ
ʲôҪĵӡ 
ʦӱǲǹϵܺѽ 
㡭𡭡Ұɡ 
 
ǰͷ˸ѧЦ÷·յķ塣 
ʦǲǺϲ᣿ 
 
û£֪ ~ 
ѧûм׷Ҳ֪Ӧ⣬ֻգ
ɽʯֶУȭĸ֣
Ȳϡ 
ʦ²ǰеʱԸỹǸӱ 
ʦʱӦͮĵλԸʫŵĳɼ 
 
ǰͷٴδǰѧЦֻЦѧ˽Ų
˺Ҳλãͷ 
ʵҸеʱ򣬾ڵӱ˵ӱ˴ѧˣ
Ǵžڵӡ 
λòǻѧУʦϣʱһ
£һӰ˫·˵Ĵ۾Ȼмֳ
ûʶ˵ʲôȵѹʱŴһ 
ʦǰôܻӱѸԸ 
ôᣬǰӱѸ㡭ѧУ´ʦͬ
ѧңִ򲻹ң 
ѧ·ĳֻУ۾գĳ鶯Ĺâ
ǺӱСħмͻȻ룬Ҳٵ꣬ӱѧ
ữױˣµķͣøһЩˣ˵Ǹʦڵ
ӡֻʦݽŵܵܵƽϢӱӦһ
Ӷѧˡ 
ǡǡʦôôġ 
֪ΪʲôŮѧǰ׽ͰͣĵԱ
 
ѽҲûѽǰǸʱǸħ
ӡ 
ѧһЦ 
ѧ㡭ѡԭѧѾˡ뵽ͻȻ
ʧ䣬Ǹϵʧ䣬һ־ö˵ӦǿԶ۶
Ůȴ˼ʧ䡭 
֪ԴӸѧѧУͮǲϰѧУ;˹
ѧС硣ҹĻⲻֻͮӱҷ׷˹ѧ
㣬ڶԽϵĻ룬ڴѧŮһУҶ²ѧô
Ӧûܳĵ֪ѧѵĻӦһ
׹䣬һŻڴɻʱѧѵ
ǰɡ 
ǡǡʦѡǡǴѧʶ 
ȻѽҺǸͬѧ 
ʦһꡭǸߡлܳĵ㡭 
Ҿúܴ㵣ʦѧУһ죬뿪ѧУô꣬
ѧУﶼֻһ˵Ĵ˵˵ȴûгֹڶԣ
ͬԶֻܻĹ⻷֮¶û취ͷ˵ѾȻ
ǵĸУѣҲһ 
ǸͻеɵʱС 
ʦ·ĳ۵Ļ֮У˵ȥ 
šʱҲԼԺߵһֻճ
ЩɫԿҵҾúһӵķɺڣҲ
˴Ҳû취⣬ԾرаȫС 
û뵽ɽọ́ʦ£һĻϢ
ҪԸóԸʦô괫˵ݴĵӣ
ѧУ֪Ϊʲôоʦκҷ
˾ģζὫʦ̹Ȼҵ˵ȥ 
ԽԽ벻ʲôĵҲֻ˵
ʲôõĶҲֻͱŮһԸ
߱䱾Ű֪ʲô£Се̷Ź
 
ʦԽ˵Խģ·Ļ䶼ǰƵɽ
֮ãΪʦİ·Եûôˡ 
ֻΪһҵǻǲ͵ﵽǰʦ˫
ϣ˫Ŷţпĳȣÿһ£ǰ׻Ľ֣֯
˵ϥǺ΢΢ڰĴȼ⣬ϸСȡԺ
ﲻðһЩǳɫͷҵŬЩͷϿýȥʦ
Ĺ¡ 
һջĥľӱޱ
ʹǸ֣ɽʹ෴Եòռˣ
档ޱݳߵ÷ɿ죬һֱͷӱ
档 
Ǹӱ棬һܣҲһĥܵǣŻɫ
ȹӱÿһɽ紵ȹƮ𣬶΢΢ǰ۵
ȸܿһɫڿı߽ǡĥޱֳ
¶ӲˣͿӵĦɽʹ࣬оеĹ
ͷʹըˡ 
ӱŲȵ÷ɿ죬ǰѾԼ߶֪Ľĸ
ʦӱ˵ȥǸӱﾭƺΪСģ
̽һ⡣һ뵽ʦҪСЩݣӱ;Ϸ̣
ȻԾԽԽ죬ݻ굽ԼһСľȻԼ
ù۶ͮ˦ˡ 
ɽһеҡҡλƾʧ޵ľջһŲȥᷢ֨ѽ
֨ѽӱɿ첽ǰ棬ޱҲ
˺ͺʦͬѧѾ˼ʮ׵ľ롣ʱľջϵһ
ľͻȻһֲǰӱعͷȴ
߹һջδ̤Ȼһѿˡ 
ӣͬѧҲˣҸŶϿľջ۵Сۡ 
ʦӱǲҪţ˿ϵĵϵͼȻָָ
һߵһͨɽϵĵɽӱǺ 
ǰԭ·ɽҴһ·ɽ
ͤͣСģ 
ӱðһ󲻰ĸо˿ߵһǳ
رصСޱһرϲʦƨǶ
ͬѧһ׵رС˵顣 
̾˿ֻҡͷɽȥ·ҲһСʱ
飬Լ߿һ㣬Ͳúˡ 
ղŻӱǰͷޱ߿˼ϵӱǰ
ȥˡ 
ޱʹϲӱȿһޱϲŮز
ĴеһǸˣˣԣʫšȻֻʣûлѧ
Ů񣬵ǰСʱŪѧŮƽʱŵŮָл
ᣬοʫͺָС
ֽűҹŪУͮǶԱͬŮ۵˫壬ֻ
ʱ̫̣ղܡ 
ʱѾܾδζʫźͮԷ͵ģ
ӱһЩȴͦһЩ͵һλ
ϻ۹˵ĴУزǳʲôġ 
촩һѩİɫһּµӱֻҪǰ棬΢Ӹ
һ㣬ܿһѩ鹵һӱ΢΢ܿ
ӯӯնɰطǰһζޱôߡ 
һֱӱȫӱȹµѩ׵ĳ
סѾϻ۳Ůһá 
ӱŵӱϴһ󵭵ĳȻԡ¶㣬һ
رִŵŮƤζŵĴŮ㣬ó
ǰĴϻŮ·ڱܵľŮһ㡣 
һʮɽ·ߵһСƽ̨ϣӱ̲סͣ
ϢϢһ¡״Ҳͣȴӱ 
ǿӱƽ̨ʲôڶǰ˼ 
û뵽ݴȴһֻܣӱȹ˼㶾Һ 
СģǸж 
 
ӱһżæ̽絽ڿһɫ
ڿ㱻Զ˳ȥ 
վںޱӱڿһĻʶʿˮ
ʶǰ 
Ұ㿴 
Ҫ 
ӱתͷһɱ飬˼ 
ӱԶǰԼȹӣ˿ĵطû
б䵽ҺøոնҺֻ絽ڿ㣬ûط 
ǿûڿıȹֻʣǷ۵ŮѨӱ৵һ
ȫˣεĻͷ˿ǵɫɫԶ
Լ͸һеڽûкСܴһ𣬼С
һСܲԼ⣬ʱҲһְȫϡ 
Ȼм飬ӱȣɰ⣬
վֱӣȥ 
ǰ棬׼ͷ͵ȻȵɽҸߴ
̬ǻô죬ߡ 
仰ѸãƽʱϲʱĲ裬
ʱһ¾ûǲӱѧУֲ
ŮŤͷͼɽȥˡ 
ޱмвʣ뵽ǰľŮѾûбľ
мĶӱһû׳Ҳ
˼֣Ťͷ顣 
ǰɽȸղŸӼ尾һЩ뵽ľŮ
Ѿڿ㣬ȹ¾ܵĴŮѨĶҲ
ӲˣĦſӿ಻ԡ 
鼸ͷ͵۶ӱɱ˵˻ò
ˮ 
뵽ɽԽԽһɽСʱС·Ĵ
Ҳϵġʱƿ϶Ůӱڵʱû취
͵ŮļҲʧȥӱദĻᡣ 
뵽ǽǾɥԾ˽Ųϣܹ
סӱһʱ䡣ޱҲʶ˽Ų 
ӱȻǰ˽ŲԼȻмֽǺ
ţҲò˽Ųܾܲȹ߿ߵǰȥɡ 
ؼɽԽԽɽҲʼ󣬿ʼӱȹ´
ɽ紵ȹǺڵ˫ŮСѨ˼ˬ⣬ȴ
Ҳеӱ΢΢ᣬ߿ĦӾе㷺ʪ 
뻹ãһӱ˫һһŲᡣ 
 
ӱĺһӻعͷӱ῿
ɽ·һߵɽϣסԼС 
ôˣ 
ҡҳ 
ӱС΢΢һĵʹСȼ꣬
۵ѡһ㶼ŲԼˣͶ
Ŀ⡣ 
ҡҡͷޱ˸ɫޱҲҡҡͷһ
ӱ 
ҡͷʲô˼ǿ˵զ죬ۺۺۡ 
΢΢һײͷѡ˾ 
û취ģû𣬳һҪһСʱָܻġԼ
ɣȥ 
ӱͷ˿ļǧݣ²ȥϲȥ֪ʲ
ôֵĶŮӵıռ߰ģ˲ 
ǡǲҪߡҪ 
̯̯֣װתҪߵӡ 
Ҫǡһ£ 
ȵľ仰¶˼ֲײЦݣȻϽ
סӿģװµתͷװһ̫Ը
ߵӱߣԼ󱳳ӱ 
ӱҧҧ촽Ȼĵ񣬵־ռ˵ıһ
գֻܾ˫΢΢ǰؿڣǰȥ 
ǵִ˫ڲʱ۵ļֲڵĴ
ӱǻһƿǰ飬̵
һǣӱո˫ʹһ𣬾ͽӱ
ϡ 
ӱгסˣ৵һȫˡΪ˱
ϺԼĶȹڲסԼ¶Σɽ΢
΢ȹӣһĸоη嵽ԼѨڣһܸ߳
ϣ̲ס۾ͷԼߡ 
ͷ֪˼ӣӱкȻ󲻰У
ǰ濴ȥҪһӱһ 
ޱأ 
ӱѸٽŵֱعͷ 
ⲻҪһڶ͵ɽ·ϣеŲ
סֱҪ󵹡һ˲ʧظӱһ֮ܿһֻ
ȵĴӱȹ£סǹ⻬ŮΣסҪ󵹵
ӱ 
һߵĽչҲ˳һʱӱһĶͮϰ
ԼְĺùۣȴͻȻʧȥϵȻǺʹ
Ӵһ𣬵Ҳм˵Ľš 
ǣͮ˫۾һֱӸֽǶȲͣɨԼһ˫ɫ
Եأһ˫ǰϵʦ塣 
ͮСõļͥõĽ󣬸ʦĴʦ
̣黭Ҳ֪ʿΪԼʦԶԴ
ʦְҵŹľءѧУʦȴ
òʦÿβɫԳӱǳԼ
ĺ߾ûʦְҵ 
֪ͮصشñƽʱһЩŮһ㣬ȴû
뵽˹ĵʷİ͹µϸ۹⣬һֱ
غ廹ͣ 
󲿶һɽعĺ֮ǰոյľ㣬ֻʣ
һȥеоɵĶľźߵֳǰߡ 
ͮȻƽʱǱɽŮ󣬵ϾǸŮֳĻ
¶˼⡣뵽ԼĺùۻɽԼȥȣֻҧҧ
ǲȥҡҡڰڵĶľţֶץһһǰߡ 
ȹ˶ľŵĶͮҲʿˮΪϸȳ
ÿΣͨȹӴͮϾҲмְȹЧԳ˶
ͮ˵ߣӺֱǶջĴɱ
ŶľҡҡλΣͮӰҲҡҰڣȹӱ紵ȹǣ
״˵λǶֵͮĳȣúߡ 
ֻظӴ󣬳׶϶ľŵڣֻܿȴҲż
Ѿһס˶ľšڶͮ 
һվ϶ľźҡԸӾˡͮŵͣס˽
ǰߣȴûܵһɱͻȻ䣬ͮ
΢΢α΢΢¡ 
˻ͷۣȴ˶ѾߵԼ
ĴϢԼĲϣһ󼫶ȵŬ˦
ְĸоȴԽԽľҡҡڰڵöͮ
ǰһ 
ͮоĲصһӲĴС
˲ðһͷ˶öĺͷǸ 
ɽشŵһɱ˶̿㣬ͮȴȹ
ӲҲܱصż㱡ĲϣǿӲĶͮѩ
Σ̽ͮι 
Ժ˲ǸҹźɫȹĶͮԼ
ѨĦĻ䣬Ȼֻж̶һ˲䣬ȷʵشм̼
һ侫ˣһһڸ߹У۵ѨڡԼٴ
ԼŶľҡҰڵĽ࣬Ͷͮһһ
ĦĴţĵԴԽԽӲ 
ͮоȫĵƤ񣬿ҡڵĶľȴ޿κΣ
Ҳǰ 
ڰߵĲҲ˭֪Ůͮ
ȫУһģѩ׵Ĵȣϸ֫СΣ
ͮĦǸǶôĸо 
ںϵĶľҡڣִҵ
ӹ˹Уǽιʱʧ޵ĶľڳŲס
м 
֨- žһ 
ľмѿغͶͮˮУѸ͵ĺˮ
γȥ 
ڴһʱֻʦѾѵ£Ҳ
ˮУ׷Լѧȥˡ 
ڰ߸ոջںĸʦҿͻһĻ׾ˡ
ʦѸٻָ侲ͳֻȫûźźҲûлң
һǰδеİȺе˼žݵȽϺõ 
㣬㣬㼸ԭ·ɽȥ죬𵢸顣 
 Ȼֵ˼ǿ׳ 
㣬㣬㼸Űȥˡ 
ʦȻתһֵҹ 
ȥͮ㻹·ɽȥӱ 
 ʦҵļ 
ӱҪ㣬 
ȻʦһȥָǼĿɿڴ
Ű߳ȥˡ 
صӱߡӱոձ鱳ɫ캦
ͷ󱳵ʱޱѾûӱǰ档黥
˸ɫԼߵӱ󣬲ͳԼֻ 
ǰһľӱ鱳󣬹⻬˫ȱ
߲ʣµİ޶ȹɽ΢΢Ѿ޷ڸӱزʾ
ѩ߱Ρ˷ǣûڿڵվǶ
ӱһֱСŵĴСѨ͸ɾĻ٣ϡ
ķһִŮеĸɾۺĸоչʾǴδ
Ͼɾʡ 
ޱʿˮͳֻϽץ˼ű鱳ŵӱӱ
¶ŮѨƬЩƬԺһɵóġ 
ץļźѹӱֱӣޱѾԼǰ棬
ŬŤͷȴһ£ǧһ֮ʣޱȻ
ʶ֣ӱȹһסӱ 
һ£ޱ־ͳ׸ӱȫ⻬η壬
ָ׼׼мӱе۴ڣǽ۵Ĵ߼ 
 ~ 
ӱе۴ڱôһ 
һ͵ɽ·ϣӱȻû취
鴩Ŵҡҡڰڵģ˵İȫȫڱΪ֧ޱϡ 
ޱҲһ㣬û֣ǼԼָӱ
ѨȹᰮŮ۵ļ 
ӱǳһֹĳ±ôŪԼʥ
еʥأһܸ߳вֵĿ󱳶
 
ΣյɽϣӱŬǰ㣬˫ֻ飬
һ󵹣˸ڲ֯ޱַָδ
ŹĴʥأޱָԵأڳһ
ȫ򿪵߳ƣĻֲָָĸ··һһĵ
Σյ£ӱȥ·
һһһнޱָ⣬Ѹڴ̼ٴ߳ܵ
ſ 
ޱоԼָԼһŴ˿̽е
ӱԼµĴŮѨнһһļнԼĴ
ָ鿴ŮѨӾʹġ 
ȻӱϢҲܵԼĸ
һּ²ʺϴ֣ӱֻӱڽ
ĺ󱳡ޱָͣⰮӱѨӱĺҲԽԽ
أеӱ⿪ʼ΢΢𡣸ոԭֻǸӱǽͦ
ԵزѹԼ󱳵ĵԸУѾܸо״
÷ĸо 
ӱҧأдһһ󱻴ֲָĿ
еŲԼһһ˵ 
ҡ㡭ٲߡҡߡ꿡ʦ㡭㡭
ġ项 
һ䣬һ 
ԺðǸѾŮޱȳ羴Ҷû
һḯʦ㡣 
ɱвøոһֱͣڽޱӱ
鲻ٴվӱߡ 
ӱеޱָ뿪ԼѨ΢һ£
Ĩȥܸ߳УоԼոձŪдŮѨڲ
Ƶ֭Һ΢΢մĺϡһֱֻˣû
бˣԼӱܵľ֡ܿءܸ߳С 
˳Ĭ߹һνݡͣһµƽ̨ͤϣ
ɽҲֻʣһٶˡ 
ӱĬͤصĺ׵ϣȻ˫ȳͤ
ţͤ 
ὫԼһ̧С 
ӱſ˫̧һʱĵڶٴη
һǱڲݴѾõСһԾӱĴڲҧһ¡ 
 
ƽߵӱһ쳹ɽȵļһ˦Сɫ
˦ݴУȻ˫ջͤ 
Сģ 
⾪˵һĻϽһߵ
ӱߣȻһӱİȹ 
ոջŬסԼȹӵӱھ֮Ѿ˲
ƽʱ޷ܵĶƿȹӿԼ⻬° 
ʿˮȹµĴһ۲Ů壬
ȫУֲͮٵĴУӱ壬ǶһӶ
Ĵ⡣ӱĴǹ⻬ѩ׵ļϡķм
Ƭ۵Сʥص죬ŴŮ΢ʪ
˷ζ 
鶨˶ӱĴȸĳܹǴӡ
ȻûҧѪȴҲżο֪ǶҺӱźˮ
ˮ顣 
ˣ߶ȥˡ 
ӱȹ·Ƶ 
Сߵӱ׻񣬲յǹ򶨺ͻ飬ſǻ 
ô졹 
ӱȹ³Ĭ˼£ŷ 
ҰѶҺɣ߶ǵȥû¡ 
 
ӱ뵽Ǹ˿ڵλã৵һȫˡ 
˿ڿʼˡ֪ǲǶȥˡ 
ӱ³׻ˣԺܸ߳б־гռݡ 
㡭ɡ۾ 
ӱڳϣ齫Լҧһѩȷ˵ϣ
ԼһȻڵϣȳſͷ̽
ȹ£̽ԼŮص 
һ˲гоʪ촽
ĳܹǴһѸٴǿеĵطһӵԼȫ
˸ԼĴȸд
촽촽ȴһħסӱĳܹǴ
е㡣 
ӱһθܵԴȸһӿ˱У
һ 
 
Ծԭסǰȹӵᰴͷϣƺǳ
ħ촽һ㡭һ㡭һ㡣 
оŵĦԼ۶еԴ
ֲִڵĦǿҵĴ̼дŮĹܣӱƴٵĺ
ѹź΢ĽӱӶ˿ֲʧ
类ḧָĸо˿˿ 
ŬŤӣȴǶ㿪촽
һ㣬һ㣬Ҫ
ᡭ 
ȿʼڼнͷԼ˫ȵм䣬
ǳ촽ͷԼܹ߳ǺɨԼм
۵͹ 
ͷӱ۵С¶ŮշѨף촽ѹ
ӱСſ̬תͷʼӱŮ
۵⣬ÿӱһ 
ǿõĿеһһͷӱѾ
û취ȣڳ¡ӱ󵹵ʱ򣬲ûе
ڵϣǵڳʺޱ 
ӱ̧ͷޱаͳС
һֿžУʧȥֿԼС˵־ĵ 
һּѩµӱ˿ޱ¶Լ˵ĳͬ
ѧϷΪǺѩ׵ļ΢΢΢΢¶ѩҫ
ǰͱ·סİ 
ޱ˫ֽӱ·һԭؿϵѩһּ³
ױؿ£¶ӱѩ׻Բ״΢̵ء 
ŮطĶһŻ״ܴ̼Ѿ
΢΢ӲŬֳֽ͹״ 
ޱὫӱ˺£һ΢ʹԹӱеͷ
ͷޱǷƵָԼΪķɫ⡣ 
ҪҪ 
ӱ˵Լ仰Ƕȹ²ͷɨԼܹ˿ںĦ
۶飬ǶŹ̵߮Լϰѩ
Լ޷ޱ 
Ƕûˣһ˲䣬Ѿӱջһ죬ߴ
УʼľУƯ͵ָеռ
ޱһץסӱŮ˫壬⻬
Եָ˲Ĵ˴ԣһֺͮ˫ȫһָУ
һϲŮеĸеԶָС 
ӱĵͷӳȴԼѩ۵Ů壬ޱ
ŤΣƵıͬ״ޱָ¶˷ۺС
⣬ԵøͻָнмͷŪָ
ԵĦţ̼ӱдӭһһĿС 
ͣʹʹͣ 
ӱһţ鷿ޱŪȴһԽԽĸо
ҲܿƵԽԽӲޱָţչʾ˵Ů
 
ӱ֪Լڵ񾭵ӦüѾʪյķ۶е
٣ǰⷢʹȴеͷֻǾһһĿ
ɢȫոҧһڵ߶·һĪĴ
ãƽʱееڸǱ΢΢һ̼Ͳһٱĵ
С 
ÿӱǱ֮ܵһԣͦϰʱǰޱ
ָ΢΢ò⣬һ˷ϰ
ÿнԼ˫ֹԽԽȥϯŪԼ
ͷ̦ӹ٣̴ػ԰֮һ
˵ĿУʹӱȫһ˲󷢲¸һֱһ
ȻĶӱΰر޳˫ȡ 
ԭԦȫУ֮ϵĹУŮϰͺ
ڵȹףһԼŪϷˣԼеĴŮ
ѨһԼĴֵ²
ŤΣѾ׵ķͷ෢ƵָйһŪţ
޴ԺбըѾ뿪壬еĸйٶͣͣ
ΨһһĿޱ 
ӱŪоþԽԽģѾȫܿƵ
֭ҺŪŵֿʼһܵؽʶҵĿһ
Ҽ壬һǰһŪдﵽ˸߳ 
                            δ
            18 Ұ
˵ͮСѨʲôָС
ʦôһ仰һعͷ
˵ôĻʦȴںӱߵ֦
ʲôֱһˮ
ϾڴѧѧҰˣո·ºӵʱ򣬲ûа
ԼıڰϣҲӽˮ֪ȵκÿ󣬺
ˮҲŻʱʻᱻĶסܳΪǾ
þߡ
ºһ·嵽εûײͮײ˺ͮһ
ء
ظӱȽϴȽأٶҲ࣬ƾԼ汾
Żĵطһץס˰֦˰ϡ
Ҳλ˰ֻ˶ûͮƮȥˣֻһǰһ
˳խĺӰǰѰ
Ѱ·ϣ徹ȻʼشһǸոǾ
һɧȫӦǴʦ˵ġ
һߴϵˮһ߽˵
ϴǼȥôõĻ㶼ûԵͮ
ԡԡʲô
ŵû˵ֱʦ«ʲôҩ
̫ˣҪܺͶͮһҿ϶¶²һ
Լıһ߸µ˵ԼԶͮĻ
붡ͮȣӣƨɣҲֻиǸС
ӱȵϣǶͮôƷ
Ҿ϶ͮĿռ俴ƬÿζҪŴɻ
̵סִ̼С
˵ҪܰѶͮˣһһµô۵
ڣϣȻſϣӺȥͱСѨ
ĴȣǾҲԸ⡹
ٴͣͣҪֻʦｲʵ̫
ˣѾʼ̲ס뵽ѩ׵Ķͮ
ʦǶôҵĻ棬忪ʼ
ͣߵߣߵ˵
ǵҴûյҩ
Լķˮ
ǰˣҾ͵˺ͷһСض
ͣס˽ŲǿԶǸ˯һ
ò׵Ůˮݵļ򴦣ĳںϱƮɢ¶
ԼԼĶ䣬ŰɫҼѩ׵Ůԡں
ˮǺеľһ
ͮ˰ϵĽŲŬ΢΢˹Ȼһ
˿ʧ񡣺Ӱ߲ʦӱ
ˣһɫûӵĴأһͬﲻ
ʦ
Ȼ񣬵֪һȵƣָָ
֦ʯͷסĽףǱˮῪʯͷҲӲק
ǴӸոձˮ󣬾һֱطѾЩ㣬
ٲϰ¾Ҫŵȥ
غＱ̲סҪˮȴסȻһƽһ£˼
һιȥǱˮװῪʯͷؽͮק
ˮֱۻƽˮ棬ͮ
һ˿ô򽻵ԽԽߵ
˲м
ǽ׻ʯͷţһͻͼʯͷԵĦ֪
Ұⱻ˸Ⱦķжߣֻͣ׳Խ
ԽԼ
붡ͮĸֱ۳ľʱؾŵУϴĵ
ζһŮе
ͮȻҽϸˮڴСõĶõԡ
¶顣һֵķ·ֲĵ㣬ŴŮ
㣬˳ź浭ƮѾܵ
붡ͮаӾʱһӾǱˮ£
ͮµķȥ
ȻҲǵһμԼѧ޳ȣˮµ廹Ǳǰ
סˡͮȹźʱ򼸾˺Ѿûһ
룬ͮϸѾܿѩ׳ȣˮеĸ
ڶţչʾˡ
̲סˮ滻
ʵǵһ춢϶ͮ
˵ģͮŮκһѧУѸٹסУ
Ŀ⡣οʦǳʮ˷ŮǶɫ
塣
κŶֻͮ룬ܶʱ붼롣
żмΣΪ˶Ŀԭ򣬶ͮ˶̿¶ѩ׵ĳȣ
̲סбۣͶͮһϣİջ
ɸĶӱ
ϾҲһСʦǵģͮȻƽûаڳټ
Сķ˭֪гŮУŮСǲɫ

˭̵סȥһòĶͬŮٮٮ
Ůءֻһ뵽ͮɫӣģѣѿռ䣬
Ѱ¶ƬѩŮԼ£ƽе
дֻźͳ裬Լһһ³Ȼ󲻵ò
ǶԼʱĮʼԼģÿʱĶ
Ŀ⣬嶼һ£ָӶԶͮȴ
Ŀ
һѧУﲻַʥŮַʲôоء
廹ҹŶͮӱԼ˫ɵĳһ
ʹŵţһͬСŮһ㾫ӯȴ¶ѩ
壬ԼҿŮǵǰй۵ѨԼ
ųǸĳܻһйղܣһ
ҪһԸȴ쳣ŮݺݵԼĴ֮£
ⲻԼ룬ҲȫУ롣
ֻڻʱǸӱǰ
Ȼھ֮ȴȻż侲ĹŵŮ
ԲҪռһЩġ
ˮ廹˼ôˮռһ¶ͮıˣȴˮ
ϵغͶͮҲƽɫǻ裬Ȼ취סö
ͮͷˮϣҪˮˣؿƽŵŮ
жޣﻹô࣬Ȼ뾡취ͮصλȥ
ͮȻŮ޳ĻǸеԣһ
㻹˳ƸһǱ˸ոڵĥĳ
һӽסˣͮҲͶ˲εĿ⡣ˮг
һ״ӶͮʪĳƵǰǣ
ǱˮµŮء
һ˽ĿŶͮΪϴż
ȴּ㲻Լ飬ĵҲȼš
ʱռˣǻʲôʱ
ĸԼҺɣһǱˮ£εͮıϣһ
־ͻסŮϥǣһ쵽ͮĽ״סʯͷ
Ⱨϵһ˲䣬ĸ̾һ£Ůָкá
ϰˮ¿ɸͮ޳ĳȣ΢һ̧ͷԼ
ıǼԸȹµڿᶥͮŴŮѨȻûа
ŮķҷǵÿһŮͻ
ܹԼУѧţȥζ벻ĳ
ͮȻǸʳ˼̻Ůȴչֳ
ŮӦе侲ұˮ֮زشԼ
壬ˮ±ԼĳԼĽͮ
Լûбһ̧߽ϥֱӶ°ͣ
˸ˮ档
Լǰʦ
ʦҰϵʯͷллҪҶš
䡸ҶšһгŮеϺУ
˵һǰδеϸУܵǰŮ̵ŭһ
ܸԼְҵĴԵĿ־С
ʶ˵ͷٶǱˮ£ûٸȥͮϥ
Ĳλ
ǵʯͷУס˶ͮĽѾʱĻǽס
һ̾һָֻм㣬ʯܿѾɰ͹
ĽԲ⻬ǰȥƽ۵ĺ޹ǣĵļر
ϸ壬ֺҲԵ÷ǳľ£䱻ԼֲڵĴŵʱŮеĽ
ĲŮѩ׹⻬ĽѾ·һù⻬СԼԾ
š
û뵽ֻǼһ¶ͮŮСžѾô˼ˣ
ԺһҪúÿŮϵÿһѩδ
̽ؾ
˶񣬲̫ǽ⿪˶ͮϵʯͷͲƵˮ
ݡ
ε˰ϺͮԼ촩ĵɫȹˮѾ
˰أĳȳ³׳˶ȹ
ڰʯͷϴأҲɫԵĳԼȫ
ӰϾϰֻʣȹԼڵ°ʶ
ӼнһԼ޳˫ȡ
ʵغˮһڣͮûԳһ
̬ȣչ¶һδİ˪
ʣԭаɫж΢΢һ
ͮȷʵһŮһСͰŮҹ㷽
ȥļͥӵһڹ˵һĸףͮʵ
ȴŮҪ˵µʱҪ侲
ҲͬѧУᱻԱɽ˵ĳƺŵԭֻǶ
ͮ䣬ּʵĸ䣬ǶͮԹһ֣Լҽ
üҾԣŮļʣͨǰԲľС
ֻʶ˹ӱ󣬶ͮ˸ıѸ
½࣬ӶࡢЦдˬɴĹۣһ
ҵ֪ϸкͰȫУҪһ̬ȥˣӱ
Ĵ£ͮͬҲҲָŮӦеǷ
Ů顣
ֻǴʱ˿̣ԼĹ۲ߣͮòԼ
Ը棬˼ӦɫԼϵΣմ
㡭Ҫʪ˵·ѡ
ʵУؾȻмͽţ̽˾䡣
ˡ
ͮûʲô˾䣬뵽Լոձռ˵壬
ٴһ񣬳ǰ°ŤŤˮȻ˸ᣬ¶
ԼϸѣȻ̾˿źӰοȥ
ȻԼ߿˦

ʱ˿ͬΪػסԼŬĻͮĺùӱ
ӱеĵһ߳ôһ̸оԴȫһ
հףֻʣǴǴڵĴһһƽĺ
вûȥͷԼд
һһµöԼ񾭣ʱٴʧݡ
΢΢ͷܿԼΪ׵ܼõŮѩ
һԵð෢ƵĴסָ¶ǽ۵ɫ٣ѩ
׵ŮػڱŪץ⣬չʾױȵıָС
ӱ֪ôŪԼϵдһ
ĸоܿͻᵽȻڼǰԹⱲӴûԹֿ
УȫڹըѣԺ·̻һһĿʳ֪
ζ޷
Ϊһ߰Ů޷Լĸ߳
»õģһһܵĳоȡģܹ
һĿпһԼ侲
Լڸ߳дӳѾָһ߳ա֪
ԼϵڶѾڴ̼Уȡ̫
ܣǵʹҵû˸ҩڣڶ
ȭʦ̹ɱǿķ㣬⣬
һ˵ľ
סطƣʲôʽֻҪݺû
һ£öԷ˲ʡ
 һǼ类˴ӱסĻ
϶ײ°ͣ˵ͷǹǺӲģκ˱һ£
Դ죬ҧͷ
ӱĬҪ㣬ԼǰǲϱŪ
е٣屻ͷɨѨ϶
ڵʯ֮䣬ӱǺݺݳϽԴһȻޱ
һ쳹ɽȵĲҽɿץסӱϰ¶Ů˫顣
ӱȣ˫סʯߣعԼĺ
Ѿعľݺһá
ҽûͷһģĴӱȹˤ˳
˵ϡ
ӱͤӵվŵֻԼ
Ůסˣֻǳϵ˿ŮĭȻ
ţŷйбռ˱˵ŭ
ž
ò׸ϵɽңûӭϲסҵӱ
ְһ׵Ĵ
ιģҸ
͸ƨһСʱ̾ȥˡ
ι֪һ·СССж𣡡
װװֱ˵ô·㻹ƨ
žžžһôӱ۵Ŵҵ
ףȻɽ׵һͰϣױһס
ȹӣԵмˬ
ûйܴڲ鿴ͤǱݴСеޱͿϱ
ҡҡȥȴڻе飬Ǿֱ
ʦҵСͮء
ǡͮˮˡءʦ㡭ʦȥȡȥҡ
ˡ
 ӱ˿ײ
ߣͤɵˣҲȥͮ

ͷصͮߡ
ߵ·ߣȴ֦࣬ס
ȥ·ֻͮ뷨һһ㲦Щ֦ʱʱ֦Ữ
΢΢ѪۣʹĺһС
СŵʮָմˮȫСûйһ˿С
˺ۣǻúúõģ⻬ѩףƣȻͬӤһ㽿ۡȴ
̽б˼Ѫۣһȴĸо
һʹ΢΢ĿУ
ϽЩͷԼĨһǰߣһ
ͼıԡ
ֻÿο֦ٹҵһЩȹߣҲȹ
ԽԽ̣쳶˴ȵȸˡ
ɿһֱڱءܶû¹Ѿ
ǼӲڿУѩ׵ĳǰ棬ʱʱ΢΢¶һȹ
ֵİɫ⡣
һӺĦŴֲڵĿӸޱȣеĹͷ
ڿһһģʹˬֱҪ
ϾǳʦˣжһЩʮŮ
ȣҲ̲ס̾ڼܣͲ֪Լʲô
ʱиܿڼϣŮ۵ıݷ
ͮ˵ĵطʵ˵ģϡ
˵ѧУֻһ˳ĵϡŵ䡹ʣǾֻжͮƽʱٽ
ɫԶһݵظк;С
ȴֲǲʳ˼ֹ̻ŵ䣬ÿҪĽպͻݣ
ͮѧУչʾĴɱǸٻǹݣó
һλŲֻ̊ôһվֵƻǵĸŸУ
̾ŮδҪֵ·Ļǰ;ڡ
һ뿪Ǹâҫ̨ճͮѡ͵ķ
ʽѧУѡҿɵУ취Լκλ
аͷ
˱ˣȻͮǰԼʵʵУ
ȴԶһ֡Ҵòͬһ׷װĲУֻǸ
͹ŮʺѧʸУȴסţɫ١
žʰɡ
йһμҵǴϣ¼ӵĶͮ
ʲô·ջǱ̨ʵȻǴʲô·ˬ
˵ۣΪϸȵʡ˵˵Ÿ¶
ͮһ콵Ů񡣻˵ϣװȺ˿ഩ
ʵŮһǱһζ˵ɴ˵Ⱳܼ
ɴĶͮһջ
뵽ǿɵ˺ĵŮ
޳ӿɵĲ濴ȥܿ˵ͷۺ٣
°΢΢סĲƬƵ°ۼĽ۵İ׻Ѩͳȣ
һ߱һ߱׷裬׸Ѱ
ϡؿں͸ɾСѨǻֻҪ𶼾Ӳ
ʵͻôǺСȰС
˵ӱСصĻͮ
̣ͬʵŮܴŹװһһȥ£
ŪӯӯյŮ飬ĴװϷŮ
ѩ׹ɼ䣬崿գǶô̼Ļ档
֪ͮԼѿԼѩ׳һ
顣ֻǾ·ԽԽȣе㴭ҧҧ
ǰ䣬һ·űҶ۵ʹҲһֱ첽ǰ档
ԼͬǿԸĹۣǸȴϴ˵һ
ǿĹۣͻȻЦ
ԼͺùζͶԸ񰡡
ͻȻ䣬ؾһԼͷ
һΣΣһߣߡ
Ҫ±ˣ
˿ֻͮͷ˿ʦ
ʲôҵط갡
һȷʵɽеɽȴһַӾǱ
ĺˮͺѡ
ͮҲóȻǰУ˿ֻβԼʦͬѧȥѰҸĶ

Һɽḻ˲ٳɹģлʩСڣ
ڵ˴ܹĳ
һߵ󶴴ȴһʯͷոպõס˽һС·
ֻһСպù˵ĳðĵͲգͽһ࣬
Լݵʣ˽ȥ
ؿ˿ͮʾȽԸͮ˿أҡҡͷ
غм䣬һʱʲôϲȥ²״Լʱ
ͱˡ
̾˿ȷʵҲ̫ںںɽռˣֻԼҲ
ꡣ
ʱɽͮһ֪ʲôӰһ
ʶҲһɽ
ͮһɽֱӾͺˡ
խֻݰ˹ɽڣغͶͮվš
صĺһӱˡһŮǷ̵
ԼһֵĵطЩȵıϢһµľϣ΢΢

ͮ쵽ǰһ£ȴΪ̫խ޷֡һ
˵ؿڳһˣͮǰŷͦεķۣõĴ
͸ǽؿȫݵصؿǰĲһҸ
õĸ̾
ظողؿϵʱ򣬾һӼӲ
ͮĶȹո·ϵ֦ʣ޼ˣص
ôȵĻ£ŮֻԼĶ̿Ůڿ㣬΢Ħ

ֻ΢΢һͷŵͮ㷢ĵŵķ㣬ͿԽ
Խ̵Ķ޴ŵ˫ֲԾ˶ͮϸϣͮΪ·
ϰ𣬹⻬ȫ¶⣬ָ⻬ۣذ
֡ӲĿȼ䣬ĺͮ۵ĴŮ
Ħš
ͮխĶھȻؿסһ㷴
İ취ûС
ȿסͮϰ΢΢󿿡һֵļࡣ
ಢͮġص˫Ѹͮ޹
Ƕ˵ķһֱȥˡ
ص뵽֮ͮʱٵֵܰҪ
ۻһɲ֮伴ʱġ
ָ̫ˣ۶׻嶥ڴֲڴֵĳβժмٵ
ʹϸСĸɿĸΧɢڼвĿ
š
žһռȫУĹŵУ
Լִ˫ε˲ժŮ顣
ͮխɽڶ̶ʮ֮䣬
ɽϣһȰԼŮеѨڶţһ˫
ȻֱԼ·ԼصŮ塣һԴһƬհס
عʱһǰδеŭӿԴҧ
˵
ء㡭šſ֡ȻҰ֡ԲᡭŹ㡭
̬ſ
䣬Ժðʯӿһ־壬
ͣѾ߳תõͲɨ˹
Ѹٽִͮǰ߹ǳİﶡͮ
˳·أװոյûзһ
ԡԡԲ𡭡㡭㲻ҪҪ֡Ҵˡ
ԲԲ
ǸæͮɽＷȥֻǼѹȥʱ
ȻǿӲСܵܣȴǿͮСѨϺɨִ
ͮһĲ
ҴȥһҪְ֣̬߰ץ
ɽ󣬾ôСһܴܵĶͮһɱ˵
صıӰðһɱеͷ
һ紵ͮȫһ̲˸硣
峣ѵáһ֬⡣
ܿΨͮմˮȫʪģһֻܻ¡
Ǵ꣬磬һӳ˷ް취
ϾУμӹǰѧУ֯ĳ;Ұ
ĳİĬĬߵ룬һǰĸ֦
úĵĵȻ˻ˣ˲ÿ˼ů⡣
ͮȻмֿܣչǳʵģŲȥ
ȴѾשͷһССı¯ӷˮóһСˮ
ˮ
ⷬʵҲڿ࣬쬵ĳ£
ܺһˮȻǴΪʵġ
Ŀ⿴˿壬ֿ˿أоȱ˴ˮ
֮١
µˮʿȵȵݸͮͮ˿
ҡҡͷ
ȺȰɡ
徹ȻҲûãûźһȥȻݸء
صԥһ£˿Լʦֿ˿ˮͮԵûҪ
ƺˮʲôѾѸոպµˮȥ
ˣ룬ԼҲһȥ
ˮһȦִصͮ
ͮǰ˶ȥˣ΢ſһЩ˿
ˮմȾıԵнһĵִģû
յߡ
ոŤˮĺϡ
ʦǸǸȰɡ
忴˿ֿͮ˿ԼеĺϣޱİѺ
ǵݹȥ
ͮСúǽˮȥžȫ˹
ûôˡ
ˮͮ忴ȫˡ
ոջûʲôһӱһֻԼ滻ˡ
ʲô£
ǰûҪǶͮǶһô㡹
ͻȻ¶һааЦ
زĿʦڶͮǰ˵Ļȴ
ϵĺǣĲ֪ʲôʱһտյĺС͸СҩԼ
ϴڱùǸʧۡ
ʶʦոӦǳĳͮע˲佫ҩ˺
ͮнԸźǺȥˡ
ͮڱѾеۺԺˣҲ仰һ
;ѹˣӲȴԣһڶ˿󶴳
ڵλϣһڶȥλϣм䡣
Ѿ𣬿Ҫۿ忴ȴҪ侲ܶ࣬
ֻ¶δаЦݡ
ץס˶ͮĽףʾöסͮںеͣ
ץס˶ͮ˫֣˳סǰĹŵŮ
ûѸٶ֣ĵϿһԼѧ
ô
¿Լ̿ѾҪѵֿ˿ͮϾ
ͳȣʿˮĻӦ
У첻ܲͣ˸꿺ӱСӾͻҹ
֪ʲôˣһúü鶡ͮûˡ
Ļһˮصͷϣؿ壬ܽǧ
ѷԺͶͮһҵĻᣬԼԴϴαõһο
УĻᣬʦˡ
ҪȸõʱԽһԺһֱвİѱ
оͮһЩϾǱһϺҩ
ˮٻһЩ
彫ԼֻƵģʽһСʯͷʯϣԼ
ߡȻִԼıóһ̨СĶ
Ĥǹ
ؿԼʦеΪ̫Ϥˣѿڶ
ǵͷȻ΢ЦҡҡͷſʦϵĽ
ĤǹƺǱģĩ˲ϤİĤͷǸ׷ʵصĵ
ͷ
ԽԽԼԱ¼ֻͮ¶˿־壬
ٴ޳˫ȡ
ͮûֱ֣ſͮȹ
䣬ȹǰŮķҷ
ͳŮŵζͬСɾõԡƷ
ͻƷĶͮȫɢŵһֲֵѭζ
ָ彫˫ȹڣŮϸ۵ļ
һʣһɫſʽڿ㻺ͮΣٵѩ
ĴȸϥǣСȱ彫ССİɫ
һһȻڱһᣬܵػС
ŮһߵŮļζ
˿̵ͮ°Ǽ˺ýסȸִɫ
ŮȹŮ˵ؾ
ĿɿڴԼƽΪ𾴵ʦȴѵԼͬ
ѧŮڿ㣬ĵ𺳸Ѿ۹˶ͮǰ
Сɽϡ
ͮͬŮƲڷøãǴ͡ɫָ
϶ԶʤͨŮļƷظСǳȥҹΰĦ
Ƚϣûʶԭͮ˫˵ļƷŮ
ĸоһַҸеԣҲȻ΢
΢̵״
һ߿ԼʦʼͮƬƵȹ£ԼҲ
ͮѩ׵ǣ뵽·棬ֱӴ϶ץס˶
ͮջһδŮ塣
ֹ⻬ϸ۵ָУٴķһ̾
ƿͮȹӣ¶ŮĽء
Ѿ֪ܵزͬһۿǰŮȻ⻬
׻ĲٴηһƷĸ̾
ͬصһͮѨûκëڵԳһֵ
봿࣬СѨɫǳǳԴۺ죬һָɾҴ
ϾϢһᱻסŮСѨ
ʿˮȫУŮû뵽Ǳһ
ƷܣֻÿһŵŮʱķ
һֻֽýһֵʳָĴָͮ۴
ದ¶ɫʪڣԼֻͷǰ档֪
ԼպǷųκһѧУԸ
Ĵλ档
ͮͷԼʦֻԼض˵ĵطһ
޴ܸ߳ӿͷּȴʼûа취ֿԼ
Լ౶ԡ
ú󣬽ֻ»ԭĽǶȣԭ
ɼ⣬żǿ𶯸оĽĤǹͮѨڡ
ǹͷͮȸСӵĳܹǴʱкеĴ
öͮг
Ҫʹᡭ
ԼĤǹȤ÷ǳˣΪʦ
Ĥǹȫ˵ùȥѧУôŮѧʦĸ
ĶҪߺúô̼һ£Ů𶯴̼¾
ε塣
һýĤǹ̼ŶͮһѸѵԼĿӣһ¶
ԼΪɱڵھ޴Ӳһ
ʹ̼ѾﵽһǰδеļӲȺʹС˵Ĺͷ޴
ɫĢһǴĹŵŮһУ
·ҰŮһ㡣
ץסͮСַԼļӲϣͮһ
ŻµĶĸԾͷòд˦
岢ûǿԼִһһµŶͮĳȴ
໬⻬ΰֻȥ΢΢Һȫմͮ
Ⱥηϡ
ϵĽĤǹּһ𶯵ĸоӾˣǹͷ
ͮ⻬ŮỬ
ááҪᡭÿҪ

̼ͮͦһ͡
Ŀǰԭ崿ŵŮ˿ȴԼϹߵū
ԼÿεĤǹĵλλãǰŮ˶ܵ
ͻ
 սͮĶߵ
úܣһҪСҲ㵽֣һú÷
ҡ
屻̼û񾭷Ķͮ䣬¶˾ֵɫ
㡭㡭㲻ҪšҪ
ӱ
ƺǸĻ棬¶ǰδеаЦݣ
ͮ˵
ңѧУŶӺһ˫ɣҵʱ
ӶϣôһúѧУУķ
Ǵʲô·أҪʱ㴩Сӱͷһһ
գио
ŹҪҪҪӱ
˵ӱ᲻ΪҪԼĺùۣӦҵҪ󣬰ҿ
ء
뵽ӱǻ˵Ĵ۾ЦݣѣѾҺ
ϡ
һúúǵ飬ĸԸҷġ
뵽һŪӣһ߳ӱǸоˬըˡ
ԼŰʦвԼҪԼĹ۸
޷ԼڽĤǹ̼·Ķͮ۾һһŵ
۽ǻ¡
ˬˬ벻õĹŵˣҲôˮȫʪˡ
ϽĤǹĵλԼԽߣһһµĦͮŮ۴
еͮҲԽԽȻһü
Ρ
һɣһɣһɵŮˮӶͮİ׻Ѩα
Զڷľ̿Ͻһ㵭Ļҽ
ԺҪԹҵĻȻȫУܿĹŵУ
ˮӡ
                             δ
      19 
ͮɽⱻֵġ
һϵǸʦŵļ
ʦȳѰ˵ãһȡ۸
ΪڱѧϰȱѵֿѪʢߣ
̫ࡣѰоȻûѧԵøӵлͷӦ
λȻҲǴ۸
촩Űףţж̿Ͱ˶Ьĸ꿣Ǻòڵչ
ʾΪϰȭԵر޳неĳȡ
Եĳȣ꿵ĳСʹȸԵø
еԺУӱ󿴹ȥԸļֱǼƷڼܡ
ڸ˵ִѧѧĳȵջֱǱɱһü
ںÿĦӲߵÿ಻ԡ
м˳󣬳ͱøˡ
ŰףԵĸȻŴҵ˶ĵطҲЩꡣ
İףˮĴʪԵر͸ǰѾϳͺ
ɫ֡Щܿ鹵ѩ׼
̲ʦ㷽༸ۣ־ʦ侲ʣ
Իȭȷ
ֻһſˮһİš
а취Ļĸ˺סʦ㡭
ʱҿѡԼϲĲλ֣ջõ
Сȴʦɫ˫ƺƬƵĻ峤
֣鸧ŪѧУѩ۵ĳȣԼļӲʦĳ
ĥš
һһңһһ߸ŰɫŪʦɽ
һֱԾСãŮ˼
۵ָУŪһֲһյıУʦǽ
١
ԷЧֵӰһһǰһ󣬽ǡ֫˳
ʵĽм䣬ס˫ǰ壬ǰ
ݺͱʦصһһ߼
ŪʦıŮ塭
뵽ּĻ棬ǵȼҲüӲ
ޱȣȽϴ󵨵ǸŸת¶ɫˮʪ󱳣
̲סԼڴ쵽ڿ棬һһµ滺Լǲʹļ
Ӳ
ǻϾֻǻ룬ȵ꿿ͣˣתʱ
Ͻ˶񣬳˳µסԼʹҪô
ԡ
꿱ϾҲǸѩŮֻһµС˿Լ
ʪ·߲µָСڵ״̬
߶ͮ״̬϶һ죬޾úߡ
Ǹ꿱Ͼǵ˴ѧŮȻԼѻûߵһ
Ů֮»ǱȸŮҪ༸ֵģֻ΢΢̾Լô
ôСģװȷʵֲЩѪյСӡ
ֻܺԼԼˣǺļСκβ
ġ
ͣ꿼ż
źӱң˵ˮʻǳ嵽ź
İߡ
ԣô࣬ˮҲŻˣոǰ˻ں
ߺӱߣҲһƬˡ
һ˼⣬˲ҪߵĹ۵㡣
ڰ߿ȥҲûӰѽĿķ
ͮرмôʱ䣬ǿ϶ϰˡ
ôǿ϶ҲڰߣһˮǲȫǴȥҶ
ĵطˡ
ΧһȦԶһй˹ըɽ
ۼĵط
Ǳȥҿɡ
꿴żϵɽµʱ򣬸պÿͮɽ⿿
һƽʯͷϣͮ۾·Ϣʦ
һ߸ԿͮȻеסа
¶
һöͮ϶ǳԿˣϽǰ
ͮͮ
ôˡ꿷Ŷͮļ򣬿ߵԣһ
ĲԾ¶̫Եĺɫˣ۸ղŷʲ
ô£ͮԵʱеһûϿͺռˡ
ǰӺɽꡭǶ̫̫ˣ
ͷιȥˡ
꿽ֱͮĶͷ̽һ£ȷʵڷţͮ˫
ҲŵĵɫЩ٣巢ȷʵڷա
ɨһȦΧÿ˶һ㿴
ڵϵͮɨǱ˺ڲסȵȹӣϰ
Ҳ࣬¶˹ŵУǰѩ˵
ֵ鹵
֪ʱͮκһ˶ֻбռ˵ķݡֵ
һҧҧԼͮ

ԼѧȺڸȥɽ·ϵϧڳһ
ѧԾȵĹºĸӿԼ⼸ѧԺ
οС
ʵÿοŵȺѧϧĶһֵ
ο
ϧǱˣһʢŮˮСҲ
ᡢ׺͵Ը񡣴Сʼõ۾ǡչˡ͡
⡹
ԸҲȻԶѧרҵԭѡСǮ
;ְҵ£ȴѡѧʦְҵԭ
һȺаѧ򽻵ĸо˴򽻵Ҫе
ɣڵҵݹҲ˸ĳɾ͸С
ҵרעƴѧҲѧУߣѧ
ҵܵΰΣѧУҲǻĽٶˡ
˰κϧŵһη֣ԭڽѧ⣬ҪһȺ
Ѫ˵ĽʵиĹҪȥ
ʮ˾ˣакޣС
ͺޣѾǺܸӵ⡣ϧ̾Լֵ֮
ǰڴѧ̨ģͮӱᡢͯС
ڴѧ̨ھ۹¶һһŮӣ⼸Ůָ
ص㡣ͮŵ䣬ӱ飬ȴʳڣͯС
СŮȴڲסµ١⼸ŮĽ㣬
ص㺡
ҲпһЩرͷӱͺԼܵܵС
ߵرСܵȴֳֻͣڹԹŮϡмĴ
ӵĹϵûôܹѾһվ
ʦĽǶȲȥеõģֻȥ;
ÿ˲Ҫ˺
С΢΢¶΢Ц
Ϊεĵڶܣ޺󣬿һСڽʦ칫ſ
ǳĽǣһֱŲǶʱҲΪյλӦÿ콹ͷ
ǰǵСľȻ˼ͬĸо
ǰȥѯһ
ͬѧλʦ
ǸͷԼһѸٵ˵
лʦռһ´Ҷ¸һ
죬˵ûͬѧӰĩ֡ͬѧˣҵǶд˲ŸϹ
û뵽ʦǵ°ʱ䣬֪лʦ᲻ϻ
ϧ仰˼ָӵһǶǰ
ĸε̬ȵ壬Ȼռ˭˺Скûֱӹ
ϵֵܼ˲һְĺĵ֡ڶ
лĲֶ˼֣ȻлʦʸȽϣʮ꾭
ʦѧУڱҲȽϺãҶ˵ǰҰŵĺˣ
ϧܾòѧУʼ͸оͬһ칫ҵ
лʦԼԳĹػʱֳϸָ
⣬Լְҵװ˿һŦ۵ʱվԼ
ܹ׿ԼĴ⡣лʦòԼĸ״Ȼ
ҪԼѣܾΪԶлʦй
Ĺĵȵȡ
úܺãлʦӦòˡлʦ΢ţ
ϢֽңҰٴ
ϧǰСкЦЦ
СкмĽϵ˹ϧù˲ϣļ
ȻһֵܵĺˬУԼͬĵܵܡһ
ѿڶ
ͬѧʲô֡
աʦİϵġҽг̽ܡ
ŶŶ˼ҲŽǰ࣬ûмÿ˵ ~ǣ
ǣн
СкһԼͶ˲ɻĿ⡣
ϧͷ̰ǰԼСͷ
ԺԽϧ㣬ҺСܵܵܣ֮С
Ŷ
ϧ˵ΪʲôôϲСΪС
˾ϧʵһ˾ðĵġ
һû˵ڵĵ㣬Լ峺ġ
ΪһʮŮĺ϶˼ִĳ죬
Ҳ˸ࡣȻԼ֮仹ûд֮¡Сʳ
ڣһ˵߲׷ߣҲиͶԼ
ϵ۹⡣
ֻǵʼ½ѧ󣬷񲻽ͬ˻һ
ˣҲʮ˾ǡ
Щϻഺ꣬ȴһּĺɶϢ
һִеĶŮļȺƺֻҪһСŻ
Ҫȫȼܴ
İϣĿ߹С
Ž˿۾һˮ˹ĽŮʦͶһ
ĸ·Ҫ˺ϧʦϵְҵװ
ǳ塣
֮£СܿԼϧпȴѵõûв̫
ʵģÿܵҵһ
޿еикĸо
ϱѹֵʵϧû˶Լѧ
κηк
лʦɫɫԼڵĴ⡣ϧ
ǾԼѧΪǿǿԭµġ
ֻҪΪϲֵֺܹ飬ѧεԳ嶯Ϊʦ
ӦҪ׼ʲô˵ЩѧϧﶼֻǺӡ
ȻֻиĲࡣ뵽ԼеʱЩСֻ
Сѧϧ͸ЦСëҪ̫ࡣ
ѧУѧУϧȴһ
Ҷǵʦһ쵽õһ졣һȫ඼ڻУ
ʦ裬ǸװͰ͵Ŀ鳤ҿѧ
ξζŸĬдĵҸ޾ɡ
ǵʦ߽ǵһ˲䣬·νһµķ磬˲ÿ
ľ񶼱ϴһ顣
ҪһʦȲ崿Ҳǡ¡
һбͨŮϢǷ·һҶζ
İ༶̱ˢһˬĸо
Ž۾ĽŮмž帣ժ۾Цȴ
мԲԲ֪Ůһչ¶š
ڸ˵һֺԼоеʦǸֻҪһ
ʾ̴崿ŮתΪ֪ԽĽ˿۾ϧıϣ
ʿƵ覡
ÿУഺŮԵ֪ĵһεǸ
ÿ˶̶ĶԳŮԿС
ʦ߽ҵһ𣬾ӮĽ۹⡣
۹Ǽ临ӵģÿ˵ŲһĿ⡣
լںȾƾۻ̹ԣഺɵñȽһžͷ
ϧʦһνҵһһμһСĴ
۾С㣬ļӲȻẬһ
ǰδеľ޴ůУһֶʦǰδе߳ܡкըѵ
ˬ죬ڰΰǰһһйעڿմĵһͯ
ޱҲ̹ԣڼʦһϴ跿ʱ򣬿
ԡ¶ƿϵŮǻԺ滻ϼλ֪µ
ʦݣߣԼʦ磬ʣһ
ѽӲһǽŨľҺ
жΪʦ߽㣬ڰҹﲻֹһ
ݣḨҵʱӣһԼһ֣
Ѿû˵塣
ϧҲϸһ档üͷúʱ
ȻҲмֿɰ԰ÿ˵һ󼲷ꡣ
еУ԰ΪУϧΪľУ԰衣
֮ѧУ϶˸ָѧġѧåѧ
꣬ҪôѧУѧ¶Ϊ׵ľǸպƵġ
ϧòǣպƻ͵һŮѧʫŵø磬Ȼ
ѧУ֪˲࣬ÿ֪˶š
Ǹ֪侲ѧŮȻôһԺζĵ
硣
ֶΪΪΰεϧӲܽܵľǱ
ΪպУļѣ˳ƶֵܵǽܣ
СʦС
ϧֹһ˵⼸˶ѧ֣Ź򲻽ѵ
ѧݱΪУ԰вԺ⼸УѧֵΪ١ת
Уڵİ裬дҲһԱ
ȻϧдżֽŮ㣬ÿУڰ趼
ͦǳסʩֵĸ
ҲϧУӮˡŮʦĳƺš
ֻϧÿһЦ
ԼЩѧô壬ҲֻһʮСŮ
ĻǰԼġ
װŵľǰѧҵȥձʱźͷ
վӣµĲա
ƬºͷҲڲסŮ毺õߣڹŵװ
½ŮеĹŵС
ÿ·ߵ̲סҪۣûУйƬ
ʦľΪˣÿĴŵеŮԡ
һҪȢʦŮΪŮѡ
ǶٸжԼµĳŵ롣
þûȥȪѽ
칫ϵĺͷƬµʦ뵽
뵽ԼļϲѧӱͮᡭӦÿ˴
ԡ¶ܺÿɡ
֪СܿǶԡʱʲôӦء
뵽Ҳ¶һ˿Цݡ

յɽ֮ýһĩ
ѧУϵȦͿ켸˶
תСƵ
ǣشĵƬ
εƬܴȶôһΪƬȷʵĵúܺã
˴ѧõĳѧϰĿãȡ֪ʶͼݣ
ˮµĻݺ赸ϰң˻ӾݻʮɫУ԰ᡣ
Ϊ˶ĿĪƬϰ벿ֵŮǡ
һ崿żŮŮڿϿεĲգͼ
һһйȥľʣһ͵Ļ󣬴
ΪһλĻӣժֺȷʵһ¡մȾż㺹
ˬŮ
һŮ̲УſӰʲǸ̲
Уȴʤһ
⼸ͬһŮҲǼҵȦ˶תԭ
ڶԣشƬϿɣҲԴһֽŮǹͬѧ
ѧ㡣
ҿƬͼݵܼ䴩󲢴һֵϢĺ
ֱʦӰ췢ʱ
һ󵭵ǰƮһֵĸź¸˲˳
˳ǵһ̧ͷͿʦ㣬·ǴƵ߳
һһӴסˡ
ʦڷʲô
ʦĿңȻ󿴵ϵֻﲥŵƵɫ΢
΢һ£˲ָ
ֱǹ̡ĵôô˿֪ҾͲӦ
ˡƭ˵ıҵƷû뵽ȻƬ
ʦƺʲôһƭ˵ӣʦ
ʱҲɷǺÿ
̧ͷŷֽʦһ
û´ϴɽʱʦᵽǸͨͨ
ѡ
ĺͨͨһȺѧȷʵᱻû֣
еߣֻʦ߳Сͷһĺڿ۾Ҳƽƽ
档ΨһֵóƵһƷͬȽϳ
ˣһʦƷλȽϸߣһʦġ
ڶʦ񣬳˳硣
ʦ˦ͷȴû˸ոպ˵ǻһ
ְ
- - վסҵ⡹
Ǹһ޿κεı飬һ
ιȥæ̲ģҪվţûҺܿ
𣬿ȥȥ
ʦͷӱƽʱҵ֡
̾Ȼͱʦ̨ķȥˡ
ҿʦתͷ죬ȴиոտ
Զȴûסһ顣ʦ㲻˼ͷ
ɵɵġ
ҿʱοʦ㣬ԺﾹȻðӱǸ
ȻʦûƭңеʱӦȷȷʵʵӱԸ
ֻǴѧ࣬űǰǸƽ⣬óչֺ
׺Ĵ㡣ǰʻǸһСŮ
ǡʦôῴ
¶ɻ飬ʦ¶һ΢Ц
ŵŵһȻҲǸĺӣϲ
ŮǰȴرʵرĹԣҲûɶͷһһ⣬ͦõġ
ʦĴ⣬ƺ׹һ־ԶĻ
ÿ̬ദ̹˵ռ˵
һЩܹǺܸмġ
ʦ˻ͣϡ
ô
ʲô
ǾǻûСûϵǶС仹Դ
ᡣʱֻоܶ飬Ż֪ԼҪʲô
ʦٴ¶ǳǳ˾ЦݣԼܵܽ
Ľһ
ʦѵȺúڶһ̲˹
ʦתΪһװӡ
ô̲趼Ҫôãǲɵ
ǸһӣȻ󿴵ңҲ¶òº͵Цݡ
ǵСѧ
ǲǺǰ㡹
ǸһºֿЦ
ǰ˧
ⲻϻ㵱Ҳֻܿˡ
ʦԼѵͷȻת¶һǸЦݡ
ԼСӱȥǸÿƵҪٿ ~
˵ʦѵֱۣһСŮӣҧ̲ܣ
ſȥѶ߶˼䣬Ȼܵǰ̨Ǳ˵
˼ʲô
ˣӺ󣬷ԱһСǰ
ոǶ˵ԵģҲˡ
ҸϽͶ˴⡣
ʱʦպ߹·棬Ȼͷ覵Ĳ
˸
ġ
ϻصҷ¼ƬѾϳ׻ˡʦ΢Ҳ
˳
㿪ʦ΢˺ܶࡸŮ񡹡СŮҡɾ
оСʡ֮ۡ
·ʦһŰɫ޶ȹȱӰ£ȴʼ

ƨɣȣֱڼܡ
꡹
Ӻ
뿴ſڴϵӡ
£һʦȭĵգӲ΢΢
¶ʦѩǣ
ǣ
͸㣬뿴޵ӡ
ôÿŮһҲ
ʦڽƬǴŽʾʦ
ǰѹϰ͹΢΢ճһֵ״
޼ɵ
лˡ
Һˡ
ֵǶסȥ
ʱſŲҪҴӺ
һ΢ʱʦ㵣ѧУֵƬһϮɫ¶糤ȹ
ŵǺ͵鹵֣ʦΪֹ¶һƬ
۸ӷ
ףԲ
أǸ  
ɫһʧܡ
ǰųӪߡ
ûбȻƬ뿴ء
ôķɫͷ
ҿԡ
Ǯһ
ҵСܵܿˡ
̫ÿˣ͸㡹
ֱ㡹
һʦ㴩ŰɫƬƮƮʤѩžף
ɣ֬ô׵Ƭ£Ҳ
ԼƬ˽⣬ҳǮҲС
ţһ㽻
ðɫճҺÿϡ
Ů滹Ƿ۵
㺰Ұְ֡
»ʦμӶչɫµۣճ崿ʦ
Դһ㵭ջеģװӡ¸Ǳһ
ҲӵĲĿڵ׷Ҫʦ㣬һβʣ
Щۣҷĵ½࣬û뵽ô˺
Լһͷ΢ʦ㴩ͺƬ
ʦһһЦʦǰ׵ܼžļʦ
㴩ȹ¶ѩ׳ȵıӰʦЦݣҵ쵽
Ŀ

һܺİϡ
᣿
ϧʦڽ̨ϢһеûӦ

ʦȴĿתҡ
УܹɹƽǲҪлﱸĿͬѧҪ
лλĻĹλͬѧȥһѧУҹͣ
Ϊ̵УҵͨЧø
˳õУǾѧΪλ
󹦳ΪظðϢһʱͯСͬѧ˵
ͬѧòȴ˵Ž湦Сͬѧ
ҵƽʱôƵӱұϡﻩ
˼¡
Ҳ˿ϴܵźϢ˺һӵͯСҲȥ
ʱƣ룬¶Ůɰ΢Цв΢΢һ
ʹЦݡ
С˳󣬽ѹֻصݺͳﱸ
ͬѧˡ
ʦЦݺ˻ת˴һž׵Ů
ϡ
εʮУҲǽУʢһУҺͶ
ͮͬѧ˺ܾãѧ֮һ
ͮ¶һ󵭵ŵ΢Цȴ׵ԵøӺÿ
һֺСӱľ鲻һʵ
ȻǵίԱӱͬѧҲΪʵıݣֻ
ڱҪҾͲչˡ
ʦʱ˸ӣȴҲðϵﶼһ
ӱʲôأ
 
                            δ
ʮ˭Ӯңϣ 
ȻǵίԱӱͬѧҲΪʵıݣֻ
ڱҪҾͲչˡ 
ʦʱ˸ӣȴҲðϵﶼһ 
ӱʲôأ 
תͷ˿ӱȴܰĳҰڰָ 
ҲģĹϵҲС 
ҶĽĿûȤֻʡŮûʲôԸб
ѽ¶˳պЦ 
žӱһԴش 
ôҳ类ó͵һӰɡԴ
۵ҧӱ 
ӱȴ¶һֲײĵЦƺʲô۵ĳ
ЦѸȥˣڿǰͷ
ᣬмʧ䡣 
ӱȻĶйֶʼɣҲԼ
õŮľš˲Ծ׽׺֪Сܸϲ
͵ŮֵԼʵҲܰٻСá 
ȻŮжᶼ˼ĬǺ֪θȴ
׵ˡ 
ҹĵĻ⣬ճĵУǰԣǿʼۣ
ͮô磬ӱʲôĿҸоУĻ
λУУӣصУѾڲסλУһ
Źŵ䣬һƮݵʣֻһǵ̨̨
ڵѾһΣоԽٽᣬ
ҡƵʶ࡭ 
شҶڡȵҹУǾʵƬúõ
Ļ¡ 
¿κŮһʰȥʱҲ̲ס
βȥ͵һ£ԴСΪҼ·赸Һ¼
ңһδıϧʦϳ 
У̫͵ѧУѧķ룬
·¥Ľѧʱҳ̨ϻмϤӰϴ̨
Ϸ˻ԶͮʹСǸɫԵ
ܵǽܣʦСۺʫŵøպƣڰŪԶƺ
취͵¥ĿŮǡ 
ϴͱ⼸۸ˣһ 
ר־¥̨ŪţĬĬϵ¥Ťϴõ
ˮܣ¥̨ȥ 
ĸɵ¥ˮӲүġ 
¥һֵͱıű
Ѻż˳ѧУ¥ 
û뵽մ̨һ㣬ͿڷſշյĶͮ 
ͮӦҲ˸ղҳͷĴ˵һĻһҾһ
Ц˳ƽмֲĴУȻǰƤЦˣ
Ȼеˡ֪Ҫ˵ɶá 
ллͷǼ 
ͮͷָƽʱı飬۽ȻЦĺҵ
л 
ûûɶû¡ 
֪ΪʲôȻ͹˵ɫ϶ͮƽʱӱҲƽƽ
ǧӱǰֵңÿκͶͮȴмֽš 
ȫУѵһεĶͮ˵ĴʱҸ
ǽŵм˵ڡ 
̫˿ˡ 
ҲԼ䡣 
ĲҲ룬ʵͮŮ񲢲ôֻ߰ѧУ̫
ǰļֿκУľò黭
ͨһȻԲλ࣬û취ƽֻдֶ
Ҳ˵ӱܹͶͮ˼ɵĿЦͮҲر
еĿԽĵĺùۡ 
֪ǲ´ҺͱɽУ֮ĳĸңֻ
ӱмʲôá 
ҺͶ֮ͮĹϵҲûдǰôнӱȥ
ĿǰѾĶͮһ赸ҵ 
飡μֲҲμӣƾʲôҪҵ
ҿǰľӷ߷߲ƽ 
ʱͮЦȻİдһľӸӹȥ 
ɣӱķұȽϤдʦ 
뵽ܺƽʱű˿ȴúºŮĴУ
һǰдҵʵĵĲУĬĬ
ָж 
ϾŮ䣬ĸɻۣڶУϣһֻҪ
һ鶼رõĹŵʣĸľʲô 
ʱҲ̲סʶ͵͵͵ͮһۡ 
ͮһֹŵʵ绻һװĻ
ٻŮһݹ̺СŮ
ݷƣһֹŴۺ׵ʣǿױݵ׺
ϵʡ 
Ůžݴ˿ұ濴žϹĿĶͮ 
ŬĨԺðЩ޷ֵͷΪ͵ǰ
Ůԡʱ壬ֻйһΣǿܶⱲӵΪֹ
õ壬û֮һ 
иֵˣлƷŮء 
쿪ʼѧУѾӿһֵֻ궯ͮӱ
翪ʼûңȥһԵʱʦ
ɴȫϰȻǰ¿Ρ 
ϰεʱ·ϴּ䣬غޱڹĵʲ
ô߽뿴һۣȴѸٽϵ͸Сװһأȿ
˼ 
ڸ 
ҿغޱĿм䶼һ飬ƺʲôɫĶ
뵽ƺ˺ܶҲҡҸӾ֡ 
ûûɶƨ° 
ͻȻվһһ£Ȼеŵޱ߿
ˡ 
úܿ죬Ϊߵ㿪ʼҿ˶Ҵææõ
˹ȥỻ·ɶľͳ 
ƽʱһӱһȥԷû˷ѣԹ¶ڰ˼·
ˡҲûỻУֱУſڵķߣ߲֪һȴ
ϤȴǵӰǴѧУҲԵмֹ
ȷʵ⡣ 
ϤӰ֮ǰҺӱȥʦžΰ 
֮ԸĿڹʦ֣Ǵӱʼġǵúӱһȥ
ʦֵĽʱӱûô֪ƺǴ
ӱĳһ첻֪㵽һشǰӱ
ʦ֣ȴüӡ 
˵ʦֲѧΪ壬ɫ¼ȵ 
ڰɣҿǸʦ֡ͦǸһ˲ŵġ 
֪ƨңңǸѺ˵һɫʦ
֣ġ 
ٴμʦ֣ȷʵ˼յɣԵм㲺
ӣϹһҲǻμУ죿 
ҵĲ²ûдžΰȷʵǻμУġ 
һǰžΰһδ䡣 
ڴ֮ǰȻɫеʦǰһһ˲Ǳ
õʦֵӡҲƭ˵òɹ˲ٲµС
ʦáֻǴֵ˵ǳĿζֻйѡ 
ֱӱ 
òĵʶŮżõĸŮһٳΪ
ŮȲֶ󡣶һͶǶ֮󣬲ɹ
Ů壬ɹŮпڱһ 
͵ΪԼҪӭֵǶʱʱȴӱһץ
и꿣ǸҲǣƹʦһţܵ˳
ʹһ˲䡣 
ȻȥҽԺ󣬾ƱסԼӡ 
ϵȴˣܵӱһǲĽɫ
ҲӲһЩ򵥡СŮˡ 
˵ԼĸУҪУžΰѡ˻Ŀ겢
ǳӱģֻ뿴ԼèӰܲƭ
ĸСѧãԼδһʱ뵽ϴαӱ
˺Եм㲵¶ѵõЦ 
У׼ʱߵ㿪ʼ 
УΪԤ㣬ûѡѧУСУѡ
ѧУԱ½һС͵мһȦ᳡أ
ΧһȦȦĹϯмڹϯܾӸµֳƹ⡢Ч
һйõݲңרŵĸ¼䡢ױ䣬ȴϳ
׼ȵȣһȦȦĸСԹһȴһӦȫ 
ʱϦûȫ£ҸڴУı
ǽϣӺĻ߳Ůλˡ 
ֳŮ񶼱Ǹվڱϵס 
ǻ˵ױĶͮ 
ͮһ۸񲻷Ƶüĺɫȹ
ĵĲϹ⻬ķʽȹסϸε߶չ
¶ţȹϥϣ¶˶ͮǰƯĳȣ
ȹӵٽؿڵĵط΢΢ֿչֳŮȴԱͬ
ҪΪ鹵ǵƲĹ֮ϣŮһּ
ǣһּؿϾѾһƣȫչֳ
˶ͮǱȱŮҪֱҲ硣 
ƺܸоԴֻͮУ¿ˮ
ȫΪŮɫʽһ㶼һŮƤ
аһĹŵ͸Ž֯ʣؿ¶Ůѩ
⻬öͮ˿չֳһŮ˲ַĹ
â 
ǱУĵһУȻʡ 
ƽղôĶͮ˿̿ǻҲԵòôģǴż
ߵչָʱ̵ظºͣһ˿˿ 
һֵıĻܺУῪʼ󣬻вСʱѧУ
ʷعСƬУ˵ҲǰСʱϢʱ䡣 
ͮ˿ʽ̨Ĵʯأûһ˿˿Ľ
ţһߵ˿̵οûȥױվ̨¸
Ƶĺùۡ 
ͮԹԸոյ̫ˣƽȴִ
ѧУʷõˡ 
̨ϻڷŶƬĹӱһͮϢߣһ߷
׵ĳ޺ΪԼĺùԺ 
꡹ 
ʱӱľתͷǸ
ޱȶģʧס 
žΰӿʼһһǸ
Ļ߳ȹŮסˡ 
Ǹ߳ŮӱȫһַһִŮټĹ
ʣһܹŵչ¶Ľȴ߹ʡһ
ĵ֮£ȴ޷ŮǱͬҪߣ
ֵ鹵ѩļֹŵʺֵԸϢ֯һ
𣬾һÿҪղܵĸо 
žΰֱӴӹϯ̲סﵽԱ˳ͨҲҪץ
ŮĽգҲԼδһʱµزˡֻ
ԩ·խվŮϵһλŮҲת
ȻҲȴžΰجΣһ˲žΰԼĵ
㷢ʹĻþվŮϵӱ 
žΰʶ˼ 
ӱ˿žΰϵֿ˿Լߵĺùۣһ˲ʶ
žΰ͵Ŀģ뵽Լϴεŭ𣬾Ҫǰȥžΰ
 
ӱȴоԼ½Ǳ˳عͷͮ΢΢ҡ
ҡͷ 
ƽﶡͮҲЩɫԵޱ񣬵ǽڰУ
ֻ࣬ǿм㲵žΰ֮ģ
ԼĹҪΪԼͷ붼ˤԷıԷ
ӰߴҲסֱҡҡͷùϢˣʾ˾
ˡ 
ӱͮѵԼ¶ֳϿҵ̾˿Ƿ
ǵİסͨϵһͨѶĺɫť 
ιݱ𡭡Աͨи֪ôġ
Ū˳ݵʲôȫʩģǿץס 
˿̣һûڹϯŵءҲ͵͵ﵽԱϢ
ױ 
ΪҲݵĽĿ޵̫ۡ
ϻȫǺˮʪסǸС͸ҩ 
װǮķĩ 
εķĩ֮ǰĲһһµҩʱûˣ
ҩֻԼʧ״ 
ҲûҪôãɫǻ裬ѵһϣѧУ
ΪҺģҵܣƯŮټĳﵽ߶û
бȽʺͨҩ㶨һŮĳˡ 
ϡϤıӣɫǸͱȽϹŵ
ŵǶͮıӣɫõǸӱġ 
Ҫɡ 
÷ǳ죬һδֹϸŮҩ
ᵽֵģǳѶĶͮӱȥ 
ڱǰԥһ£ƴһ־ȥץӱɫ
 
ڸ 
ӱȴڴ˿һ 
һĵİɫĩȫ 
١ 
ﰵһ䣬ԼһѸٹϰӱ
ӷ¡ 
Ȼת˳һڨڨЦ 
ҡҡҵıӡ 
ıôԱıǱߡ 
ӱһɵ߹ 
ظϽԱķȥҺӱҪĵܶ࣬
û⵽ɫʲôʱһ̲ɫĩΪֻƮķ۱
ҡ 
һһƳ˹ȴһӱͮ͸סˡ 
ƽӱΪ磬ڶͮ߷ʤһ쵭
ױݺʹĶͮȴһѹڳŮ 
صһη֣ԭŮʮŮϣȴһ
ħһź͹ŵ߹ϵħֱŲ
۾ 
ֻλŮٺÿҲԵˡ뵽̾˿
͵͵һ۶ͮѡ˽ɻĶ 
ȫһĿ̨һڰ֮С 
һɻ·̨
ɢ 
һǶŵֵѧ˶סһ
ͺյĸʱ̨ĵƹͻȻ£һԲ⣬
̨ĸϡ 
ٱһźɫȹ浾Ů޳ָ˸
ĺڰ׼ϣһζõɡ 
̨֪ƹЧһ̵Ķ̫ͮҾۻ
һ˵һ̶ͮϷ·Դһ㵭ĹΡ 
˶ס˺ںɫٵĳ£¶
ͮһ޷ĵУɫֱʱ΢
ҡڶƮţһλеϾŮһ 
һҹйܾܶܶʵĽĿ 
ǶԣеŮֻһλڸ
ǰš߹浾Ůͮ 
̨µӱ̨ϵĶͮ¶Ҳο͵Ŀ⡣ 
ȻҵĿⶼڶͮϣӱûгԴ׻ʼɣ
мΪԼĹ۸ˡӱͮŮʵĶһ
һǸֻԼƽնԼ̫ãû۸ѡ 
ӱԼûҪͷ̬ˣ˵󲿷ʱ
Լŵģ֪ԼòʵκͬˣûбҪʼ˭
ҲûбҪѹ˭ߺԼһʵŮʦ㣬
ͮ˵һִ 
ӱ컹ǾҪһ޵ıݣΪԼĸ߶´һ
õĽĻΪ˺˭ȣǰһҲһ
ᣬֻѧУҲഺһӡʾ
ѧУˡӵ˿˶޷ȴУ 
ֹȥ˰СʱĻ£ƹҲ 
ǰĿ˼ס˺ 
ȻĿΪ쵼ϲúѧУҪԭûзѹ߸߳
һǰʱ䣬ÿһ˶֪ǽΪε
һĿ 
ȻʦǶȥѹסĿȶȣκִ԰װ
κۼѾ⣬˶֪ 
䴫ͳĸУڹȥУ԰ϣ赸Ŀһֱ
Ϳưݵִ¢ϵĹؾ棬ӱơ 
һǿֽĻһɱ
̨ϣƹЧ̨Ѿ߸Ų̊Ǹе
ǣ߸Ůǹȥʵ賤ۡ 
һɫĺɫģһĳǰɫ޶ȹ
ϥĺɫͲͳѥѸŮ⻬ѩ׵ĳչ¶š 
һ󼤶Ŀ쳹ȫȫȻͷϽʦ
һһ׵̴Ρ 
λŮӱתΪ򣬺ɫĺͶȹ¶ѩϸٶ
ֳֵĻͷ׷ͳֻա 
˵ĿⶼͶߵλŮ 
ӱûվڣλΪһ貢óģϰȻ
λøŶó赸ͬѧ 
ֳ˵赸ȴεģûʲôܹȵϽ
ӱķɣûվм䣬ҲеĿ;ͷ۽ϡ 
Ϊ˷裬ӱ콫Լĳˬβ¶Լ
ĻΣʩٵ 
˷ȴŵ˷װǼճŮǰ
ߵıģӯӯյԼӱΪİȳƳȣ
赸װչֳҪϹ̨ǵ۾˶ڽ
ֻĳϣܲ׽Ůתʱ΢¶һ
ɫ 
ϧ̨Ůдźɫ׿㣬ûиڳκһ
Ļᡣ 
ΪƽֻŮУͳȹӣ
ܹǰһƬ׻ĳȣѾſˮӲ
ˡ 
ӵΪŰУҪˣְӣλŮ
Ѹ̨󣬻ɼλ衣 
ԸոδŮڳ·˼ҵĿ
òΡ 
Ľһιŵ䡢Ľ 
λվ̨һ࣬ոյļλŮٴ߻̨ǰֻ
Ůķװ˹ŵʽ͢ 
ҴһոһŮӱ˿̴һԿɵĹ
͢£ĩ΢΢𣬾ȻתһС
ʻǷɣԶԶѹߵŮһͷһȥ÷ϴδ
չ¶ʣ·ħľ鹫һŵ 
ε赸ǽŮ衣ӱѧУ
ٮٮߣζͬˣӱ֮
ǿͽķɣȴʵʵѹһͷ¶Ӻͽˣ
ȴӱȹϡҿӱ¶һճ
Ц⣬粻̨ϣҲһһЦ 
ǸСħÿοӱǰ޴룬¶ִ
ֽʱĶĸ̾ 
̨ٴλָ˺ڰ 
ΪѾ̨·׷ôʱ
ˣһ˸߹һˡ 
赸Ŀȫա 
һнϤ󣬳ϵٴΰ 
϶¶˼ı飬ΪϤĺŮŮʱ
֡ 
δ̨߳Ůǵķװٴν¸߳
мıӱϴһɫĺŮʽȹȹ֮
ȫȹؼֻŮһ㣬¶
覵˳ȡȹǳӱϸΣ
յ쾡¡ 
ӱһ˷裬λŮһ
Ůʱһģһ衣 
ⳡסˣԼҹߣĺŮ裬
ȴԼͬѧԼԼĿеУԼǰ趯
ʵλá 
ӱ쳤һȻջأһޱջŤ˺ 
ȫճըѿˣֻ·Ҫ᳡
񶥶ըǲǼģˮģ⻹м
뵽ɵ£סӲӱһһµŤ
Ŀ貿ͳȣԼϣȼסԼŤУ
ߣҪԼĴԡ۾ĿһסⱲֻһ
УԸ衣 
ȴ¶˿ЦӱΪܹѧУʷУʷԼ
֣Ѫˡ 
ǲòϣӱڱ赸ʱ⿿Ŀ⣬
úܺãǸֻһ֮Ůʱ- ʶ
ŤԺй֮޲ 
ЩμıҵУѴǣ̲סཻͷӶ
Ů赸ʷǷȻһЩۻ໰û˵ڣ
ٿ̨ʱﶼ¶ŮаС 
ȫĻͿ迪ʼһֱ˶δ
ںɡϣܹٴμסʵһĻЩֻ¼
赸δ¶ʱزˡ 
赸Ŀƺûн 
Ϊ˴ѧУĴͳֳ̨ȥʮٴ
ֻǻһСձ֡ 
λոջŮʱȴ˵ʵĺͷ 
һӱݴͳıʽ赸Ϊÿ
ĸͳҶˣӱŴҴʽͷ 
֪Ϊʲôͬ·ʽڱŮӱ
ȷʵޱȵϡٴνԼͷ¶˾С
ѩףݣ۾˸ǣˣһ첼βӱ
״ʽװĳ¾Ůһʥַ 
赸ӱŮмʱҸоǽ
񲢲ֱǰ¹ɨһȦ 
ɨе㷢ϵʱ 
赸ȫ̶ŰӱȻһ¶һ̿΢Ц
۽ǶЦ⡣ 
Ȼһӱһ޽еݣ֪Ϊʲô
ҵġ 
ȴһɲ۽¶ƤЦ⡣ 
ȫĻҵУ𱾳Ŀŵʦͬѧֳ
װͷӶеˣѧƺرʺϣеŵ
ίϯмУ 
УһѧУǳظƽʱѧûдУҪ
һ 
ȴʮеͺУԼ۾۾
̨ͬŮһ׵ӱЦЦҲŹơ 
Уˣʦ˿ҲϽŹ 
,
ʮһ˭Ӯң£ 
˵ҹӱһ貶âʯǶͮһ
Ͼı 
ӱ̨ǰӣͮȴûȥ̨ǰ
ݵߵȥڵǰ¥İť 
ĶͮԼӱҪȫУһഺӡҰ
ģҪӴһЩ 
ڵĻ˵ͮԸܡֱŮ 
ѡˣ¿κԼĺùһȥϰ
ϰһȥԷ֡ 
ѡҹһƯĸٱݾȫʵΪٱǰ
ʦ˵иĿŮˣҪ˲һĿԸ
鷳޷ڳϽϲϤİͺٵһѡ 
ƽڼУ˯ǰ鲻õʱ򣬵ٶͮǲķʽ
̨ڱпܻᵨӡţͮֻǻ
ϰĵطûʲôҪĵġ 
һ򵥡Ը񣬲̫࣬Ҳͷ
İþԼһȥֿչӰѡڣҴ
ææŲĺɫСһ·ϸָĽаĽ۹⣬
һ·ҵΪһһĽǶȣȥΪԼĹ¼һ
ʱݡ 
 
Ŵˣ˶һޱ⾹Ȼ
òɷĴȹͮ˱һͮǳ
мޱҲһǺܿƽ 
ޱʿˮԭ˻ȥµ˵ 
ҡҡڡڡˡҡһȥá 
ͮûаĽȥҪ¥ֱӾͽ˵ݡ 
ŻϣޱǰŮĬĬ˼ڿˮӱ
ŶͮĺɫСպùճͮͨŮߣǻ
ľͷϸǺÿͣȹİԵøӵ
ء߹ջСܹͮվʱԶ
ֱͦŵģںܶͬ΢΢ձ͹ʡ 
ޱԺðıҹһĶͮҲǴһɫ
ȹչͨŮʣղܵǶ顭Լ
޳Ůȡ 
ÿһޱ˲Ӳסӡ 
 
ݵˣͮҴææ˳ȥֻ»ڵ﷢ζޱ
ŴŮߵȣʶҲȥ 
ͮŸոյ֣´Ÿ߸ЬҲƽ
Ҫܶ࣬һ·ߵһСǰдŴġֱ䡹 
θʩһӦȫаֱᡢ¿ʹ
ĸߴֱңֱӸӵ̨ﻹܿƺüֱͷ
ѵĽǶ㵽̨ 
ԭݲǲ⿪ŵģЩͷҲ㶯ãһ
ùü¼Ķͮ˸ûоԼ
֣ҵ˾ĳµĲŴ˸кݵĸ˼ǹ
ŽݲҵԿ͵ͮǰϸ˲ 
ͮ뾪Ĺڣûȫݲҵĵƣһ
ĸоǰ¼ͷ׼̨УĿԼ
ĺùӱ赸ˡ̽ͷݲҵĴ͵͵ϯۣȻ
һξ룬ͮϳǸϤıӰһЦӱ
赸ȻǱݸǸ˿ģӱһںǸ˵ķӦȻ
ҲҪǸСܵʱı龵ͷ¼ӱȻϻ
֣һǸ˵ġ 
뵽Լ۸еϲϸڣͮԾ¶ԼЦ
ݡ 
վݲҵĲǰʱת򿴣
һܿźɫŮվڴǰڴ
ĵԼù۵ĳ 
ʱݲұȴˡ 
һɫԵ۾ס˶ͮıӰǸ߹ȹһֱ
ȹ¶ѩױֱȡ 
ɫ۾ˣڹȥһγʱˣûа취Ǹ
ŮԵɽǰŮϵÿһ缡Ļ棬ֹ⻬ѩ׺Ů
е۸УɫͷÿӰԺﷴһ飬
ÿҹϵһ̯̯Ũжʱ
ʱֱǰŮȻĿɻ޷ȥ 
ϲһŮһʵһӻĴ𲻳 
СӲѡ񣬴ҶҪ 
УҵѧУ꣬ҲպǶͮһꡣ
ѧʱ̱Ⱥм͵ĻӵŮ
ס 
ΪעĿĪڶͮӱһӺţһס
͵һ۵ĸоʵͮ 
ͮഺﶼᱻϡУӡĵ󣬺ڳֱ
ֵͣĲЦҲ浾ʡ 
ںķУͮӱҲֲͬ·ߣȻǴȣ
ӱģ͹͹ݵĵطҲرݣ龫ֵԸƥ
ϣͮȴŮζһЩȷĴѧŮÿֻҪ
УǻϱǵԶһӵĳ嶯 
кüΣУ԰ĴϼУ鱾˼
ʺ͸εŮĶ̲סðһֻǰ
ŮУȹµڿ£Լ޴йݺŮĴŮ
ѨУԼȫȥ 
һԼҪСģҪƣҪֽΪǰŮ
޷ 
ԤĻˡ 
Ůһϵ˵¥һϲϴα
֪ŮһѨﵼûа취ֲͬε
¥ͷߺ󣬾û֪˭ֹ¥ 
ϻŵĶһ¼ϴɽ¼ֻһ
Ǵҩۡϴҩ֤ʧҩû
ġ 
ںڰÿһĶ项Ŀͬн
ŵĻоڴѾõʱҪˣ¥
ĵطɳݲҡȡֻҪûţһ
¥еλãйõص㡣 
̶̼ӵȣԾ߹˼һֱ
ͶһߵݲңȥὫŵƿ 
ǰǾ˼ĺ壬һ߹Ĺ⻬ʵĺɫ
ţ¶ŮϸͳȣһƯģͱӰ 
廹ıӰʱͮƺѾ춯عͷ 
ҪһվſԶʵʦ˱
һʶĲȥ 
ϡʦ㡹 
岢ϲñǿȶԷͷԼҹŵѧ 
¶΢΢ЦݣڸסԼ 
ͮͬѧʲô 
ͮһ£ойŮһҲ̫ʣ룬
뵽ӱĽĿֿ쵽ˣܵ͵ͬڷԼ¼
ϲˣֺֻܾΪɤ 
ڡ¼ƽĿʦСʲô 
߽˷䣬Ϊöͮͽģûаϣͣ˲
̨ǰ 
Ҫ⼸Ӱλ 
󣬵˶ͮͮԼĻϲҪ
䣬ΪȻԶ¼ƹܣŸӵĲ̨ȷʵһ
ȥĶ֪ 
뵽ӱĽĿܿҪʼͮмֽǣͶ塣 
гĽ̨Ͻǵһť£̨ǰĵ
ͮ˿ԭ΢֡ 
嵽ٿ̨ǰ˫ַأǰĲͬǶȵĻ
ڵӻϣż鿴õĽǶȡ 
ÿ˲ٿ̨λãʵ˺棬ٴδӱǰ
΢΢ǰ㣬仹еԵ͹ȹ³Ҳ΢΢
ƵĸŮеڸ 
ͮȥסĲٿظˣ֪û򿪻̫
Сңظ˿ֻתͷԼʦ 
һЦϲӲ淨ںԼѧ
淨ӷĿζ 
ǰȥװ̨İ˴ӱ˶ͮ
߸պı˶ͮĳ㷢ϣŵŮ·ҷζ
 
壬պô˶ͮϣ΢΢ǶͮηС 
ŮĴУ˲ǸεĻ档 
ǶͮǸ߶տѧûãѧУһʢ֮
ӱȻΪѧУӳӱӦŹʣ
ȴû뵽ӱʱزΪ˲ԼҶֳʧ֣ӱ
Ȼ˵ԼĹ۶ͮԼϳŤֻҪڱ
Ϳˡ 
Ϊϯ壬ϵÿһһӱվŵ
ŮסˡҪǣĶͮһӵİɫ
ȹϰһĵ¡ûʲôαܹճ
ǰ͹̵ġ 
ڳ߽ϯϵ壬պǰվָӵĶͮ
պͣͮĳȸͮŰ˶ЬǼԶ̵İ
ȹͮǱͬŮ̵βյޱȡ 
弸ԼΪĽɫںӼŮİ࣬
˵ΣֻһͷһҪӺݺݵسŶȹ
ŮѨݺݷ𹥻ӱ˵αԼһһµײҡ
ڣн 
оַ˵ĶͮŤͷŻ壬ŬŤ
Լ壬û뵽徹Ȼǰһֱӽͮϣ
 
ϣʦ 
ͮҧгݵͺһ 
Զͮĵֿ޶ԣһ߸ǰŮ޹ȴֵ
ӯ壬һŽ̨ıմˣҡܹ 
ҡ˿ˣͮע̨̱㸴ӻĸ߿
סˣҧҧһԼʦעת
ƻز̨ϡ 
ʱСˡװرҰťȴʱʱ
ǰŮ֫ 
һֱǶͮصе㣬ļò£
Ȼöͮޱȣмַ 
Ů徹Ȼʶ׹һ󣬾Լһ
ܵסļӲ͹Ĺ״أĿӺͶ
ͮȹܹܵŮǽʵι 
ͮܵ״Եһһӿͷ
ֱתƿ 
ʱϵӱıݿҪˣͮѹסͷŭ
𣬽עתƵĻϣŵĺˣͷԼףһҪ
ʬΡ 
ǰĶͮŤӣȴӲڶͮҲ
ţоҪըѣؿڵĺҲƽʱŮҲ
˵׼Ѿˡ 
Ѿ˺üܵȴرģŬסΪ
ƽʱеĹͷҪըѵĿˬһ̡ 
ŽĿͮעȫȥĻϡӲȥ
ῴһŮȫעĶŴĻϸָ
ңظˣҪԼһӰ 
Сӱ̫ˡ 
ڳĹۣĸǶĹȥǣͮ
Ĳһ̾ 
ȫעĻȴû⵽뿪壬
װڵʲôȴŮǰ
β·ȥ̽ͮȹ´⡣ 
һζԶͮĳµӡ󲢲ӡͮѧ
μ˾ѵҳΪ˾ѵݵˡ 
ڼªѵﲢûνԴֻܴͮһѧ
Ժİȹˡ 
ҲһŮһ˫ѩϸĳȾȫ 
ʱմȣڻصɫ־Ҳ
˷ɻܺ󣬿ͮźɫȹھ۹߳ʱ
ӣһ˲ȫ˫˲¾ 
һ˶ٽĿǵãֻǵÿζͮĻʱ
˫׵ƺڷĳȣֻڵȸĶȹÿԶ
һֵջ󣬷·ֻҪռףԼܹٵһ㿴ȥ
ܿŮصȹŮص 
м䲻ͣбﲻסܵϴּ䣬ͬ꼶ŹĵĶ
ȹŮҵߣţԼഺȾϴּŷ 
ʦһ̵ֱϻصʦԵķͷų
ԼľŮޱ˵ĳȶȹߣţš 
ԲһԼͳΣ̨ϵ
Ůȹ´⡣ 
סͮΪǰȥĻȹӵĺȹѾ
˴ȸֻҪ²ͷѾ׿̽Ĵ⡣ 
Ϊ촩Եʣͮûд׿㣬ֻһɫ
˿ڿ㡣 
Ӻǰܿϸ׵ļ׵ܿƤ
ľ΢ȥŮĻԲαһɫ˿ڿţȴ
Ҳճ毺õķ״ 
ŮнȴȻ״Եһڡ 
һ͸İɫڿ㣬Ů״ĴŮ
ڽţխڿֻ΢΢סŮķ񹵣ȴڵסƬص
Ĺȡ 
ȫУŵ̨Ů˵ȹ´⣬޷չ
¶ʦǰʦܹŮδµķĹһࡣ 
ȻŻм׵ľ룬ѾŵõŮȹ󵭵
ԡ¶ҷŮԴŮѨۺϵϢںŵһŮ
ػˣõ 
ͳֻǶ˼ƬȻȻҪչ
谭һԼϾŮãռŮµı
¶Ƭĳ̶ֳȱȴŪŮҪô̼ 
˿̼¼ͮɫģֻз塣 
ԵһۿͮͳױסģǸյ
ΰ 
ոԭԱ˳ץĶͮȴӱס˿ޱȰ
յȺĸߴ 
ԭĿǽչ˼øĸСáͮ
ȹľһƳѾóŮɫѹֳŮһ
ͷˡ 
ͮ¶ŵʣӱžΰ
ʦ볹̵ϾָŮͺñȸɹװ
Ůһرķ̼С 
žΰڳݵĸߴʧǵŶͮȻ
ĳͷĿĵġ 
ڴ˿̣ɨͬ߶ȵһͻĲ 
澹ȻŮ 
Ѹٽ𣬳ͷǰԶͨͷϸ̽
Ů 
žΰеޱȴ̼ģǶȡʱͮٿң
̨زӾͷܿȹǳʺ϶ͮ
ģ񻣬ϵ͵ǰؼöͮԲ׵˫Ե¶
档 
䵱˿ͮʱǷ˫鱻һȹ΢΢µ
ȥ⻬ͱԲһţȥʮ
ŮԶѩ⡣ 
žΰŮĴ⣬Ůѩ׵
񰴶ſţҪѶͮ˿һĻ¼ԼУ
 
صĹ˶ͮȹ´壬վǰ
Ů 
ո¼ҵ·ϣѾܶ˽ΧƵĶǽ
Ķͮ˵ļλõȹӳĳĽխ
ǱͬŮ״ΪԲΣȹµĳȣǰûڵ֬
׵Ů΢飬Ѫյ޷԰Σ޲֡ 
ҲԼҪӺδ֣ԵǰŮǰشĵӰУ
Ҳ˶ͮȹǰʱѹ¶ʮŮĴŮָ
һرðɡ 
ڶͮһַ޹ǵ䣬һֱӴӶͮҸ
´ϵĴֲڴһ˲ץס˶УȫУĽ
壬ȻһȹӵܸܵԵָ˲ӯĵĸо 
ž 
ͮԼϮغԴһհף
ʦ˴󵨵ĲֱԼеԵĵ鷿ֻֽס
ּͷҲֱת˦һơ 
øոոչǰŮԼȴûбֳ
ߺ£¶һֿЦݡ 
ӿڴͳһֱֻ̨ڶͮǰĻ 
ȻĻ⣬ҲһۿҵĶ
ͮһڴŪŮ飬Ůǰ
ʦһѽĤǹڴ̼ţŮͬޱˡ 
⡭ǡʲô 
ͮԴһƬհף뵽Ǹһֱᷢ
ҺߵξϴӱɽѨʱǻŵ 
һȫ׵ģĻ뵽ԼڶѨﲻ֪
˶Լѱ뵽ǰһ̱ڿ̨ϡ 
忴ոջڵŮһӱתĸоľӸ
ռ˲㷢Цúܿġ 
ֱӴյͮ˵ 
ԹҪֿ֪ҲȫĿңֻ
ҪӰڻͲ£ȫոյд 
Ϊ˵Ķͮӵĸֲ豸ûʲôв
Чˡ 
忴űͻĴŴŮɰŤתȥڿ
̨ϣԼ 
Ȼһߵһͮһѩ׵
Ļ˳ 
ڹǲƤͮ縦һ¶ǵʿˮѩ׵
֮£˵Ǳֱ׻ļΣİڰ֮Գͮ
ǱȱŮҪ౶ĺ󱳡 
ͷͮ΢΢һᣬŮʵĴŮ㣬
̲סͷ΢΢ŪŶͮǹ⻬ѩ磬ͮȫĵ÷
 
Ӷֱͮļ򣬵ŮǾӨ񾱣˶ͮ
Ķôֲڵ⻬ŮеĶ򣬽Ůǽ۵Ķ
 
ͮ彫ԼеĲӵŪţֻﻹڲ
Լһһ߰ͺУһݵ߳ܡܺͿ
ĸоȡͷһ޷κӦԡ 
湻Ůĺ󱳣ٴνŵŮص
Լᱧң̨ϣŮԼƽϸ
Ů۽µĿ־飬ǾĹŵò 
¿ŮѾʵ˹⻬޳ֱϣ
˳Բߣ¶ͮһѩ˼ǣp΢¶
ڱԵڶͮıԵϣ¶Ů״ȱİ
źţǹ⻬÷·ӤһƵļĳر
ˡ 
УŮʱδ˿⣬ò
ûһֵܵסֵջ 
Ƕ˵΢¶ļⲻǿθˣҪԵ
УŮʢ硣 
˺ŮܹʹһȫΪֹ㵹Ļ
Ů·ŪȤ 
ͷԼıǼ⿿ʮŮؿۻļһ
⵭Ůҷһ߸ǽ۵ļУᵽŮ
ʱ̲סͷŪͮΪԸеСǡ 
һŪŶͮǣԼϰһִϼ
Ĵֲڵ֣ŶͮϣŮؿ¶һ
Ƭѩ׵ļϣȻһ죬һ˺ŮΪ˴
ıᱻ˳ 
УŮ¶طֲڵĴУΪͮ
ʦظĶϴ͵Գ
ĶͮǴ׹ؿڵĴ̼ʵŮħ
צ³ŪƵţѾмκ
ַԴǰŮ˿һͷҰޣֻȫУ
ȥУ¶ŭ飬ŸշŮ
еԵļָС 
³˳
ŮöѶ¶ڿС 
ǰǶͮһ֬۵ķɫͷӳʱ
ŮγһÿļΣϾǿŷɫС١ 
ӿŮ񾱺ͶŪԼĴֲڵָⰴסǿŷɫ
۵⣬ǿ۵СĸоȻԼָ
סгѪ⣬ߵָ¼Ūţȥץ
ŮĻͬץŪһŹ⻬ţôץ塣 
ͷ£ŮǸʵؿڣһ죬סŮ
۵Ļ٣˱ҧŴδȾָ٣Ū
Ůͷĸо׺һţѵһôŪʹ
λĵԡ 
ͮһ߿ģո̨Ѿ¶Ů
⻬ѩ׵ĳȣ̨Ѫյ꿴ÿڸ 
һҲûţŶͮȹ뵽ѩ׵
˳ڣḧŪŮ⻬Ĵ࣬ȹԼֲڵĴ̽
Ůǹ⻬۵Ĵȼʱһ˵Ĵ̼ 
弸ûôͰѶͮȹµİɫСڿڿ
ѾһƬƬɢŮζˮˡ 
忴ǰϻһŵòŮٿǱ΢΢ʪ
ڿ㣬һķ̼ӿͷ 
ͮΪСҽϸ񣬴͡ԡմߣֽʽȴ
Уʽ¹дûھ
еȻӦʶн˫ȡ 
ֻǸո彫ڿ̨ʱ򣬹˫ſ
ңظ˵м䣬ͮ˫һнʱǹ⻬۵ĴŮ񹵱ңظ
Բεֱͷ˿޷һԲεֱͷǹ⻬Ĵд̼
öͮǹ⻬еСѨһ 
ϵһЩͬѧ̧ͷ̨ϿŵȻһ 
ȴû˲µõΪոջ̨ϵľˣ
ĴŮѨסĦͷĲݸµġ 
ͮѵĸоǴֲڵڴ³ץŪ۵ĴŮ壬
ⱻݿҧ÷ʹԼĴȲൽе䶼߮ţƤ
̡ 
ҪԼȹյİ׻ѨںԲҡͷĦǹ
״ƺԼѨڲϵؼѹš 
ҪʱͷֻȻķ
ӿڴС 
ûˣ 
˼˵ĳ£ԺðһǵͷѸٳ
ڿҧǰ¶ؿʱԼĳһԣֻڴ
˳ 
һѽƿ⶯֮ǰ򶼻εһ¡ 
忴ͮڴｫֻͳһ㶡 
ȻվһԶ֮⣬ǰŮϻǴǼ
жΪֹ㵹ĸȹֻǰѾؿ£
Ử˫ͦѩףһƯ״΢΢̣
ѪķɫСѣϸ֫ԲԲѩλбѵ޳
ȡ 
оԼǽ˺üܵĴԼһһһµ
š 
¶ЦݣһѹŮǰ۾ǰݴźŮ
һڿ̨һ 
ڴһ̶֪ͮ˲ܣʶ
סԼ졣 
彫ܵĻŦ£͵ûвˡʱ
ֻҪһƣܴ᳡ 
ͮ˲ܺ󣬴Լҿڴͳһֻ̨
㿪ǶͮƵ彫ƵﶡͮȻӵ
Զɳϡ 
յͮĶ 
Թһһֻ̨ˡֻҪ
ߵĲťһơ桭еʦͬѧмҳ
УĽдˡ 
ָڲť 
ҪҪ 
ֻӶͮϻ䣬ͮµס 
¶ѧУ˼ûйаЦݣǰŮ
ӿ̨ᱧ 
УʱǰǸϳɼõĶֽҶˡ
ΪϰճζϣҲͬѧ
ԼʱֻܶῴѵŮƬߣܣ
ܺͺÿŮһ׷ 
ӱҵѡѧУִ̣һȺ֡˵ѧϿΣ
ΨΨŵŵֺø̵ֽκУֻΪܹһֱִ̼Ӱʸ
ѧ˽ָɫԼŮͬѧų⡣ܹ
ѧУͣӱǸСƹҲ
ҵ˵Ůȭ 
ˣΪ֪ͻһĴ 
Ůң̨ϡ 
Ůһ˺ѷεΪ 
ὫԼĿһɢ˶û
ϴ裬Ǹ̴ֵΪܣڳǰδеӲȣ
ͷǵ÷ϣÿһ񾭶ޱȣһе÷ʹ 
һֽŮȹӷֲ洦ŮӼѩ׵
ȫ¶Ůȹյα¶ڿУͺͳȽ
ס 
һ߽һУŮĹ೤ȱ㳯΢΢ֿĴ
ŮѨȫ¶˿С 
ͮ͸ǰشĲ˱˶ĵ
ʦԼоһ״ոңظԲ壬һֹ⻬ȵ
УԼеѨ΢΢ײ˼£ƺλλá 
ͮԺһͷ޵̹ʲôһаĶ
 
ĺȻӿһ־ͿܣΪԼػʮĴ壬
׺ 
 
̶̼ͣУǸÿ־ľ޴״Զ
۴ĵطĳһҵͷҲһ
Ŷ룬ȳ 
Ȼһ룬Ǹª˶Ϊöù̵
ͮŮխѨֱӳײ˽ȥޱĽǾ޴Ĺͷ
崿ŮδµĴŮĹȡ 
崭ŴԼĹͷѾ뵽УǽխѨڣȫ
ûţһԴŮڵػŬż 
оǰǲ㱡谭ֻŹȴûһ
ܹŮģһӽһεģԭλǰ
ĹŵŮӦδĳ˧ӵһ޶ 
һץסͮһסĴȸ
ǰһ 
ĸйһ̷·á 
ɽϵһѩˡ 
ƺͣȻͮ˺ѷεĿ 
ʱ˿ȫ񾭺͸оԼǸŵ
ϡһůķ·ѹȴ󡢽۵Ѩ
ڡ 
پŮһǰȫУһ
УŮĴŮʱкԹŵŮѨƷ
ġ 
صĺţԼĴִͮխСʪů
յĴŮѨĸоֲĽխУָо
ʶͮµҹģڵʵ֡ 
Ȼ΢΢γһЩټһ壬Ů˺ѷεʹ
 
ȫУŮŮѨס
 
̼ͷ鶯׳ڴȳͶͮ
ǱŮѨײ 
Ϊͮİ׻Ѩֳ˺ܶëײ˺ѸУÿ
ʱغܹײŮǽ۵һ
Ĺ⻬Ĵ̼С 
ͷԼ͵Ĵִڶͮǽ񻬵ѩ
ĽţڵŮķ۵ѨгĶԱȣ
մȾż˿Ѫÿεĳ壬Ůܵʹ
һӿͷ 
±ɽУĴŮˡ 
һǰͮѡѧУǶӶӳʱ򣬴һϮȹͰɫ
УѧУſӭУѵĳ 
һٺһıҵʿɫԵĴʳڵУ
ŮϾĶȹŮԺ̼Ūĳ 
һжʵţǸȹµŮֻ
ԼһԼªĹͷͻǴ覴δ
մȾʥ໨о 
ԴͮĵһβûκϧУ𽥼ӿ˽࣬
ŮнԽԽݡء졭оǰĶͮ
̼ñԼ˫ȣ޳ϵмⶼţӦⱩ
ײ 
Ҳûţһ߼ӿȣһֵͮ¶
ؿڣסŮǱ壬ָŪ۵⡣Ů
ڰĴ̼¾ȻñȸոջҪָмʵͦԭͱͨ
ŮеԣȴøͦѪָ̣ĸо
ȱš 
ǰŮǴǹ⻬ѩԼŮΣ
ﱥУŮ飬ִ̼ĸоֱ 
ͮ°˺ѷεʹУȴܵʹ
֡ 
ԼػʮıĴ֮ԼСܵý
ΪѧУŵһֱӵеĶԼԺ 
һ˲䣬ǸªĶ׻ٵˡ 
һһµĳԼ壬Լⳡجλûн 
廹òָԱߵĲťϣװҪϻ
ҴڶͮĶ˵ 
ҪҪҷŴĿ 
ޡ̬ҪҪ 
ͮ־Ķڲťϵָȥֹ
Ửһ£ͮסԼ죬Լʹ 
ڵͬѧΧȷһ̧ͷΧһ¡ 
ΪֻĹϣעص̨ӱС 
弰ʱĽС 
һ̼󣬵ᲦʱµĶͮ
Ϊ־ȫΣĴŮͻסʼӶ
̼ĸйܡ 
һһµŪͮסԼͣȻڳ
· 
 
ļſӸոջ̨Ů
˿дŬƵ·һ 
һ߳壬һ߿ǰĵӻ档 
ӱѾ뵽߳Ů軷ڣĶȹȣ
ӱǾһٺʣ 
ڳһ֣ң̨ͷȥ̨ϷӸ
£պܿõӱͬ䶡ͮ鹵 
һ̨ߵͷҲ̨·պܿӵӱ
ÿתȹӷʱ޳ĳȺȹڴ⡣ 
һ߲ѧУŵʵŮһڵӻ￴鶯ŵ
۵赸ӰŪĸоʵ̫̼ˡ 
յ˶ͮĶߡ 
ԺҵˡҳҲҪӱ 
СѨ̫̫ˡ֪ӱСѨʲôо 
ӱҪһ˫ǣҪ㴩źҿڡ
ҴڡҪӱͷӱͷӶി
һһͷһ⡭һһһ
ĽѨһһӱСѨָо̫ˬˡ 
Һ˵˫ѧУ˫˶ȥ
ˡУôظؾɡϴǶӵʱҿҲ͵
ء˵Уһ˻᲻ҲԺù
ú÷һ¡ 
ҪǵʱôҸһ㡭УȸСӱ
У湻ӱУúƷһ
ŵУ 
һһεͮ۽ǻˮȴֻס죬
Լκһ 
彫ťһһ̼ĶͮӦ
ٴνԼ׳Ŷͮݺݲȥһˬ
 
̫̫ˣ̫ˡ 
УŮĳԼϣǽ۵ĴȼԼ
ϵøо 
ƾԼ˶һһϣֱӽͮ
šͮȹµ䣬պõסŮѩΣŮ
ʤѩؿȴױ¶ԼʦǰԼȴʦ
޴ţŮѨ˱Ǵִ 
ŶͮǰߵߣֱӶشϣ
Ŵĳš 
һΣյľٶȻĻ́ͷһִܴһǿ
ͮĺ󱳡ϸ鿴һῴõŮ˫ûŵأ
ȫнĶš 
ϲľֱ¶ĿСû뵽˿ǧȺ
ͷϣոջ̨ǧ㵹崿Ͼˣƴά
׵ı飬ɸŵȹȫ㣬۶Լ
ʦֱʦŪš 
ֻҪ΢һ¾ܷУŮ˿ڱţʲ
ôķ¶ӵĴ̼ 
Զͮ˵ʱᱻ˷ֵĸоĵĿ־壬
ƷͮҪ޳߼һζԼִĹͷһ˿˿
붡ͮŮխ۶ĿС 
ͮѨѾһһĳ߳ܵؽס
⻬ȵĳ壬һһĿ־塢߼
뾡ĽƸУôŮѨⱻѹĦ֭
ʼش¡ 
̫ˡ 
Ժֻʣͷǰһз·õӰٴξ
ҵĳĽӴžžĴ߰ĶͮŵĶ
ͮ浾Ķֻͮྥܲ·һһߵ
ֻ鷿Ҳне 
ҪҪͣ¡ͣ 
ҪҪ桭òá 
ҪҪ 
ͮ˿־˫ۣŮѨʦϵֿʼ
һܵؽʶоҵĿһҼ
塣оȫѪҺ񾭣ͷķۼòǰԽ
ԽӲԽԽУԽԽʹ 
巢ҰްһͣеһҪ
ĹͷӲ͹ľڱԵŮ۵ÿһ˿ùΣһ
еĵżѸвԺһ
հף˺üܵĹŨľҺк崿ŮصѨ
ɽһһһ̵ҾȫŮĴŮ
оϣ̵Ů彿֣ÿ缡˺쳱 
 
˿ԶžΰԼľͷ¶һĿɿڴı顣 
̶̲СʱʱͨԼĳͷһ
ⱲӶǵľ棬ԼѾҪըˡ 
ͷ˿ԼѾµ¼Ժһвȵļ
ƻҪ̼ըѸС¼ڵλ
˹ȥ 
                            δ

             22 Ļ
˫ŶͮŮָеԹ⻬Σ޳
˫ԼĺϣԼͱľҺ̼
ȫ̾εŮ塣
ǰŵŮͷŵȴƲסջһ
һŶ飬ԼʹͿнĳɫһֽ֯
ʵ̬
Ůǰ¶ķѩ۵壬һŮڵĴ
һߺؿĦܹܵԶѪͦ
Ľͷ״һһޱȵĽ˵ĴС
ԭΪʶԴеļ˿Ѿĳ·̡
УŮ䣬խεĴŮСѨ
꾫еĹͷһһĸо侫ĸ߳ҪӴ̼
꣬Ĺͷÿͮı⻬еĹͷۣ̲סһ

ǰӾҪǿһЩ뵽ӽ󣬲ֻǴ
ıɽУдźĶͮ浾ɫУĶͮ۵
ͮг˿ȹĶֻͮҪԼ룬ʱ׵ȥװ
ŮκγŴĸ£խ
СѨһһͷԼǲϳеԵŮ
˫
ĿѾһֵû
ӲͷҪԾԾһ֡
Ǿʱ΢
һû亹һӶðˣһֻѹ
Ѿǹڵĸо
һһٰ˵һУһ˳
иоԼͮĴŮѨ¡˳һ΢
࣡һ
Ůûë⻬ѨѸٵĺˣס汥ľҺ֭Һ
ۿۣʶץϵĿڵס壬߼
ݲҵţԼո̫ǼȻûи
ȿȥͷת䴦һСӰǱӰͼϤ
ӡ
ԺѾֹһٸҿô뷨һɢ
˲٣ֻصԺ
ȥ˺ü£Ű֮ǰûĽʣСʧ
۸˳ˮͽͮеʧ
ӲȥҲ˶ͮĩǺþҵĿסһƿˮ
࣬һﲻ˼ҪܶɫĴһ١
ʱͻȻԴһʹ˵ϡ

УỹڽС
ӹɣӱһ赽ʽŮ裬ѵ
ĺͳȣһĸ߳ıʦ̨°գ
粻ΪѧԽ΢ĽĿм䣬Ƿѹᣬ
һı㡣
ӱȥ󣬳ϵŮԺлֻǸհ
ŮͶ˵ˣʰٴķΡ
һ꼶ʦǣҲ˽ĬĬΪѧȲʡЩ
δŸոѧɻСܵУ̨ʱʱŮĴ
㣬õԻ
Ϊ𾪵ģĪֳɡ
ֳ̨ʦ㾹ȻԼйһ֮ԵҲ㲻
ʶϴԼȥӰԺе°볡£Ǳʦƻ
ġһ̾һҧгԼǿ̵ıġ
ӱĿ֮ɹú󲿷ֵĳĿȻʧɫˡ
ĩβһС߳ͮĸ١
ĻٴһϤĺ
ÿѧУһҡֶӣԴϰΪһȺѧ
˺ѷγ£ҡꡣδȴס
Ϊڸ˵һǰδеоĻֻһ
ŹڵӰһ̨ͱβļľȻУ԰ҥ-
ͬ㡣
ΣﵯҲصúȣһӾȻסȫ
ֵĳӰ
ֵ֮⣬óͬѧ𾪵ǣǸŮһ
ÿβϸһżҥʵİŮӰ
ҲӱִַͱǡôģǶ
˼ֽСŮҪǿһЩ
Ƿ
дռǡ
Ůһǻһִһ˿ȴ·һ㵭
˪
ŮŵĵҲת˹
ȻͯС
һƬɧһ̨һ˿Цݴŵ
еŮ𾪡
Ҳסˣû뵽С츳֮ߡ֮ǰֻСС
úܺãСвμȫСٱͼƬһֱУ԰Ŷ
ׯʱСѾǸòΪСˡ
̨ϱżҥСȴһʣȻû
ȫǸٵȴ˼嵭
ʣ̨µУŮ嵭ǳЦľѺϤļУ
ԺﶼԼʱʵĳС
󣬿իٷӹĻкá֮Ƶģɣյ
ƵʱҶһżͯȴʹɤͯС
ͬĽСָϲţһǳ
֡
̽
һķ
ٵЩ񡭡
û뵽Ρִ磬ͯСɤоȻܳ
ĸо˲Ҳĵ̨ϵС˼Ƥ
ͯС̨ϣһͬ㣬㣬˵
Ӣĺ
Ȼ׸ȫͬСɤͰɵĵ£
óһӱðƽͣҹҹ£˶θ
ʶһҹ

žΰһ·СȥС·ϣĵĴֱ̼޷ơ
ʱҲС˿԰ЩֵŮŮҲй
Ľͻ룬ֻʱԼڌ˿ɼ
ȵԼƾĹϵǰ¼ȡΪشѧ˺ܹ豸װ
ӰʦټֶϸãʼԶһЩ֪شʦ
ѧϰŮ֣ʱ޴ͷŵ
ֻһ׷ֻɫһŮã˵ĸֻ
ϵķйûɫĻŮϹҲھʼûж
Լʱ໨Ŀõ⡣
ֱһκӱĽ棬УŮһΣΪǴ
ϧֲüѪһѷΡȴΪӱ͸֣
ӣǰпĿҲߣֳһٸϳ
š
ֳ衢޻УŮԽԽԶľ롭֯е

ֱϣӱλŮʱе𶼱
ȼˡλŮıӱҪǰ͹̣Ѿȵϣ
ͷĴѧŮˣȴʮ߰ĽۣҲżָ
е峺ϾԼĸо
һн֯ǸŮϣ˿ȥĸ߹ʡ
ҪȥһеĹδŮ
̶ֻ̼룬ͱŮϵӱŻʵӱ
ĺԱͨҪλŮӱ
Ӷ
ڡµƬͲӱˡԺð
յͷֻҪŶͮЩƬӱֲ
۵Ը񣬳ԵӱҲǳ顣
ҪģǸŵĸŮŮ
ǵƿݲҵʱԼʵʦ
ıӰʱĻǳ˿
ʦںܽŵĳŮʲôû⵽Ŀ

ԭϵΪСһԼ
ֵءϵĻƿϡ
žһ
ѪԴ˳˻˻Σ̱ųһᵹ
ȥˡ
žΰֱӺ̱ڵϿԵĶͮϣȴǽȻͬ顣
ͮٴһһһӿ
ͷŬнԼһ͸̰ɫŨҺȴƲס
ܵѨǻǱһһµĲУֻʣ
ȻűɽУһǿͼǿһֲ俴Ŵ

мͮհ׵Դ˼ģӰ
ʶǸոҪԱͨ͵ӱŭ⣬֮ĺסӱ

ѧ˵ʱ򣬻ѡԼˣ
ǰԼˡ
ǳ̬ԼҲôᱻ𱨣
ͮ˳ӵıǰҡҡλ߳¼ҡ뿪
جΰĵط
žΰûа᲻ͻȻѹֻϽ뿪û뵽ǰ
ŮȻȻҲֿ˳ӵ
Ůм̱ȴҲܸоϵŮе
ĸоžΰһ
žΰŶͮ¥ߵһ¥ȣȴûϢ
Ϊͮ˵
һ¡
žΰͷȴҵһĻŨľҺһѪ˿
һߴŮȹѩ׵Ĵϳһۡ
ͲŮҪҳûˣ㽫
ͮһʱû˵ĸ¼䣬ҵһС䡣
ҩĥѾмͨĶͮСһߵǽϡ
ȻԼͳʪֽŮĳȣʿˮ
ͮĳȲݶ޳ģǴһеȳƹ࣬
ȹ¶İشȣѩȹӵĳ¸̽ȹ
Ĵ⡣
žΰӱĳ⣬ڶμʤһĳȣֲ
Ͱȥʪֽ۵úСһ飬˶ͮ
ƶʮ˾ŮƤ⻬ֱǵĸо
ͮĳȵڶα˸һĴдϣ
ȴ뵽粻Ͻɾ˿ҪԴһ죬
ΰԼȹ롣
žΰԼȸŲƣողűƴĳŮȻ
ߵĳн˫ȣһ޳Ҳ΢΢סȹҪһ
ᷢһ
ǼƷȫձչȴŮ
žΰķһ̾ȴðһ޷ݵŰĿУո
̨ٸŶׯˣһǴʥѨ񱻴
ʹҵĿأؾԼУԼŮҲУĸҲ
С
žΰӷĽõĴŶͮȹ룬ͮ
΢΢ĲԽļҲӵĹ⻬·ǶĽ֬У
ŮȶеĴžΰ۵ļ
һֱõǱŮһƵסϪȣӡŹŵŮ
ʥõĴڣȻոձȴŮ˵Ļָ
ȻǷϾĸо
žΰһץͮͼȹӻסԼʥ֣һ
ֱ̽ȹڣ沢ûһƬȵĸо¶ȷ
ֵС
Ȼǰ׻
žΰ뵽ȹڷûдŮëʱһϲӿ
̧ͷŵһμȴΪ㵹Ů
˭뵽Ǹվ̨ʸŵŮȹµ壬Ȼ
׻ѨƷãκһż⻬ϲõ˵

ðһϧһŮԼԿ
ֱбвƱӴ̼顣
ȻǰŮһ˲䣬һ˼伫ƷŮ
ֻڸոտʱƷٷŵκǰ˭ܾܾڶأ
Ĳء
žΰʪֽӶͮǽûзݱİ׻Ѩ
ʱڸձƴڻָŮԣѨУո
ǴֱĹβѨڵ⻹һֵĲʹУʪֽϵ
ɱӹ˿ʱ̼öͮһн˫ȡ
ɫĹŵŮžΰ
ԲŮǰԼﲢ
ʲôо
ĲñøᣬȴʪֽʪĲֺŮϸ
ÿֱĸо̼öͮһ˫ſҪ
ŲסҡҡλΡ
¼Ū߹ŮСѨò
Ů񾭣ľ̼ġ
ʱ¼űĶƿһ
ӱ赸ݽˣŮ赸һӿ¼䡣
žΰоͮһţСѨⶼ˫һн
Ķܵһ͸ĵŮȵĻ̌ۡͷͮͮ
ıһȣվԼµʦֺԼЩҵ
뵽һôŮУڻôԶԼж
Ůȵͷ˲̱ʧ
žΰĿϲǰŮȼϣĹâʧ
סԼº̫󾪶ˡ
վžΰòߴ󣬶ͮһ˵Ů
ҲٮٮˣʱȻûжٵĸ߶Ȳ࣬ƽӵĽǶȣҲ
ʺžΰܹϸǰòŵµŮԺð
ӹдʱݡţɫǰŮ
õע͡
ֻǵʱȴŵĺɫ³ֵʮ
Ůۻ͹ļ¶ؿǾµǺѩ׵鹵滹
ŵ糺죬źһһŮǹŵʱؿ
һƬѩȴԵޱȵԸжˡ
ʦոյ貢ûмŮʣԭϾ
ϵ׺˼ֳµ¶
ҵխļռͮǷݹŵ䡢峺ʣȴ
ǰѾΪѹֶ۲Ѫ˿ĺɫʦ֣עһҪ
ʳۻݻٵı硣
žΰһӯĽŲߵͶͮϵĻ¼䣬
ӡ
·ĽŲ֪˸ڸ
ĲǱˣǸְֺޣӣȴȻÿ
ҹʱ̲סľŮӱ
ͮҲԼ۵ɫһףסԼ͡
ġˢžΰԲӱڴӱԼ
赸ȹ¶Լµϸ
žΰһǽ֮ĸ¼䣬Ҳ쵽ǰͮı󣬽
ͮȹ
ͮžΰðĶŵˣг
ǰ
žΰ¶ԼаЦ֪ܸ߳Ȼıǽ
ǰСܵýĹŵ㣬ǲԸⱻԼõѿԼ
һĻܸ߳е£ܵ裬һֱס
ƴӣ쵽ŮڣסŮ
ǽ۹⻬ļʮŮĴ̫ˡ
һ§סǰŵŮϸһߴȹӱ¶⻬ѩ
ţǰŮǷۺ콿۵촽ֱȥ촽촽һ
̣һֺԼĿеУŮ񣬸߲ʵУŮһ
к˲ӿͷ̲סԼǷʴͷƿ
ֱŮǽǻڡ
ϧǶͮأҧгҲžΰǶĵͷԼ
Ŀǻڡ
޷ͻƶͮغžΰԼʱЩܾ
ԼӹԼУŮеԱı׼
ӡ˲嶼ˡװƨ
սͷֱӳŪ˶ͮŹŵµӡ
촽촽ĸоеĴͷϴſˮŪĸ
öͮĵﳹ׷һܵĶĸСС
һխĿռǰò͸
еķʴͷԼǹ⻬ϸĽëƯĶ
˿ˮ
ڶͮŴִͷĶĸʱžΰһ§Ŷ
֣ͮȴŶͮ˻ߵΣֲڵĴֱ
ȹӰκߴȸӵİ
ûзӦʱžΰһͮϥһ
һᣬֱӽͮ޳̹žΰϡ
ȵ´򿪣ŮǸովһȴˣ
ִŮĽ۸еѨٴγ¶ڿС
žΰһƴӶͮ󱳳ԼĿһѣ
˶㵽׿㶼˵ϣ¶ԼǸ˼ɱڵ˶
ֱ˶ͮ۵Ѩڣһһʵģ׼ӭԼ
Ƿһɱ
˿žΰĶҲ˸ڵĸӱĽȫ
ȹ£Ǿɢѩļ¶˸ҵĿУ
۾ҲܸܵŮʱɢջϢ
ֻһǽ֮žΰУȴһ;Ů˫̥һ
ȴԼʺĵŮѾŵȴ
ȵұͰľҺϴ
žΰҪԼŮһλȫľѪҺ
еģֻҪһըѵĹͷϣһ㣬һ
ӽŮۡ󡢽¶ȥ˱ɶ
ĻǵС̫ͮÿˣֱϾ

ӱ¼Ů
֪Сͮδĸ˧ء
һǽ֮ߣһ塢թʦ֣һס
ŮԼϵĳȣһַסԼͬһӲ̵ȫ
ǰһ
ء
ͮסԼ죬۵۽ٴλ
ڵӱƺϸ΢
žΰⱲȴ־нӽõʱ̣Լ
ӲǰŮǼСѨ˱ס
޽Ĺͷװסÿһ΢΢ż
ϿըѿУдżпһͱײƵĽŸУ
ˣ
𲫵񾭱ըԹͷн֯һ
žΰľһƻõĲʵ̬ӦҲ
ˡ
ڼĳŹȥӱƺΪ˴ЦźŮ
⡣
һžΰҲŵò̫ĳ壬һֱԼ
뵽ŮʪȻǻڡŵڶӭ˵ʥز
ӭһǰδеͽ
ȥİȴžΰǱеĹͷÿһͻʱ
ܵ˸ĿУһִ΢΢ʹȴ·һɽաĿ
С
ͷĸоӴ̼ӾܣžΰǰŮ۾
գ۽ǻˮȴȻһ崿е٣û
ļͦŮسǰ𣬼Ҫɵؿ£
ͻԲ飬ܿԵķɫ١
ʲô㿴һŹŵ崿Ůӣ¶Բ
Լ˶СѨҪ̼
žΰһСѨƶšһ̲סִӶͮǰ
ջѩ׼϶ȥһɲǼ䣬о
ԼֲƻĻۼʸУڸ˳Ķһ
ƳסŮǼͦ飬ָסŮ
Ӥͷ˼ɵõָУĪʮ
ŮỬ۶ʥ౥ĴŮ塣
žΰûʹһ̲ͮסȴͨͮ
鶥ǿз۵С٣·סŮдĿأÿ
ָǿ̵СʱͮµСѨҲ
ܵľ˱žΰޱȵĹͷÿһµı
룬žΰùͷԼȫһһѸ
͵Ŀе粨
ͮһĽǡź޷Ŀн֯ĸ
У޷˼ǵ˵ĴסԼ
еָٵŪţӺҪƵԴԴ
屻ץյɽ´һֱⶥһڲŵ̻
ĸоȴǸԼխڹᴩһһ
ľ޴һֽխǻڱźͳʹȴʵĸо
ֻҪĳ鶯һⱻβʹѸٴȫ֮
ȴһдӽӴĵطһɵ·е
ܽϵǻӿȥխ۶ؽʦֵ
Ю
žΰķ˼·õǰŮӴ
˼ǹΪֹԱĹŵŮʣ
޴ڵе㣬ŪĶץͬ˸ӱԵ
壬ֻḧ䣬խ۶һ
֭ѩ׵ļ߳ܵĳ죬·һŵķɫѩ
һǽ֮ԼǹŵĹۣһǽ֮ȴһ
񡢶𱨵ʦ֣ǳª޴ݺԼڣÿ
γתԼʥڱ⣬ԼΪŮ
ȴһ״ǽۺߵͷָ±
ԸС
־޴ڶͮԺбըǿҵش̼ǲ񾭣
ԭǿвӿŴŵ飬ҧأ
ųһһеĵһ
ŮһѾ䣬¶ѩ׵Ҳڱžΰҧţ
»Ľ࣬ȴŮӹһ¡һײš
ܱյĿռ͵һŮý˼ܵžΰ
ڻĳУﵽһǰδеĿܣÿһµײ
ʹ󼸷֣ŮѨխ۱ڡ
һǽ֮һڸµľŮδһ
ɳϣ峺ŮһסͮǱ
ѩ飬һŪӱǽۿɰ飬Ůס
Լ˶
ĻУ֮ǰԼӱʧĳ޺ŭ
ȫϺϵסͮŭʽѩ飬µ
һǵöͮ䲻һײУ
Ѩٵ䶯СƵϸҧԼĹͷһȵ
ĹͷϣҲ̲סŨľҺɽһһɴͷ
˶ͮĻо

ͮҲʱ顣ͮͺʦ˵ӱ
ʱҪ߿һ£ȻͮĶʱûʦ
Ҳ˱ϡϾСʲôҲȥ
ҲǶҿ˿ڵģСǰεʦ
Ѿмˡ
ӱЩԶͮЩηĵʦһҲͮ
̽Ĳͮĵ绰ȴֵ绰ػˡ
ӱϱϧʦϧҲһΪƯŮ
ΣʶǸΣյźţ֪ͨʦæ˶ͮ
˶û뵽ǣҵͮĲǱˡʦһ绰
˵˼ú󣬹˵绰ɫеĺӱ˵
Уҵ˶ͮ
˴ҴҸϵ˳ݵҽңȴֶͮ˴ϡͷϷһ
ɢȵë
УɫָŴͷļƿҩ˵
ҽҵ㽵Ѫѹҩû뵽ͮ˯ڴϣԱ߻Ÿðҩ
͸ҩǴŷˣҩȥ˯ˣͷء
ӱ嵽ǰͮȷʵ˵ģҲûѣֻ
˼ϴɽʱķһ
Уº͵ĿŽŵӱ˵
õģճȥҩӦùӾͻˣʶгѾ
ͨ绰ˣڳ˾ܿͻġ
Уһ߰ţһں۾²ŵĻǵȴڴûв
ʱĴ½ӱȫһ顣

˳ڶ죬Ҫ븺ϵСһȥ
Զٷ
֮ǰӱô˵ԺСԷͮ
飬屡ѣ佫ͮӱȻû
ˣҰĹȥ
ԷͲòǴαڷðա
İͯСҿ֮ڵϵİ
С֣Ȼһûа취жĶ
Ǽʱͣ飬ԸͯСҵףС
˺جν
ûѡ񱨾һС뷨ûκƵ֤ݣ
˶ԷԴҲǳ󻼡
С˴һڼϢһʱŻĬ
ȥСܵ顣
СҺҲ˼
Ծͬѧĸм͸ж
ҪͯС˴ǩĻһһֱŮıǩ
ǩ֮µͯСǼСӵԸ񣬶Ǵһ˼άģʽ
ôĨǣЩЩС˼ӱһ
²͸ʲô
СôŮ֮£ֲָֻԵķ棬
Ů鶼ûô˼Ǻµм
䡣
һʼӱƺɹҺͯСеʲôС򽻵˺
ӱҲͬСǵֱԽҵǶѡ
Сŵӳе屡ֵţҪز
̫ͦʺϰݸֵܵġ
ɹǣСǰΪಢųˡ
Ϊ̫ʦƨԴͬѧһף
ӲԸȻΪϴų⡣ټϲЩ
ѧرշΪֱˬӱ񣬾˽º
²۴Ǹαӡ
ΪðҲͯС
һΪ೤ģܾòÿһͬѧͯСɰΪ
಻ų飬ܿЩΪˡ
Сһֵܡ
û뵽С龹Ȼûȥٷ˵һģһ
Ҫμӻ
ͬʱ˵ɺͯС黥࿴˶Է¶˾ɻ
ı
ҽ㡹ø硹
סͣƺͯСп̽˴𰸡
ǡѵǡϽã

ϣؾš
øʱסУʱ黹СѧѾλ
ԼкøһдҵϽ̵ӡ
øǸͬѧҲһ˳۵У԰¡
УλϽ·ÿλصң
ɫУ£΢͸·仹΢ɫĴӣʱδ
µеһĪķС
ÿΣϽ㿴ѵСܻܵͷͷò

УǸɾĸнԼǰһζһ
󵭵ŮҷʶõĸоԼԴᣬ
õӡ
Ͻĸһ˴ѧеϽ
ƵҲַһʥŵİ¹ĸо
Уÿ꺮ٵβֻǷż٣һοԿϽ
ʱ⡣
ѧҲݸɾ峺ĸоֻǶ˼
ϢԼе飬ɵԼܵһһᱧͷ
ÿܵϽؿĴкǳ
оԼȻһ궯У
Ҳϼ١
һֱĳҹٴοǸϤİɫУӰƺ
ŵõϤ㣬Ǽ͸İɫ·
Ǹ峺ŮתͷİԼУԼ
Ůѩؿڡ
ֺŮܽӴôУоȫһַ·Ǳ
õһһֻʵ״̬˳
󣬿Լڿ㡣
ڶϽĴУӭԼĵһš
Сеİ¹Ͻҽѧϵ죬
ÿοʵϰʱҽ۴һ˹ĵĽ˿۾Ͻ㣬
ֽ֪֯ԡʥࡢľ޷԰ΣΪԼ
ȰͬŮͬѧҪƵֵ
˵ϽøһֱһȻӸеѧһֱ
׷λľŮȴʼֻӰԼĸгѡ
оûҵʱѡ޸ø磬ѡഺ
õ껪õԼˡ
ȻһμͯСʱ;ŮмϤУҺ
ͬһգȴû뵽ͯСϽá

¿ΣͯСѸʰԼ鱾Ҫҡȴ
ָ
С㵽һߣһ
Ǹ߹㲻Ҫҵ
ôôС
һЦСһ죬תߣСµľǱ˴
䡢䡢ؿЩλãȱŮҪһٱĵ
ʣÿα뱻һᷢ
Сصң˻칫˾׼İȹ
ôô¶
СüͷһɫʵȹĻɴ
ǰͼ϶е׺ıɴһϣԵȹӵĨ̫ͣС
ͱŮ˵ؿڻǻ¶С鷿غԵѩ

ȹҲϥϲࣱ֣¶˴شȡ
칫˾ԵеΪѣڶǻˣɫΪ
÷װģҪѾˡʱŮױʦ˳ϰ
ͯСһ̾Сͷ
СãҼÿˡûĵŮǳ
·ģֻŮ·Żôÿʱ
ķװѾеˣ͵ӣҪټƽ˺ò
Сͷ˿ǰǱ¶Լѩ۵壬̾˿뵽ֻ
ҪԼԼǸƽĽ϶᲻һҪԼ
⣬ʱ϶֦ɺܶ鷳Լ÷ʩ
Ҫý㵣ġ
ԶԻɴĽ㣬ƽ￴ŵĽ㴩׻
ɴԵرĻţѩ׵˫ƯǶӳ˳ӯ
ӯһգԽģ뵽ҫ۵ǿ飬Ծ
¶ĽЦݡ
˳ͯãͯţԸҲᣬͯС
ȻʮˣһɰȴŲǸ
ߣѧУﳣͬѧ˽³֮Ϊͯվ项
һߵֵһݸ죬һһЩլа죬
ڿŻЦԼɹͬ£ɹͬǸ
峺ҽδޣʿˮ
                           δ
ʮʥϣ 
ͯСͽͯϵĸ鲻һĺáԸȴ͡ 
ͯϴСľŵԸƽ⣬ÿһ˶
Сʼϲμ־Ը߻ϲȥԺүү죬ѧרҵ
ҲѡҽѧרҵΪһܹ˻ҽʦ 
ԸȽȻСӣ峺ɫм
峾׵ĸоȴֱвŽʶԼĳ־
ϳɼҲ罻ĺѧȻߵһ𣬲ֵ
־ҵڶеͯȻѡĻջ󣬶Լ
ĳĵãҲԼѡʮ׽˶
 
ϵСȴŽȻͬԸССִŽ棬Ȼ
òϿ㣬ССԸȴҪֱһЩС
ǰİ೤渺𣬺ҪõûֵƣΪֹȴ
ŤŤ󣬶Ǵ󷽵嶮£Ҳðǵϲ 
ƵԸزסͬĺϲȺ
壬СͬѧһͬʣٶӵͬѧСҲ취ȥԷ
 
˵Ҳ˲ͬķСθݵĵطݣĵط
⣬ӼرѩỬٵαȣÿδȹ
¶֬ļǼɱƫһЩҲ
ŴͣΪڿ飬ɫеѪɫƫ
Գѩš 
Сƫ쵰ϲԵĻֳϵ
ԼһЩԼ㡣ٶΪȴԳֲͬ
ʣҲǾ 
µϴСԾһеĽɫʮ۰
˳Ӧ£۸ߺ˴ܣ
ϳáֻľϺܶʱҲ𲻵ãʱ
Ƕмֳ֮ģ˰֮ġ 
ҲСһءֻҪǶԽõζҪ
ͽͻҪվڽһߡ 
ֽҲһʱѻ 
־ߣòͬǮͷʻԡ 
Ըص㣬ʻԵԸͬкɫһС
ôлմƯŮԸȽϼˣһ漫ɫ
һԴŮҲϧֻԼӴȥѹռУ
ص͵͵Ůȹ׺ؿڣڰ칫ҶԶÿŮͬº
鶼Ҫסؿڡ 
ǮԸȽϡСˡ𱨣ǰ˾ǳãΪ˾
λã˽˸ٱϰ˾ˣû뵽ǰŸձ˾
ûλܿѧλҪߵ־ǵ־Ÿձ
ҵͷϣ־ĵ׵ޡ 
ʻԺǮΪŮɫߵñȽϽ칫ĸŮȽϺÿ
ȽԸС־ǵ쵼󣬴칫Ҽ˲
Ĺ˺ܶĻᣬߵһ𣬴
־һ 
˷־ͿΪ־
ʱЩ˾Ϣǫ־лڹ˾Ҳɻ
¼ϵ˻Ըͳ硣 
ֻǫѷûл˵ͬһ
־ģһ¡ 
ϸĩ𴲣һ۶ŵĹ֪ͨǮ̲סһ
ĭ뵽Լҹ˾Ҳʮ꣬Ȼûôɣʻԭ
̤ε־һŭ 
ϰ·ϼŹܱյĳŨصĺζӵУ
Ǯеŭ𣬾ԼڵùΪǸͣ
ȴ˼Լڹ˾ӺͳΪ 
һеĻ飬ߵ˾¥µʱɢ˾ſ
վһ峺ŮǴѧʣˬβһ
ɾŵİɫ׳һɫĶ̿ë£°һĸ
ȹԼһ˫ǳѧķЬ̿ºȹӴԳŮ
˸ߵȻ߲һӣȴԵñõ 
ǱѧԺĴţǮԵģĪŮ¶
ֶʮͷŮеͳʣ˫·ξˮһ۾
˵۾ĴģŮҲһһϾ
顣 
ŮǮԽϺԴǸãԼס
ȥ·΢΢ͷ 
ǮѴӺŮĶԽд»ë°ŵĿ΢
΢̵ͣٵȹѩ׵ĳȣŮ
ʵŸɾķֿҲһǼƷ 
ӼŮ༸Ӻ󣬲Ż¥û뵽һ¥ݿھͿ
ҪЦķʻԡ 
硭Ǹӡˡӿһ۾Ӳˣڶ
û 
ġҲǵһǹ˾ּƷû˵ 
ҸٷְٴƱǸѧ߹ϵʱ
һ㴦Ůζ 
⹷ӣܿϳŮ 
˵ġⱲӾûŹôŵζеɶ
šرǸҲ٣ŵζӲˣ˵ˡ 
ôõӣ͹ţƽʱôȹô͵š 
ѽ硭ʲôţҪ۹˾ˣҺ˵Ҫ
ͷʣյ໽Сô崿ӣ϶۵
ˡ 
Ӷ˵ӲˣоȥĦккˡ 
硭ҲӲòˡȥֱкϡ
̫ˡ 
˵䣬ȴŲս˳¿ȥȴԼʻը
ѵһĻ 
ֻոյĴѧŮȴʪֽ־۽ǡ 
ϴ桭۽Ƕûɾ 
Сϡ˶࡭ȥ˵ɡ 
ǿ˴İż͹ 
ʱƺڿţһ̧ͷٴ¥
ϵһ 
һЦԼδλͬµ˵ͷ߿ˣ
е㺦ߵ־Լλͬ£˸˼ı飬ȴûв
ͬѶʻ죬޲ֱӰˡ 
ԴӼ־δ޺ǮͷʻԱĲ°Ⱦ
ڻĿⲻôӹӦ̺ôʲôڲϰ־㵹
ȫСôôøһ΢ϸִѧУʵδ
ޣؼʻôһȾ 
ʮ껹δжԣƽʱ뾡취ѧ
ŮͣǱϾҲһԵģ뵽Լϼ쵼
ҹҹ峺ŮϷ˾͸Ӷʻգ
̾ 
û뵽ǣ־Ȼֵš 
ԸƽʱѲ࡭ȫͻԸæҪ
ĻҵĻֵܡ 
ǮͷʻһˬСڻǷð
Ȣ˸ôÿӣתŭΪϲԴϴδҴһƳŮ
ӡȴлῴŮϻɴӡʻ͵ļ߳
һŮ¶գҲԼЩˡԺÿβˬ
־ӵĻɴߣ 
뵽һ㣬ǮͷʻӶЦ̴Ӧ 
ա 
Сͽ㿴Էʱ򶼲Ծһ̾СǾ̾ڻױ
ٴϰ׻ɴĽ˵ݳɴ¶ţ
ɴǰǵأ޼ƣ¶ǣ
𪱥˫Ե¶⣬Ϊͼͦ΢̣¿ܿ
ľŵʣֱʹ
뷸塣 
Ͼ̾Ǿ̾Լôʮļϸ֬
ǰݡа٣ȻǸ
ҪʵСˡ 
˶ȻһЦ໥ӶԷпĽҸҸ
ԴóͤͤŮõҸԴڽֽ
ʥĵá 
ƺ뵽ʲôϽСԼϣ˵ 
˵ߵĽϷúܷ裬ҪעⱣԼ粻о
ֱӽ䣬Ҫǿ־ҲҪǿԼ֪ 
ûأ;Լûᵲţߡ 
Сװ죬мŮĿɰһҲ
ߵһ죬õ 
Ҫҽ㣬֪ġ 
ȻϺͽ㿪ЦСĶĻǸе˼ֽţ
ոڻϰʱϣŮױʦ￴һ£
ȹؿڵĳߴƫСֻСȡ֣һķ
Ҫࡣ 
ߣĿܻɹٱˣֵ
顣 
һܹԲͯһμϽ룬Ǽ
㴩һʥϾİ׻ɴǸ峺Ļ涼
ޱȵڴ 
һ棬ѧУõѣòģ
ΪֹĽͯСǽһҪɫ- Ҳ
˺ܶ 
ƲסԼģȻǽ֮ǰѾõǮ
ͷʻԡȻҲ꣬ûȥ̻֮ӣ뵽
崿ŮҲ̾ΪƷúùۿһŮŻɴ
⡣ 
ֵŵļ˶̥ȴͬһĿˡ 
ǵʱǮ˶ķһ
ˡ 
ǰʮͷӡ̫ˣڷ
ǰе崿СһשԸ
С£ĳһש¶ԷѰţһֱСܿһ
û뵽쾹ȻԼøĻֵˡ 
ǮҲһϴΰһש˺ü룬װ
ϰ·⵽ĸ߿׹ﻹ˹˺⳥һ߻ζָоѵĸ
Ůһķߺֻһ͵֣ؽԼƷĵһ
ŮҲ־鱻ͱ 
û뵽ԩ·խ˾Ȼڻôʥĳϳ֣Ϊ
ĶŸԵĿ־ǣȻûͱֽװһμ
浭ͷ 
ֵܵĳӸ¥ͣ£ǮͷʻԾ̲סһ壬
ûӰʦҪ³ƬΡ 
ɿôǣвֻǾԼҶˣѵ
ôֵģ˶ԴйΪҲ 
ֵǸճ嵽ȣѾ˷ﴫһŮǵݺǮ
ͷʻĬĶһЦѸռסſڵλã׼ǡ 
ŷʮһ۳׼ŮŴ˸Ӻ
ֵŶš䡹һű򿪣Ѹӿ
ȥ強˵ŵŮм䣬Ϊѹһ· 
ƾηʴǰķʻΪοסŵĽá
ʻԸеǰһĸоǵͷһӳһŰ
ס⻬ѩ壬޹ǵ״ǣ
Ͽе٣Ժðһݴֻ 
ۡ 
һ˿ȥ𱣻۵ŮС䲻
ȴŮűͬ״ӱ塣һϲŪŮ˫
ʻʿˮװǰ˼ǰ
ͯվŮǸеԵԼļѹĦĸо
巢Ӳ 
俴Ůɬķۺ죬ӳ˸
ݲе 
ŷʻӴǮҲΪŮȥ
ŮȻǵǸ峺ϲ־ 
ϲŮļеƺǼƷָжӡԺ
ΪǹҪزģû뵽гһջʵء
ǽڹڳŮ᲻һٱԼ· 
˵ǣ챻꽽ǮͷʪȫˣС
һֱеä˴δ󲡣ȻûϳǮǸج
İ졣 
СľȫڵǰؿڵķԼеӣ
оԼµСôܵĦжҪٽ㣬ɫ
Ҳķۺ졣 
Һ־ڴкȶƣʻԲסͯС
Ų˳ǲ̲ס͵СǰƬѩ׵Ů 
侲һ£侲һ¡ 
һȽǿƵĽŽվ˳ΪϺС㱾ˣ
Ҳ̫Ϥؽ׵ķףλؽ淨Ľøǰ
׽׶ִ֡ 
ſʼҪֵϷǰǱȽϳë֮
ġ漸ѭҪֵźͽ֮лˣҲǳ淨 
һϷǣ촫˿ƣӵһɹݵһ
ܵϣҲ֡ 
Ϸ˶ֵźͽ֮以յС
ϷΪֻ촫һ˵Ҳ߶̫󣬴ҶϿɡ 
ӽſʼû뿪СķʻԼվסΣƾ
ԼμСıϡǮò׼СûϳԼǷ
İ죬ʶվ˱ϡ 
ʻԸߣվСıϣܾӸ£òС
ǰ 
СİǽСĹյ쾡£κһվ
ϣܿȹгۻͻԲͣ
Ƭ¶ϸ۵ôƣ˸棬ƺֻҪٽŮİ
ǰһ㣬ܸĿ̽Ů嶥Լɼ㡣 
ʻǸ͵ؿأǿؾ飬ǿһ״ÿָӯӯ
յŮ飬Զ壬̺Ů
⻬ĴУŮͬڶȴ˵ָУ
Ʒΰ涼 
ڷʻԻʱʱ͵СؿʱֽƴϷѾʼˡ 
ϷҪÿ˱Լͽסһֽƣһ
ƴݸһˣҲϷĵط 
ʻԴվڵһ콫Լ촽ϣת
԰ͯСʱ֪ǹڽŻǹ⣬ͻû
ͯСȻһţûаס 
ֽڿƮ˼£˳˵Ŀ⣬Ȼϲ£
µ˿ͯСȹ¶عϡ 
ڳʿˮڿԹĶͯСؿڿˡ 
ʻԴϲ֣ͱ˺ֹס 
֣֡ 
ʻһ㶣תдϲԼŮ
ؿڡ 
СʶһȴһλֵܶסˣʱʻѾ
˴˹֮ǰСоԼǸеԵؿڳסһ
ײѹ 
ʻװ´򻬣ȻͯСؿȥڼ֮䣬
ѾȫСؿڣ΢΢Сǰ鹵УǼһ
Ůķҷյķ̱ʮ˾ŮͬӤ㽿۵ؿڼ
סֹ⻬۵ʸȫ޷԰Σ鹵ļ쳣
Ļ΢΢ĵһ޷С 
ֱСƿ뿪ʮ˾Ůؿڣ
ǡΪˮ˿Сѩ׵ؿһ
΢۵ӡ 
ʻĽƴСȻ治֪ûռ
ĻᣬܹܵĺŮؿйӴؿصѾǽ
ĿǰΪֹ 
СһһףҪ̱ˡţź
ڽȴԼҸٵĽ㣬ҧгݣݺݶŷʻԣȴûв
ȡһĶ 
վڱϵɹ־ҲĵϷеˣԼĸ
Сӣ촩ŰһȻڵסŮɰһ
ķװ͹Ůѩ˵ؿڣΪһԣ˭
ϲ֡ͯվ项ĸоСϷʱŮɬȻ
־Ҳ˳ȣȻҲûгֹԼͬ¶ԼСӵĵ
Ϸɧţһ͵һ㴺Ĳ¸С 
ȵУϷ뵽һڡ 
ȴֽƣҪֵźͽŵĦҪ
Ů߸Գǩ鵽һ岿λȻ岿λһ𼷱м
 
ԭϷ뿼Ƿֵҳʵĵ˧
һϷһ£ȴû뵽쳡ͯСϣֻ
ܺͯСϷиӴƷһ½˵С 
ǰ漸ſƬ鵽Ķʲôƨɶƨɣؿ֮ģûб㡣 
ֵηʻûͯССͬѧ鵽ˡ
СԼͬѧ˿Ͷȥº͵Ŀ⣬΢΢һЦ
ͬѧ֮Ϸһ¶ѣҲûһЦ 
ֻǵСе岿λֽƬϣٴηһΣд
ŵ 
ؿڡ 
ԼϵֽƬдŵ 
 
̸ֿˡ̽ŵ˵м䡣
鱻ֵǴǰȥԼСᶥסСмֲ֪
룬İѾڴŸϽϷҪʱСҧҧֻ
ߵǰԼؿڿ 
鿴ԼҹԵͬѧԼǰȥĿ
ƽͿɰŮȴһԾӨѩס񻬵Ů
ѩ飬ԲһţٵԼɼ 
ȹȫסͯСŮͣҰİ
˵ӯӯն΢΢鼸޷ֵ̼
Ӳס 
ȻʱҲԼߵͬѧеĿ
ҹԣƽֻǴűУͬѧȴһ˱¶ȹӣ
Լߺ۵ļޱչʾԼǰʱ
־޴ķкͳУĳȡҪǽ
һʥĳϣֱסͯСǶ顣 
Сʼؿ볢ȥʱͱøӵޡ 
еΪ崿ɰС
Ա׾ԼؿڳȥѹǸݵ򡣶ѹ
Ůûֱȫ㱼ѹͬ״ 
һζСؿҲ򼷳˲ͬͣչʾ
ʮŮеԺͿԵؿڡ 
Сÿļѹ³ֲͬ״͵ֳ
һ£Ƿʻԣ˿вϸ̾΢΢Ϊ 
СҲĲĦоʹԼеͷǱ⻬ƽ治
ĦţȻһ΢΢ˬ̵ĸоȻ˷Ӧͷ΢΢
еĸоСֻ֪Ҫ΢͹𶼻չ¶ţ
иӽţֻʹȫǰһѹ 
оԼؿڶҪѹɱԲεʱڡءһ
򳹵ըѣСɲסȻؿС£ײ
 
ǸоԼĴյһĳУŷС
ԭ׵ȻԼǰһˬ
ڽĿ籡 
СҲо˲ףϽȣվڽѿ
Ϸ 
˿ڷͯϣ˽šһԼӭȢ
ҸУһĿ˷ĺܽǲ
۰óʲô 
ԼҸʵСһ𳤴õƽ 
ҵǺܿصһűײһӿ˽ 
һǮʻԻ飬˵۶ֱˡ 
ʱҪﴩŰɫʥɴڴϵͯϣǾ 
üĿ㣬ò覣ס 
ɴڱŮ϶ԳǼ׵ڹͣͯ
ϣ֪Ϊȴ׵ĵƽľŵͯϳ
ø峺ˣһֲ۵ʥС 
ո滹ϷΧӿļȻͯϵķб
ϴˢøɸɾ˶ǰɫɴŵĴϵǷ
ʥȾ 
־ͯǰϥ¡ 
ǰŮһ磬ɽ⺣֮и
ʵãҲѧİɫ¹⣬ʧҹ︧ο
ҲУ԰תɫͨľͷ
򿪵һʥţźⱲҸ 
ԼϵĻϣ¶ԼⱲҸЦ 
Ȣˡ 
ӭȢޱ˳ӭȢ׶εһϵеݻ- - Ь
- - ݲĻڡΨǵʱʱΪ־˵ĽǼ
ɶɬֻ΢΢һǺò塣 
Ա߿һĻǮͷʻԡּ̾Ϣʵ
ԼϼëͷСȢ˾Ůϧǿ־ûн
ǰŮÿһ綼úƷͿ 
׽־ǣԼİ鳵Ϊϰ׵
³ҪɿţԷһǮΪҲ鳵ĸϡ 
Ǯ̲ס̧ͷӾ˳ˣҪǿͯ
ϡ 
ϴֻйһ֮ԵĻżУ԰ϢŮȴһ
ѩ׵Ļɴţȴ¶ؿϵǺֱ磬мο
˿ŮѩĽ֣¶ŵѩ׼Ů
ϾʣֶɱǮûа취Ų 
ûע⵽ǰƻֻͷ־
ϡ 
һͳŮȻ֮ǰ־ҲʾҪɳҪ
һʼռס˵ߣΪҪʱһҪʥʱ
Ϊ֤뵽ػɼٵʥʱ̣Ϸ
˵ķ죬Ǻÿ 
Ͼϯ 
ٺȵ㣬ٺȵ㡹УٺҿɲŹ㡹 
һƬֵȰУ־Լһơ˵ǡơ
ʵμӻ˶֪һһС飬Ҫ
󻻳֭һƣ׿ˮһ׾ƣоƵζֲ
ھƻڼʮ൹ɹٺӡ 
ıŪˮڣÿҪھƺӾƣ־Լ
εõȥ 
ҲûйøԼΣÿζϸձҵˮټ
ơϾʮ¾ÿӵƣһø綼ҪŲ
סҪ˵ξƲմرϽ㡣 
֪Ϊʲô鿴ԼСŮϽʱȴ
һP. 
ͯϴŰɫĨʽģ¶ŵ
ѩ׵ļ 
һľƾۻ󣬾ȻϷ˵ķΣ
ַλ͸ǰǣֵķɫϵѩ׼
Եøӵջ 
ʶģԺﾹȻðһ֪֡Ͻ˻ô
ͷ 
Ȼͷûκλ棬ȴһӷӲ
־޴ջʹȥһ¡ 
˵ֹϵĸоʲôģϽʥ
ַģִСĸоһ뱣ϽθС 
θԴһʱֲеģһζϵ
ŮкͣͶ곤ԼŮıһ֡Ͻ
۰ңҲҪúõġͷ 
˵ֵʱرʥͷ֪Ϊʲôȴ
ĴݱɶϽռһȫʵ෴ı¸Уÿ
μϽʱŵһͿõĶĸоĳ
š 
ֶħͷֿʼʴĵһźúñ
ϽȻԾڶҾƵʱ֣˲ٺƺͰ׾ơ 
˾ƵЧܿ˳ֶྴ˼ԾԼ
Դû·Ѿе㲻̫ߵֱߵߵʱҪ΢һ
ӡ 
־ҡҡ񡭡̫ˡ 
Լ̵ĶͷѾеתˣ˳Լ
䡣 
־תͷһԼĽӣȴϵķɫθˣ
ԭ峺Ҳ˼ʸУȷʵǲʤı֡ 
־ϽԼȥϢߵķǳߣʣҪĶ
ԼͬѧҲҪӦݣԼС뿪һӦⲻ
ԼϵľƱ˲ʱݸõܣõܶһԼȥϢ 
û뵽־ƱݸԭѾеԺˣȴ
˲еס־ 
黹СôôȥơСӡԡ 
һðĵŭ֪Լر۰
СųõܣһӾΥϵ˼ְѾƱ
˻ 
㡭Ͻ㡭ɩȥķϢһ°ɡ 
鲻ţٴ̧ͷ˴Ž˿ʻɴϽ㣬
ȴϽ㳯Լ¶ַ·׵ܵܵǳǳЦ 
ԡҪȾơȾơáһ¡ 
ϼþʱȫ۰СܵܵסҪȾ
⣬˳˹ȥϡ 
ͯϵУʼջǸһʱСѧһ׵ܵܣ
һŻǸȥæΣеСܵԶû
ҲԶǸֵκͺǻĺӡ 
ԼץסϽ֣ԼƵϵ
󣬴ϵһֱ۴ϽͷԼͲ
ȥϺͷȽ߲࣬˵
ϵͷϿʱ򣬻ŵںֱĵϴˮ㣬һ
Ůеر峺ŵİײ㣬ϵԸòǳĴ䡣 
Ϊ˻ķ㣬ٰľƵ־ͯϵ¼ұϣֻҪ
˾Ƶ߼·ͿɽСؼˡ 
հͯϷ˾Ƶ꣬һоͯ
˱΢΢Ȼ߿˿Ҳʶš 
һֱϽǺֱļǳĺÿϵģ
߷ϵ־ȻƣԽڼϵĹҴŮ
ȫ¶Ĺ⻬硣ļ׻ִ
ٴηӲԭŵ״̬һǰˣִ
ұ߱ŵ֡ 
ܵһǰδеѸͿС־ס͸
Ͻѩ׵磬ϽԼǰһһ
ĴԼǼӲޱȵмλḧŪȥ 
еϲ֪ԼִŵļӲޱȵ壬Լ۰
Сܵܿһ㳯Ӳа 
ӽǲ̽ȥļù˿ʻɴĨ
صڴѾڲסϽؿѩۼ鹵Ҳ
֡಻ֱ̲סϱϵȹӺҴ
³˳ 
һһ߾ӨѩסŮ屩¶ڿУ
˼Ĵƺ״ߵɰϱŵСС
ҲԼɼһصͯϴûдκ¶ص·Ů
Ͼĵһչ¶ȴû뵽һĳϡ 
߹·˶̲סͷϣһߵѧ
һŽ覻ɴŮŮһȹ
¶¶һͦ塢ѩļһӯӯյ
Բ״ҲһšŮ峺ٸԵ˾÷
Ĵ̼С 
·̲סͳԼֻ͵˼š 
鲢ûвԼϽ˴Χĵط߹⣬
ȫͶ˽͵ԼİϽǹ⻬ѩ׵ļ
ĴŮ 
. 
ʮģʥ£ 
Ͻŵ´ʱ˿ȴ̲סڴϵ
ˡλˣһϮ߹Ͼ˿·ϸĽ
£żתĽǽؿԭѾұ¶Ĵ΢΢ƶ¶ļ
ϸ弡ҲԵ÷֬ 
ŮΪƶԼٵĺؿ˪ѩأڿ
΢΢һߣƺںŵһȥƷͻִе
ˡ 
˽սţһ֪øУϯҲҪ
˲ɾвؾͻᱳǴССµ
ͳܵġ 
һ桭ԼСŮһԱ¶ȴָѩ
ԼǰⱲӿûеڶλ
ʱȥ 
ֽ֯ŵĿ־Ϳȴһ̼Ҫ
ըѿΧûͷ̲סԼĿӣ
һľͷڿУٵһһµĵš 
һҵϢ·žͷţڿһаֱ
ָǰΪκԶʥ 
ͷųˬĸоᷢһ̾Լ
ǰϽ㣬Լľ޴ѾӲޱȣ¶ɫĹͷֱ
ָǰԼŮģڴȴȻɢ»ʥ峺âŮ
ҵĻѾܲˡ 
ʿˮȿջһϽؿߡ
־ϵߺ·ľʧһʥ
ŮҲޱǰ 
ѩĽ壬״ּͦ絹ǰ룬
Сٱסһ˺źεСӣұ㳹ױ
¶˿Уһ׷ 
ԺһٱϽŮһã
ںޱչǰʱǱ״ͷɫ𺳵 
Ͻ鷿СĿҪСһЩȴԵˡ
ԳŮĵʱȻͦΣ˿û׹
ѩɫļսܿһ˿ľѪܡϵĺӣ
ŵɫʾǴδ۹ʥͷۡ 
̲סԼϽϣ
ŮɨĦϽǴδ˴ش
֬Ө͸ḧܸо΢΢ز
嶥ӣҲԵøĺ 
ûдָŮ壬ԥͽԼ
ƸסİΣϽļ̵Լָ¶
ŮĺԼĵָС 
˿Ѿ̣޲̾ͽǰﳹװռУ
Լǹ̼ӲݺȥԼСµ㡣 
Ҳ˵嵽ĵĵСдΪϽԼ
۰µĵ¸УȻһھ޴ı¸еĻвŪϽ
δ飬þòָĴ̼У
һʼס˵ߣϽܹסԼĴ֮
İˡ 
ڶʥŮ˵İֹֻݶŮ
΢ŪС 
˳סԼеϽʱһO
O@@ſڴһʶ̽
æϽϡ 
ʶ뵽Լø˻磬ҪؼˡոΪʶ
ԼҪϽȴ˭ˡ 
ΪøȽǮʵһ׶ķӣҽ
˸ĵӰʦסڸڷһֱȥĻ
˽⣬Ժͻȥ˯ˣлһռ
İϽ㣬ٵҹ֪ߣҲᱻ 
ĵľ޴¸Уʹͷһ˯ڴ
ϵʥŮȫ˿ʻİУһϾ
塣 
̾˿ĬĬףСԼչ˴Ů㣬
ֿİϴܹһֱҸȥ 
ȻſڣҪΪǸõ֮ľˣܹ
ǰʥŮһӿš 
 
Ǯͷʻԣһ񣬲ͣڴŻɴʵϣ
߮ڴżѧŮȴԴԸеİס¶΢΢
еͯСϡ 
ŮжǴʥڣһʥ࣬
һͯ΢΢¶صĻɴ¶һ˵ȸС 
ǮϲͯһЩϾŮӵһۼʼ
УʻϲȽۺЩеŮżָ
СȻȡ 
ϯβ˶ˣͯϱϾռ˵ĸ
ǣϲҲֻͯСȻıӻ֮£
˵ֻһŮȱԼʶϳԼ㵲˼
ƣԭƢмֱС˺Ҳеκ̫һ
ݺݵĴЩԼ֡ 
ǵͯСԸм֡Ӳһֳ£Ǯͷʻһ
취㶨ͯĸŮһҲʹɱﵡ 
ʻԴԼڴóһСɫҩۣûע⵽ʱ㵹˾
 
ǣ 
Ǯͷʻԣȴһķʻ¶˹߳ɫԵ
Ц 
һʦʧۣСⱭǶ
ɶ𴲺󶼼ǲˡ 
ǮԴͯϣӿһúͷ
ȴʻļ򣬵 
ˡ̫˶ˣ㿴ǸҾƵĸ۾һֱû
뿪ƺ 
Ǯ̾˿Ȼŷʻһè̫ӣҩ۵ĺƻ
ͯСϵľƱͯСѾһڹȥ 
еΣǮͷʻһȴͯϲˣֻʣ
־һڼѵȰơ 
һϧոûٶ࿴ŻۣͯһԼ
һҲϲͯ϶ţͯСĸҲࡣ 
ǸµĸҲˣƺ䵽Сһģ
־ľƺֶ˲پƾڳ׽־־
һ󣬳£һ 
һҲ½ɢˣ˳׼ʱ˵ҪɺͰͻ
Уһ˲־һ˲ͯСԱߵСȥ 
ǮͷʻԽıֻææµģҲȻ
͸¶廹ֵָţŵùģҲ
ͻȥ 
ˣ˵־ﻹСڵף
ԺͨСƽ㣬Ǵ㽫־ӻ·ͯСȥ
䡣ͯСԼ˯ڽҲ֡ 
˼ǰ಻סеļһ·Сȥ
ѾСؿŮַܾõķʻԣһ߲ţһ
סÿһߵӰ֮УָŰŸŮǽͦ
飬Ʒķͦ͵ԡ 
ڽ־ͯС־õ·ǰһ¥һ
ϼⷢйˡ 
Ǯһ£־ڴͳԿףȥԴԱ߲·
׷ӡ 
ȴû뵽·𾪶ˣһŲԶǮͷʻ
û뵽Ҳˣ˲˹ȵס 
ֻһű򿪣ȴǽһ翪ʼһ죬
˯Ӱʦ 
ԭΪʦ̫ۣͯϺ־˵ͱ
ӰʦǮסƵˣóڵĿշӸʦס 
ʦ˫ۣĸˣеͷԡǮϽ˵
ˣҪͻؼ 
ʦҲû˵ʲôֻͯС϶ͣ룬
š 
Ǯ̾˿ûշӣŪͯСļƻҪˡ
ֻ˵ͳŴ־ڴͳһ·Կףǣ
Ҳ򲻿ſڸOO@@˰죬ȴǴˡ 
ֱ·ҲԶĽŲһ淴ɿ
Żһ򿪣ˡ 
һ˲䣬ǮһԼǰеĸ
ȣԼֻһ־ѹ
ͷϵķߺ޺Ͳ־һ𶼳ױˡ 
һӼ˷棬ȻһĽѹɳϣ
ӲһãͰιȥˡ 
۾ʱȴһⱲӶԸٿĻ档 
Լ˫Ѿһ̶ĸϣҲױס
˷ǰʻͷͯͬѧؿϣͣ
ŪŴǵ鹵ǹ⻬ҴŵŮҷļ 
ÿ־ǣǮͷΪƻ˯еģ
ͬŮһڻɴɢʥϢϽ㡣 
Ǯӽûʲôʱ̸ˣͷǰ
ѧձҵڶУȫûбϢȾŮҲŮ
СʼԼҽʼӳɣŮ¶һȴ˾
ޱı飬˯Ҳÿ˸ܵһ
ʥ峺 
Ǵ£ȴһذɫĻɴȹ׺Ůǵ
ʥʣֻȹֻŮؿڱȻֹ¶Ůؿ֬
飬Ǻֱ磬һ˵Ůϸ
 
Ǯո߼
ĺһŮٴα¶˿С 
ǮҲŪŮ˵زǼͯô̼ͻ
סĵ﷢һ̾ϳһףû뵽ŮҲ
͸¶һ۸Уѩ׵ļϵ׺ŷεСӣң
εɫҲǳһ˵ǺεȵĴϾ 
ЩǮУȴֻӷĵ㣬ϻʲô
ʤùΪһƷŮطˡ 
ͷǿɰС̺ͷУо
һŮķҷеǿŽ۵ŪžȻ΢΢
ĺͦǮƴ˱ţŪţţ˼ɵƷŮ
ĵһΡһסһ壬ԲشŪţ
ͬӤۻĴкĵԡ 
еӻ»鶴Уֻؿ΢΢һ
űеֲںŪԼǴδĽ
Сͷ 
ֱԼۼĦоͱŵͷǴֺ̦
һһµɨϾһ޷Ƶܸ߳кͿн֯ţʼ
üһֱ͵ĸоԼؿڣǲܿƵ͹
ŪγɵĵϿʼת 
ڱϵķʻԿǮͷ׵Ľ壬ȻҲ
Ź´ӭ׿ʼջԼĸŮ 
ҩԵŮ˷ֵϣŮΪŶڽ
˫ȣŮͯտɰӣЦ˳ͯСȥ§ס
ǰŮ 
ִͷСͯվ֪Ϊʲô
ѧŮһ޷ƵС 
ʻռˮͷ촽ͯС촽ϣԼª
촽ŮǷ۽޵˫ֱ̽ŮĿǻڣ̰
˱¶һŮעԼĽҺһͷ޼
ŪС۵ࡣ 
ʻԵҲûţֵָŰϳŮ
ȱ飬ϵӣң¼йҶŪ
⽿ָͦУֱ֡ 
Ҳ̲ؿһøŮԭ
һʥŮҲ¶˿С 
ͽԵ̼ȣСҪԵøӵĻԲͱȴ
ӵŮĽԭԣ˿û׹УԲһֱҸǰ
磬ɽװѩ壬嶥һȦм
ӣңκһ˵Ʒһ͡ 
ʻ벻ԼⱲӻлŪһŮ״Ҽ
ϸأֳɾ͸кмֱըѵġ 
ԥץסͯСŻԲַ壬ݺݵ
ҰһʵƵŤΣ
ĸŮеԵļ״ָԼţ
۵ôﶼϸ΢΢͹Ľ۸С 
ʻԷͯС˫ָĵԺͬӤۻļ󣬲
Ȼ뵽һ̬ͷ 
ԼĿӸ¶ǸԵɫȽϵ״ҲԻ
εΪͷ֣ɫҲȱɱʻԼԱ
ȴ̬ܶãϲЩ崿Ů
ԽԽϲԽԽϲһС 
żĸŮӼǷǰδ
ԼǸһѾӲޱȵĻ
͵ˮĸһĹͷСؿм使۵鹵Ử˼£
е۸Ů֬ۻļֹ⻬Ĵ˲÷ʻԾ
Լ۴·ںʹ۵ļĦţһĴʽĿС 
ʻԵͷͯС˫飬ǲһ֣ƬԵе̬´Ĵ
ָոպõıҷǳ£һŮеĽͦ
̵У۷ҡ 
ʻԶϲݣٴִץס⻬
һԸŮ飬мסԼԻε 
˲оѪ̱ܺһ⻬Ĵ
Χס̼ǴµӽŮ˫м£һ˵
ԼεУһһظܱŮ۶
еԼļѹ 
ʻԷһˬĺԼͯС˫ּѹ
ĳһǹͷѪܴŮ鹵Ľ۴У
Ұпʵ䣬ϰ¶ͯոŮ鱻һ
ªмǿҷУ÷ʻֱ̬ըѸС 
ʻԻεļͯС鹵Ħţ͵ĹͷһһµĶ
°֮͡˫ͣĴͯСԲ鷿ʱ
ʱһºŵӣҡ 
ǿҵĳײС΢΢˹һӷֲ⵽
һجλʵֻоһݵȳ°ʹԼ۷
е˫鴫һĴʹУͷҲ͡ 
Ŭۿǰڷ顣ȴоؿи̵İ״
Լؿڽ۵鹵ԽԽĦţŬͷʲô 
ʻԿǰͯŮ΢΢תѣˮ۾ƺҪŬ´
ͷ齻ĳ̣þץסŮ˫ڼסԼ
һöסͯСͯӵС촽һ۵Ĵ
һķʻܲסһһɹŨľҺĹͷ
һ罦ͯСͯյŮǰɰĿ
̵ľҺͯСϡ 
СԱߣǮƷλŵĽ㡣 
Ǯһ߼ͷͷ˱ƷŮǵһα˴ĺ
ͽС̺ͷһ߽ƵŮ䣬һ
 
˿ʵİɫӲߵ䱻˺һӣ˲࿪
ۡ 
Ǯּ뵽ϵȹڣ޳ĳϣ
ֵļ⻬һ㣬չʾʮδȾָѩʥ
塣 
ǮӴȵĲߵعɶһߣٴθ̾ͯȻ
ƤȴһһĹ⻬ϸ۶еԡ 
˫ִȹһͰػʥĿչϸ
ˣǰżڳ̻¶ʥĴĹ԰
ԭ˿Ӧڵȴ໥ػʮİһβժǴӸп
ʼ໥ԼҲżԼѧʰʥ 
˭Ҳû뵽һȥʥϾģȴһթ
С 
ʥʱ̵ĸ٣һƾ΢ɫŵɫ
Ƥ˶ȻӶĴѹ 
ԼޱȡСɿɰͷڱͷһһµŪţ
ӵĺͦţֻǰͷ 
־ͬ£ 
һ޴ĿֻзԼϵľȻԼİ
λͬ¡ȻúҲǰһƣ
취ǰ˴ȥ 
һֱǣӵŮǮûо
ţ¶ϲɫһȾŮʲôȵù
ѵʱ̶ػˣʥദ֮Ӵ̼ 
ǿʵ˿ȴΪԼҪ౬ǰ
δеĵֿƴþԼǮԼ
ȥ 
ȴŶ־һĻԼ˵һ
ͬڼԼİõϣʴס
Ů˫壬һªεõŮ鹵Уһ
İɫҺӹͷŨ񽬺һľҺǸ
㷢 
ҪſŹ⡭쵰 
ϵעõĲ״ȥʱǮٴվ
ϻʥŮϰѾؿ֮£
̻¶һ御ѩ׾Өȹ䱻˺һѷ죬
ִǰ汻Ƶ䣬¶޳ĳȺȼʥĴ
ȡ 
֪ⱲԭڴߵǸػ
ǰŮӵеƹʸȴּթС˺
ϧռк 
ԥԼĿӣ¶ԼǸɱڵĳªҪ
ʮδƷʲôǼƷѨʥĴŮĹȡ 
Ǯߵǰץסʥ޳˫ȣ˼
һɴȹ˻һ˺ѣŮصĹ
԰̻¶ڿУ̵Ů۵ķۺϸȥ 
Ŭ̧ͷ¿ȥȴΪʹѿһĻһª
ԭ峺Ͼȴ־Уһ
뵽ϸ۽ĴѨûԼǽ۵ĹȾȻҪ
˶Ĳ롣 
 
һʹ۸̲סͷðʹ 
Ǯǰ峺ȴΪػøǿŮĲҺ
һ־޴Уʵ˾ǰԼª
Ǿڣȥػ˶ʮĴ֮ 
е˰ﲪϣ㽿ŮǱ
ĴŮĤֵ־ĳǲ㱡谭б
ƣǮоŮǻһӽͷţ
Ůػ˶ʮʥռкıܵͱ 
ڱϵҲ̲סһءۿԼʥࡢ
崿ɢŮâϽ㣬ǰªУ
һִݺݹᴩϽǿޱȽ۴ѨУһ
ʮʥĴڣеǰѿĸо 
Ա߸꾫ķʻҲͯСȤĿԼ
ʵĴԲƴ˶ʮŮ崿
Ůĵ辢ͷҲˣ꾫Ҳ 
ǮûϧոձƴŮѨĽխͽۣһʳ󣬱
þٴȫ룬ŬƿŮǴδﴥĹ
ͯ޳ȿԼļϣôȼۺ콿۵žܵ
ſһһµĶײ嶥˵ԲθͷĥŮĻ
űſĴĹıڡ 
ƹϵͯϸܲס־ҵʹУŬ㣬
鱻Уϸ۵СƴƿǮڳֱ˿
ҵɢǰۿ͸¶滨ĳ 
ֽ֯崿ѩ׽ֻἤʩĵ׵
ǮûΪϵʹԼĽȣ
һָŰͷϳһӽ۵ϸ
Ůѩ״ºĽŮ
Լ۰ɷõܡԼߵٴԼ׳˶̵
ĳƣݺٴβŸոձƹϵŮ 
ͯϿǰ汻ϣͱסСܵܡŬϰ
Լһ¶ѩֱۡ 
УȷʵǸԼСΪѧ
㣬ǸȾ׵ݣǼʥĻɴ
Ѿ˺ò¶ѩ׽۵ļϽϾ߽
Ůȴһˣǳªһһµĳ
Ͻѩ׵عɡ 
ʱʻҲǰųǰӣΪײؿ
֬鳯һһµĻζţ¶аЦݣִ
¶סŮĲ֣Ű࣬Ǻ͸ոС
ȫһָУϵļϸ⻬һĸо
ļһӯӯգֵֻİŪ¸ĿС 
ԼոΪǻŪϽ
ǶʥŮ壬ȴªץźˮһ
⼷ɲͬ״ĺɫӡǣӳԭѩ׵ÿԿ
ļϣԳһݶĿµƻС 
ĵľ޴ʹǣԼǰʥϽ
㣬ݣƬһªһǰһŪţţ뵽һС
ʱǰ˴һذϾɴϽȴΪª
˵ȴʼӲʹ 
ӽҵһҵĳӳĵģ
ڴϺ־˵Ƭǽ 
˹˼˺ܾõװ޷ǽΪԵмǷʸŵ
ɴգƬϴһذ״Ļɴ˴װ
־ΧŻɴΧССģ˹ȥĵĸк
աʱŵŮȹ峺ıӰҲϴҽ
ۼ鲡ʱʥѩ׵ĲգȥֳʱŶȹСԸеĳ
ȡ 
ЩƬ˹ȴƬǰĴϣżȫ˺õ
ɴڳɹʽƣһ󲻶˶ͱ۴Ů
ȵ죬һǰŪ飬Լ꾫
Ϻͱŵӡ 
ϽԼҵϸ֣ȴס
ӵŬԼȥͷٵŮ
ǺֵؿߣȴһԷֵץŪб任״ǶԸ
ʱֻºᴥ޳˫ȣȴǶ
סڼܡŮȴ
ӵµһһµײš 
һĻʹ࣬޷ֵϽ
ϷйԼĻöã޷ԽԽ󡣱Ͻ
жĿ־塣 
Ǯǰ꿴Լ㱻ϱеһ
ǰδеı̬С 
һץסŮѩ׵ֱ϶һԼ޴
ŮϵΪƶƬ̱ڵϵ»ɷǰ 
ڵϵϸЦݣεõҹԼڴ
һֵǧĶ֮С 
ǮϽ⻬ȫĺ°˰ŮͷԼİ
ˣһ߳Ǹª˶Ķɵʹ˺ѸУ
µˮͺˮһһΣ־ϡ 
ٴνͯϵλתŮĽϴ
ǰԼޱȶʼɵΪ˾ҪǰռС
ͬ䱦ĳӡ 
ѩ׵ļ£Ǯڵһһÿһ¶
Ůǽ۵ĴŮѨⷭŮϸ֫ڻɴʾ
˵Ĵ㣬ȴɫĴסΪ֧ŵ㡣 
ǮӴĳ壬Ĵ屻ŮİҺ
ʥĴѪ־ϡ 
Ǯòǣ壬Ѿ
Ŀʼ󻬺ͼʹҺŮʼֻʹûзһ
 
Ůشϣٴνʥ̱˴ϣ
ȫʧȥ͵ֹֻֿסᡣ 
 յͯ϶ 
ǧлŪСӵװˣ
źҺ˵ãС־ǶŹ 
ʻʹ˸ɫʻЦٴͯС 
ҪҪáҪ 
ٴ̧ͷԼͽ͵ѩ׵ĳֱۡ 
ǡǷŹŹҡ 
Ǯƺڵ仰˴ϣͯһſ
ؿϣٴηסԼϣٴͱ
ŮŲƹϵѨ 
ۡۡ 
Լ㲻ǸõĻ 
Ǯʻʹ˸ɫʻͯС˫ȼͯϡ
ǽ۵ͷʻԵָͯϸеһ־壬һ־޴
裬ѭǮ˼ŬԼİǮһһϵĶײ
УԼҲ 
Ҫһг 
ҵǸûϹô࣬ٵ㲻ˬ 
С㲻Ҿ÷ʻԽáǸ 
ǮвڴԽܵĲ֣Ŵ̱
ɷ򣬿Լ۰Сܵܣ޴ܸ߳ԺбըǿԼ
עصǸԼխڹᴩ޼ɵؽĴ׳
̵ǿҵش̼Ѳ񾭣۶ÿһ³鶯
еؾ 
̲ס 
š 
ǮĿǰ⸱ޱҵľϻʥĻɴ
¶ؿڼͦ壬ڳн»ζѩ׵β°
ţϴÿζ뵽Ůǽ۵ıѨ
һ󷢲Ȼٴγǽ۵Ѩ⡣Ůѩ׵ļ
ӣһ˵һСʱǰˣѩϾȴֻԼ
µū 
ͯ˵嵽ǳĿв޷Ƶķ۰
Сܵǰľ޴ܸ߳޷ƵѨڣ
ĸ̴ܵͦϳ鶯ʹ̼Ѩе񾭣һһĿ
Ħд 
ǮоԼŮµλбԽԽĦţ
ԽԽӲŮѨҲʼ̲סַסϵ
ӿ³ٶȣȫעԼǹ̼Ӳϣ
Ůһ˱оԼļҲ˼㡣 
һ˷ε̸УԴһհףԼʮ
ŮеĻ볩Ĺ뵽ǰ峺Ůӹ 
                            δ

25 뼯 

    ʹ˵ǸƪϵñǰˡҲ󲿷ʱܣӦÿһ²ܸһˣҿԲóûһƪƪƷӦûȥ°дɡ 
˵Ǹն°벿Ϸһεֹҩֵܸһǳõ˼·˵ҲȲ뵽ϽּɹΪڵľҺԼ۰СܵܵģıһԷʹʵɴŪ 
ȷʵܴ̼ҲĲĳһд˲һǧ֡ȶһԼԭ˼·ɫȷʵڻûʱԷдҲ±ƪûϷɴĹ¡ 
һµĺ벿ֻصŮĹ£λҪ̵һµķνɫϷ һ衣ǰһظֵܸĽ飬ое˼ڴһºһһһǳԵĳʵѾһЩȤ뷨оԼһдãԺܻӭҸĽ顣 
 
    鿴ǰĳ鸴Ӷݡ 
һһ޷ʹͿ־壬ǰǸУһʵİɴͬŮһڵ峺ϾϽ㣬ȴһ˺İɫ¶ѩ׵ļȴ˳ªǮϣǮǸڴֵŮ۷ۺխѨڽһ˹ĵ崿ŮȻô׳ڽ 
⸱ҵĳԼǴ覵ŮϣʹһݵĴ̼УӶűסȴҲӲúһûа취뿪Ͻѩ׼˷ɫٺǽ˵СѨ 
Ͻȴͬҧȴòӱзһһߵ鿴ųªǮ˫սϽߴµİױ֣貿һһϽҲһʹмĺ 
õǮǹ̵ľҺһһµϽǴ覵ıڵӹУ̵Լ峺ͬŮϽ㷢˵ 
µ̼øӷӲϵĹͷҪĿӡ 
Ǯһ˺ЩӵľҺиӳ־ú϶˼ΣԼ뵽ӴŮѨ֮У˶ĹͷǽխѨⲻͣĦǲܿƵľҺ͵Ĺ뵽ӵѨ 
֧ͣ˳£ŮѨǮС࣡һѿİɫҺסĴŮѪڴһ̲Ũӡ 
ǮͶһѾķʻԣʾԼˬˣԻʻˡ 
ȴû뵽һ̬ķʻûǰǽϣ¶аЦݡ 
Сǰģÿ͵͵ؿڿǲҲӡʻԿӱӲŵǵãֿŴȻѾŪϢ¶һ˿ǿŵӣðһӵı̬ͷ 
һѽĿͬڿ㳶¶ɱڵ 
ԹԣӲˣ˵û뷨ʻԽͯϱıϣЦĿ컹ʾòַŮȴű˺ѵĻɴһ˿ӵĸϡ 
ʻԶеɱڵǰ߶粻ã͹Թ԰СӿڽϷһʹġءһ߲ոպǮзʻȵĿܣԼ۰СܵҪӿһֳ֣ĿҲȥ 
ʻҪľǿǰľŮԸȫЧóһ˳׶Ƭ־ǰ˻棬־ϵȼȥϷֵġҪֽƵİѩ׽۵ϡ 
һʹļ󣬷ʻԿ˵ϣ¶˾һסԼǸ۰Сܵܵ˶һһſ죬̺˽ȥ 
ԴӸոտӱ¶ڿУԼŮôѾƲסĸӰɫͷڿɢŶ 
Ͻϣ˿ùʱѾ̼һһġ 
̼ǷʻҪϽԼڽһ˴סˣΪԼˣ·Լһ˵ʮ鼴 
鼸ʱͷԼӱסڿһһġ 
ԼİŮڷʻԵвУڵϣתͷһֳס˵棬һѩϸסԼǰһķ۴΢΢ſԼ˶ɫͷ 
δһɲǾ籡ĸоһִδйĸоסеĹͷ񾭣мΪеһ峺ǻб⧲ĺͷײһʪ۵ÿĦӺһ 
ϽȻûκοڼǡǡɬ˱ĺֱײзΪΥȴֲòס˱ϽĿǻڸܵһǰδеĴ̼Уÿһ¶òд̼񾭣ÿз·ļӿ 
Ӵ̼ǵ鳯¿ȥʱǸסԼĲǱˣԼһİɴŮŮǼ߹峺ͬȪգȴòԼкֱײ־޴ķ˴Ĵ̼ݵġ 
ԺĻ棬СʱУϽڸԼϰʱԼУ΢΢߶궯ϽһԼҹҹ·İɫ£ʱٵĴ̼УϽѩ׵ԡߣβŰݡѧһλϱװϽҳԷʱ΢΢¶ؿѩ׵΢űصϽеһ¶⣬ȴҹµزġ 
Щȴ£ӣһһµ˶ 
ʻԿʧٵĳ¶ЦݣȻȥֱӰŵ˫ָ⿪ͷų˫֡ 
ʻԵϣ˫ֱӳûκεǲΡΡһ죬˳ס״ѩ顣 
һ߽Ͻһһµĺ˱һشϽ֬һĴ壬Ĵָʳָ̲ס̺۵СӣңñŮ鷿ƴŮ֮֮ǰδµϽָҪӵһЩ͹⻬һЩ֡ 
Ѿ޴ȥ˼Լ۰СܵŮ߳ܣֻ뾡جһΥ飬ǰСܵǼӲͬǸĵı̣ͣץԼ۵鷿㵽Ǹ״̬Ǿɡ 
ֱ˫ֵܵѾڱԼ˱ǿʼһԼ۷͵飬һǰڶҪǸִļԼͱ롣 
Լͷȥ赲ֹƣȴֵԼͷÿɨܵĹͷµϸǰ궼һҲøӵļӲǽɤ 
оԼϽѾѾȴԼһвĻֻԼЩǰԼɳ۰ԼĴеĵĽĳ̣ԼԼлһǰסϽǻͷɤ˫ȼ׵񾭴һӿһ󷢲ʮͯӾһһɹԼŮϽĿС 
ʱͻȻˡ 
Ǹ̫ûеطסΪϵͺԱԱ߿շסĻӰʦվſڡ 
˯ʵӰʦߴĺüĪļͺѣĸڵǲʲô鷳̲סſʲô顣 
ǵ񿴵Ǹһ죬ӰÿĶǸ̾δ峺Ůո˯ǰ̲סðĵĻɴߣһѵŮ 
ŰǼŵİɫ̱ڵϣؿڱ˺õĲ¶ѩ׵ļͷ۵٣ϸ˫չڵذϣ˫мشŰɫҺ塣 
ֽ֯ʥҾ޴󷴲Ļ棬ӾȣתΪΪϲϻƪᣬͯС³Ⱥ½ٽ 
     
    յԼʱССһ£ٴ̧ͷǰǸľݵĴıӰ 
ͻȻðһϲͷ 
ǡֻ 
ͷһ˲ͱϵˮˣӱֻҵԴСĩҲȥ 
еĹ˲ȥӱҶͷɶأȥ۸ͣôҪǳԵӡ̧ͷϣŭͶǰСħŮȴ̯̯֣ܵǰסᡸտѽĩҪúþ۾ۡȻڿҺ˸ƵĹ 
뵽μ磬ð˸ͷҪʲôأ 
ֱеҶԣûиŮӲҪ˵ϲŮôҪ飬ҽ۹ɨһȦֵ߳ܵļĬĬ̾⼸Ǳһݣ϶סǵҸı 
̧ͷӱ뵽ղŵĹٴ̾˿ıɹԶԶСڱƵĸʡ 
ҵͶ˶ͮȻΪУĳﱸҺͮĹϵҲøһЩˣżӱʱҲЩеûģͮ˵ľһЩԼ֪ݣܾͮǰĸоһֲ֪ݵĳȻڸǲסŮУʣȴ·ԭѩɽŵһ޵˪ˡ 
뵽ӱ˵ģͮЩûУ̣ĿܼԼ·Ͱ̽ŮȥŪĶƿ˲ҵǮöͮһҿҪʱ򣬺Ȼֻﻹһȵˡ 
ҽǾܾһУ԰ֵŶǰĴѧŮһɫϵһĻɫë£°һɫȹ¶ΪеԵĳȣ·ķһˬµŮ紩ţ޳ĺ٣˲˽Ŀ⣬Ů·ѾϰֳΪȫ罹ĸоֻ΢΢սҸѧ㿿ҵʱ󵭵һŮô붢ţҵһӺ͸ˡ 
ʦƺһҾûͦ˼ģһЦҵͷ 
ҳԺͷĳӱʦ㣬òʦ˵ʱһӱĹ¡ 
ЦǸͲȥллСʦܸҵɡôʲô͵ԤѣиССĽ飬ҪȥԭͺܹĵƷԵñ˵ģҪȥ򵥼۲Ʒõġʦһ˵һߴҹ̳ͬչ̨һ߽ҸŮҪ㡸ҸٸŶУԤ㣬ȥͻò֣Ԥ㣬ȥˮƷõˡѵһθ񣬾͸˸ɫСʱˣԼİûе͹ģ㿴һʧܵӡʦ㿴Զư꣬˸ƣ߿ˣ仰ȴ䵽ʦŵɫСҷʦʮγа˴ζǿ 
Ȼǳģһѧϻͦÿġ 
Ʒãûˡ࡭ʺС᡹ѧһ߿Ųͬĵ꣬һԭֻѧæıû뵽ѧȫԼһһһѡ˲е㲻˼˸м֮顣 
һεǰѧֹһϸõɫĵ׹һ״СܾµԿѧϸһ飬ȻõԱӳȡϡô 
ѧ㽫Ƶǰ 
ҿϸϸʵǰ׵Դ԰׵ķɫΪƣӷǳϸֺܳǣмϸϸԿ͵׹Ҳף 
̧ͷѧ˵ͷѧ¶ѵõЦݣָԿ͵׹˵ 
Ҳ԰Ŭĵ 
Ҳžѧ㲻۹һİ뵽ˣĲѧУʷϵĵһŮ 
Ա۸̾ɥҵԤ㻹ҪࣵһҲͲôࡣѧȴܵҡ 
ľʺСǲǡ͵ĵ˵ͷѧЦˣҵͷ 
⣵ҿˣҲϲСѧãͼʺӦõġǣи 
ѧִսңÿѧǴϾսҵʱҶ쵽ܺ˱ˣ´Сӱյʱ򣬴ӦҲҪһݺ֪͵ͷҺ˫ӱһӲգȻѧǰҸˣҲٴղǮǸСħŮˡ 
ѧΪæ˰컹Ѫˣҹ˵ѧԸ緹 
춼ѪˣҲãҪҸɡ˵ѧ̧ͷˣԶҿѧǸֵͨѧڳ߹ 
 
    ա 
ҿСſڲ˿ӾסҲͨŮȽƵĸƷССǷָһЩǰϽڻϻȵģͻȻʶľʣȷʵԴڵҵŴͽ̵ 
һߵС뻧ʱһɱذһ£˵ǰװ 
ͷعͷӱͶȥһŭӱҲʶԼˣ˿ԼеĶ 
ѽѽΪƽʱŵһ¿ûʧɣ㻹ǵѧУУ˭ɣӱս˿ңƺĵİɵˡ 
ͷŽӱֻҪѧ䶼һ顣ӱͷǰ˼ִĿһɫıñһɫ£ؿڿ촦¶ǰ𪾫µǣ°ɫȹȹ°޳˫ȵһ˫ɫЬȫһŮ鶯Ϣ 
ӱмִ̾˿ 
ɵ˾ˣɵҲϵ˭ɵġȻͷҲصĺſڵı˸кƨƨߵĳšֻű۵ͷϽϡ 
ĵַҵһС󣬷ͮҲˣ˼ŽȥſڵȺšͮԴϴƺЩ촩һĺȹȹ»˺˿ࡣΪԿװͮ޳µߣ̲סǶ࿴ۡ 
ò˵ͮʣԶʺϴȹӵģУȹճװȹߺĸ߹ʳеøոպá 
ֻǴΪҺӱոտſмͮ΢΢ڻˣҺӱ¶Цݣƺһֱڵȴĳ֡ЦݳڶͮŵʵϣǾ䡸һЦ˳ǡôһ¡ 
Ƭ̣ѧҲˣһɫţж̿ıװǵסƮƮʣҲǴк 
֪ΪΣƽѧУõĿܾ⼸ŮĳֺͻƵΥ͸УʷϢľСԵüŮĳرĺггطԼ 
尴һӯ͵ĽŲԶűһСڣ¶۾Ƕͬˮ峺¶΢΢ɬЦݣȻкǽȥˡ 
ڼûдƽշǳѧװ磬ǻ˸һļҾӷҲϻһɰĸΧȹ 
кλãʳʹ򿪵Ӻ˸Ǹ˵кּæˡ 
һĻѧ㡸͡һЦ˳ɳϵӱСӱ˼ֵöͻݡӱǿ˷һߡ˵ 
ҲŲԺ˭˭ 
ѧˬЦȤ 
ǿܻûҪŶ 
ӱһν 
һ׬ǮУ׬˴ǮٰСźңҪʲôгͶȥ˱ӵĿ⣬ӱصɻôÿ־׬ǮĸŲþ𣡡ұݺݵûƢˣĬĬͷתỹڳæƺǸڵ͹е޴֡ 
һӺվߵš 
ɡ 
ῴң¶˴Ǹı飬ָָѾմ۵㡸Ǹ㡭ǡָָڷڵ͹һַֻʣһ־ſӳ͹ķ򣬳⡣ 
ƽﾲӵᱻһڵ˺£еĵӢȼ˳ֽӹϵĿӣ㵽 
Ҳò̾˴ҲǽһθѼϼܣը͹յô͵ģҿܸܵ 
·ſұĸоըѵҸУôȫۼǰ˵㣬͹ҲԸ⡣ 
̡ 
ϣ̵͹մ۵㷢ǿҵըѸУǰҼ׼ıǽϡ 
춯Ҳ˿ˣŮҲ嵽˳ſڣӱһȶס˳ڡ 
ῴұ۵ͳҲᶼˡ۲ۡԲ𡭡̫ˡԲ𡭡ӱûпһңֻȥοᡸͳٲݵģû˵㣬һֵˡҵŭӱ̯̯֡ 
ǧڻ˳ˣϲտ֣Ȼ׷׶ꡣҲ̹һζ᲻̫á 
ò˵ȷʵĸǱʣһζȻǳޣ˶̾һ򰮳ԵӱǺɨ׷ֱĳԷҶˣҲЦˣЦرÿ 
Ա㣬Ҷ̱ڵϲ붯վʰꡣ 
ӱʰҲվ˰æһ߰æһ߸̾ͺˡ԰ȢؼңôôͻݵһҪúšٴαˣѧӱСԴϡʲôء󿪵⻷ڣΪһٳȥ棬ѡ翪⣬ҰѴ 
ƹⰵҿ΢Ĺâ˫ֽշڱǰԸᣬĻҡǱƽ˻ҪСϼֵľϣм˵֪Եζһ󷢴 
ֱԸ¶˵ЦʱЦݷ·һ峺ĺˮûһ˿ʣޱĶ 
ǿﻷڡ 
ʦһˮװ壬кΣаײ裬ÿζʺᵭԸʡ 
ӱͮһ۾۾ĿʽǳľҴСϸԳϢмУ԰ľŮʡ 
ҵʱϷһ󵭷۵ɬ侹Ȼװ¶װɫκУὫϴ򿪣¶ϸ 
һ̣վڱϼʶͮһ̾ 
ճ峺ϾȻҲһִûйϲúɬ 
ϵϰɡ 
ҿվʦ㣬¶һ񣬴һ֡㿴Ҿ˵ʺɡĬ 
ʦ޳ָнӹ򿪴쾱ĺڳ㷢ϵϣ׹Կѩ׵ƺûѪɫؿڣеüӵϸ⻬ϸϸûһ˿ļС 
ῴң¶һַ·Ů㴿Цݡ 
ллСܡ 
ݼ򵥶õЦݣҾΪеĸֵõġ 
군ó֯ӱȽ־ 
ҪҪȥҡ 
ҺȽ⣬ͮʦ㾹ȻҲűʾ޳ɡʦ㿴е㲻ԵҺᣬ¶˽Цݡ 
ǳһܻңѧ֪ɡҺᶼҡҡͷֻаӱʦһЦһˣǽȥĬҪȥ֮ӱٽһ쳵װһŮˣֱǽҳȥ 
·ϣԸоԵмֽź͵ӣСĴҵϾȻе㺹ˮǵСδ֪ҳ˿־塣 
һҲ֪ҪôοϲŮڱϵһӢٴȻ˸һᱣġ͡ 
仰·Ч񾲵ϾȻָ˼ɣ΢΢˵ͷ¶ľŮǲײЦݣٴһͶҵС 
 
    ˵ңͲòһϽɫǮͷʻԡ 
Ǯٲ̫һʻȻҲڹ˾ӣΪǨպòң⳥һʿͬǴǨļһ㸱ҵ 
رǼһнһƬϳҪңպпֲƬҪ㣬˳˵Ӱѳ˼ͬ̽⣬еӰҪĵʱӰĿûӰʱͿŸ棬ȻҲԽԽҲĿ豸ɶԽԽḻ 
ʻĲУƾǸɫӣǸ԰ɫգƬĳ˺ü⣬ʲôУ԰ħ칫աʽȵȣϸּӴͶ˸ַĻװͷ㣬˵ңҲǺСһĻװƬһӾͻ 
ԺɫķʻԶԣֻװӵͷɫãϲѧĸֻ뾡취Ůѧĵ 
Ȼƾڲͬĵطͷ͵Ůǵģ߹ȹףò֡ 
ΪһµĿֲƬҪˣҪʼ޺ȫˣԽʻǰڹںŷ˲Ӫҵ֪ͨҲȰ˺üûںž͹ο͡ 
ٴδʻ̲ס˾ֿڣŴңԿȥĸɵ֮ǰҲ΢š 
ӳļŮʻԾҲˡ 
һȥǴѧʵŮͦƤѩףò䣬˵ӢһԱ͵ӡ÷ʻϲţж̿ŮԷαȣβ̵߿ǾģһֱŮ޷ջ 
ٽӳһŮٴ÷ʻޣŮòϸǸģһŮ£ͼüĿ鶯Ц绨Цʱձ߻ֳУÿϲִʡ 
ʻΪһôУŮѾˣû뵽ٴһźɫȹӵĳŮ˵ոյŮǴ˵ӣĳŮֱÿжֹĹŵűɽ˵ʣҲ˵ǲŮԵıģѩļ;µ٣Ժ󳤿˱Ȼһˡ 
һŮǰŮһ˼ҫ۵ĹâʻһȴǰЩλԼ޾ŪӡһλŮʲƥθŮľ峺ĸоͫ׺ͺʵٽ֯һľĸоȴҲ˸ŮҪеУ޳ϸֱ˫ȸԳֳʡ 
ʻԺŵ𾪺ϲ·һ˲ըΪǾǰáֱλŮһòĸʱ򣬷ʻԲŸϽߵĿˮѸٰſڡͣӪҵߵ 
ۼϻ۵ӱǷϸڡһ粽˸ǰúɵ۹ſʰķʻԡ 
ϰ첻Ӫҵ𣿡 
ûû 
ʻһӱסˣӦ䡣ӱڿյĺɵ֪סǰŮ 
ǡġǹиҪҪؼ⡹ʻԺܵ仰ǰƺ޵׶һɲŮܡû뵽ӱɨһۣ˷ʻϣѷʻԴ´һͨ¶޺Цݡ 
ϰ壬Ҫף⣬Ʊþʹ۰ɡӱ㣬Ϊʲôôƶϰۡ 
ĵӱӱȴ¶˽Цݡ 
ǵֱˣԸռˣѶԡǡƫҪü壬һȷʵҲǰǼ豸ҲϲҵòڽֵͼֵıϡῴһӢӱ¶һĽ 
ʻ԰Ѽ˸ǰ 
Ϊ˴һʽ飬߶ҪݳװΪвٳرˣԾʣ⼸ˣҿѡɡǿԷģõķζõģҲװڣΪŮִû뵽ŮȻ۾һԾ˸⻻¼ȥˡ 
ȻǴŮ˵ԡ 
ĸ¼ûɶ·ɻ˼ȽˬĽʽĹװȥ˵Ⱥȴû뵽ÿŮǰһ 
һ߳һӱҴ۾ǣӱûѡκŮķΣһ׸ʽľ֪ǲΪ˹ܷɷգ׾ôżȤζյúխĳӱϸϰŦҲϵеͣ¶ӱȳƷǣм˵ջ 
ôǲӢˡ 
ӱǰת˰ȦŤͷҡҲŷ׾°ȻǺɫľȹ¶޳ĳȣɫľȷʵм־Ӣˬ 
СħĴɶɶɶɶÿ 
ؼħ֪һǰ˼¡ 
ԹҵĻСĽ 
ûӱʱúܸյľת߳һʸ˵ĳŮ۾˲һ˵ıҼûа취ƿ۽ĵ㡣ֻͮ˼رߵĿս̵ͽԭϰսⶥ۾ûа취ƿߡճ˷ͬؿڵϵرĵͣͮ˿ؿϵһÿĺᣬڸǵ˻߹ؿڣҲԵøӵпսʡ 
ҽƣͮ°һ߿Ŀսȹֻ΢΢һþԳ޳ĳȡղܵǣͮһƫĺ˿ࡣò˵˿ֻдͮ޳ϣܷûһ˿˿׸⣬ֻ˿ǿƵĹ⻬յ͡ 
ӱִҵĺףҲŲ˼İ˻ͮҸոֱ㶵ĶƽУҲмɬ΢΢̡ 
ٽľˣûлϺƽմͥķΣѡһ׷ǳиľŮʵģʣУֻϰĳ⻹˼ë£Եѧʡ°ģʣȹȥƽʱģʣȹҪٶϲ٣ֱ¶ѩ׵÷·ûѪɫĴȣּʤѩĸоرŮ 
Сϰ˿࣬һ峺˵ŮࡣֻȹҲǷǳϰߣһֱڵһ¡ 
ǼֵȴһӣʦŻ˳ʦİ࣬Ĳò̾ʦȷʵѧУʷõŮѹͮӱʦλһװĺɴȲ˵ʦɴһСŮڷȫѩףŵĸоؿڹشһĨӤ㽿۵ѩɫ˴Ρ 
ĸŮļ·ʣӱӢͮţľʦ崿һõĸо񶼲֪Ҫš 
ŶķʻҲһӱǰĳסˣʶ̲ס̿ˮֲײĵԼ̿ΡȻľ 
еԼոܳȥɫǮҲ˵绰ֳԼ̵ĻĸŮκһǣȴһܿɹѧŮɬʹ覵ĸоֱǼƷ͡ 
Ǯɤӣ˸ơ 
ӭģʵ֣ҡ̽һ峬ҡ 
    